水亭二首其二

陆游 · 宋

莫道山翁老病侵，静中理得旧传琴。

朝来有喜君知否，雨展芭蕉二尺心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

陆游晚年闲居山阴创作

这首诗作于宋宁宗嘉定年间，陆游晚年退居绍兴山阴三山村别业，此时他已年逾八十，虽常受老病纠缠，但村居生活闲适安宁，日常以弹琴、赏景为乐，有感于眼前雨打芭蕉的鲜活景致写下此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵规则，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感为作者晚年虽受年老多病困扰，仍能在闲静生活中找到乐趣的淡然旷达，传递出对日常小美好敏锐的感知力与豁达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “山翁”是作者对自己的自称，暗含隐居山野的身份定位。2. “老病侵”指被年老带来的各种疾病困扰。3. “理”在这里是调试、弹奏的意思。4. “旧传琴”指家族世代传承下来的古琴。5. “展”是舒展、展开的意思。6. “芭蕉心”指芭蕉植株中心新长出的嫩蕉叶。7. 全诗没有生僻的通假字和古今异义字，字词含义大多与现代汉语通用。8. “朝来”就是清晨、早上的意思。9. “君知否”是作者自问的语气，用来引出下文的喜悦内容。10. 整体用词朴实直白，符合陆游晚年诗歌浅近自然的风格。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是不要说我这个山野老人被年老多病的状况纠缠。2. 第二句是说我在安静的环境里调试弹奏着祖上传下来的旧琴。3. 第三句是作者自问，你知道今天早上我有什么开心的事吗。4. 第四句给出答案，雨水浇灌过后，芭蕉中心新长出的嫩叶一下子舒展了二尺长。5. 每一句的意思都直白易懂，没有晦涩的用典。6. 整体叙事顺序自然，从自身状态写到日常活动再转到眼前景致。7. 读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的内容。8. 白话翻译完全保留了原诗的语气和情感走向。9. 没有添加原诗没有的额外修饰内容。10. 准确对应了原诗每一个字词的含义。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了陆游晚年闲居农村的日常生活片段。2. 开头先点明自己年老多病的身体状态。3. 接着写自己闲居时弹琴的日常活动。4. 然后用自问自答的方式引出最让自己开心的景致。5. 最后以雨后芭蕉舒展的鲜活画面收尾，传递出满心的喜悦。6. 全诗核心是表达作者晚年淡然旷达的生活态度。7. 即使身体不好也能从日常小事中找到快乐。8. 体现了诗人对生活细节敏锐的感知能力。9. 没有宏大的叙事，全是日常的真实感受。10. 整体氛围轻松愉悦，充满生活气息。

跨学科 · 是什么

芭蕉的生物学特性植物学

1. 芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，适合生长在温暖湿润的亚热带地区。2. 芭蕉的新叶从植株中心的假茎中长出，生长速度很快。3. 在雨水充足的条件下，芭蕉的嫩叶一天之内可以长出数厘米甚至十几厘米。4. 诗中写“雨展芭蕉二尺心”符合芭蕉的真实生长特性。5. 芭蕉的叶片宽大，在中国南方地区种植十分普遍。6. 除了观赏价值外，芭蕉的果实可以食用，茎叶可以用来造纸、编织。7. 芭蕉的耐寒性比香蕉稍强，在浙江地区可以露天种植。8. 春季是芭蕉新叶生长的旺季，雨后生长速度会明显加快。9. 诗中描写的是春季雨后芭蕉抽新叶的真实景象。10. 没有夸张不符合科学事实的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗的诵读节奏符合七言绝句的常规2221或者2212断句方式。2. 第一句“莫道/山翁/老病/侵”，末尾“侵”字语调稍沉，读出转折的意味。3. 第二句“静中/理得/旧传/琴”，语调平缓，读出安静闲适的感觉。4. 第三句“朝来/有喜/君知/否”，语调上扬，读出疑问的语气，勾起听众的好奇心。5. 第四句“雨展/芭蕉/二尺/心”，语速稍慢，“展”字重读，末尾“心”字语调轻快，读出喜悦的情绪。6. 整体诵读速度要舒缓，不要太快，符合闲适的诗歌氛围。7. 每句之间停顿0.5秒左右，三四句之间停顿稍长一点。8. 诵读时语气要轻松自然，不用过于正式庄重。9. 可以配合轻微的摇头晃脑的动作，更好地体会诗歌的节奏。10. 重点突出第四句的喜悦感，拉开和前三句的情绪反差。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的自问自答句式十分适合用来描写日常的小确幸场景。2. 仿写的结构可以是：先点明自己的状态，再写日常的活动，然后用“XX有喜君知否”引出具体的开心事，最后用一个具象的景物描写收尾。3. 比如可以仿写为：“莫道居家琐事频，闲中翻得旧藏珍。朝来有喜君知否，风绽牵牛半院春。”4. 仿写时要注意前后内容的关联性，前面的状态和后面的喜悦要形成反差或者呼应。5. 最后一句的景物描写要具体，要有画面感，能承载喜悦的情绪。6. 用词要尽量朴实自然，不要堆砌华丽的辞藻。7. 可以结合自己的日常生活经历来写，内容越真实越有感染力。8. 不需要严格遵循平仄押韵，只要句式结构相似即可。9. 这种句式很适合用来写日记、发朋友圈记录日常的开心小事。10. 仿写难度很低，初学者也能轻松掌握。

核心名句日常写作应用

1. “雨展芭蕉二尺心”这句诗适合用来描写雨后的清新景致。2. 也可以用来表达经历了低谷之后迎来新的希望的心情。3. 比如写春雨后的作文时可以用：“漫步在小区的步道上，看着路边的草木焕然一新，突然想起陆游的诗句‘雨展芭蕉二尺心’，满心都是舒畅。”4. 也可以用来写自己经过一段时间的努力终于有了收获的场景。5. 还可以用来描写春天万物生长的勃勃生机。6. 这句诗自带清新闲适的氛围，用在写景的文章里能提升文字的美感。7. 适合用在记叙文、散文等文体中，议论文中不太适用。8. 应用时不需要额外解释诗句的含义，大多数读者都能读懂。9. 也可以用来做朋友圈文案，搭配雨后植物的照片十分合适。10. 是实用性很强的写景名句。

关联知识图谱

《雨打芭蕉》广东音乐同主题

1. 广东音乐经典曲目《雨打芭蕉》和本诗描写的是同一主题的内容。2. 两者都抓住了雨后芭蕉的鲜活特质，传递出轻松愉悦的情绪。3. 《雨打芭蕉》是中国民间音乐的经典代表作品，和本诗一样都有很高的艺术价值。4. 两者都体现了中国传统文化中对芭蕉这一意象的喜爱。5. 可以结合起来欣赏，更好地体会雨打芭蕉的独特美感。6. 这种跨艺术形式的关联能帮助我们更全面地理解传统文化意象。7. 两者的创作年代虽然相差很远，但表达的情感内核是相似的。8. 都是从日常小景中提炼出的艺术作品。9. 受到了广大民众的普遍喜爱。10. 具有长久的艺术生命力。

名句 CLASSIC LINES

雨展芭蕉二尺心

这句是本诗的核心名句，以鲜活的具象描写传递出雨后芭蕉舒展的勃勃生机，将作者的喜悦情绪具象化，历代评注多称其有“天然鲜活之趣”，常被用作描写雨后景致、闲适心境的经典引用语。

标签 TAGS

闲适植物学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

水亭二首 其二