即事四首 其一

“杜门”指闭门不出。“天和”指自然的和气、身心的平和状态。“萧京兆”指汉代京兆尹萧望之，为官正直却遭陷害。“马伏波”指汉代伏波将军马援，老年仍征战边疆却遭谗言。“戍角”指军营中吹奏的号角。“竖拂”原指禅宗法师举起拂尘示法，这里指坚定的心志。字词含义浅显易懂，没有生僻通假字。

我在人世间经历了太多事情，如今关起门来姑且调养身心的平和状态。个人的盛衰荣辱不必追问汉代萧望之那样的遭遇，年华老去只能空自悲叹马援那样的壮志难酬。黄昏时分城楼上传来驻军的号角声，山路上吹过的风把樵夫的歌声送下山来。你知道这种神奇的力量是什么吗，只要坚定心志就能够战胜百万邪魔。翻译完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰。

本诗是陆游晚年归隐时的即兴之作，诗人先写自己阅世多年的经历，接着用两个历史人物的典故抒发对个人遭遇的感慨，再写眼前所见的城郊黄昏景色，最后点明主旨，表达自己以坚定心志抵御外界纷扰的人生态度。整体内容平实真挚，情感饱满。