闲游二首 其一

大家要先掌握几个重点字词的意思哦，第一，“病眼”指的是诗人年老昏花的眼睛。第二，“蹋”是“踏”的异体字，意思是踩踏。第三，“长物”读音是zhàng wù，指多余的、没有必要的东西。第四，“笔床”是古代文人放毛笔的器具，类似现在的笔架。第五，“茶灶”是古代用来煮茶的小型炉灶，方便外出携带。这些字词都是理解全诗的基础，大家要记牢哦。

我们来逐句翻译这首诗哦，第一句的意思是，一看见清山秀水的美景，我昏花的老眼一下子就睁开了，整个人都精神了。第二句的意思是，我穿着青布做的鞋子，随处走随处逛，脚下踩过了到处生长的苍苔。第三句的意思是，我这一辈子，多余的没用的东西都已经扫除干净了，什么身外之物都不留。第四句的意思是，就算是这样，我出门游山玩水的时候，还是带着放笔的笔床和煮茶的小灶台来的。翻译的时候不用加多余的修饰，准确传达意思就好。

这首诗是诗人晚年辞官回到老家之后，闲游山水的时候写的哦。全诗非常简单朴实，就写了诗人出门游玩的所见所感，没有什么华丽的辞藻。我们可以感受到诗人脱离了官场的繁杂事务之后，整个人非常轻松自在的状态。他不需要什么贵重的东西，只要有笔可以写东西，有茶可以喝，有山水可以看，就觉得非常满足了。整首诗传递出来的是一种简单快乐的生活态度，还有对自然的热爱之情。