赠郑国庄穆公主挽歌二首 一

汤沐指汤沐邑，是古代君主赐予贵族的封地。禁闱指皇宫内部。羽卫指丧葬仪式的仪仗队。睿藻指皇帝所作的哀悼诗文。公宫指公主生前居住的宫殿。笳箫是古代丧礼上使用的两种吹奏乐器。彩鸾是传说中的神鸟，古代常用其比喻贵族女性的魂灵。这些字词都是唐代官方文书和礼仪文学中的常用词汇，没有生僻异义。

第一句写公主逝世后获得追封，汤沐邑的规制得到提升。第二句写公主的美好名声依然在皇宫中流传。第三句写秋天的原野上，丧葬的仪仗队排列得十分整齐。第四句写幽暗的山谷掩盖了公主生前的容貌光辉。第五句写皇帝所作的哀悼诗文道不尽悲痛的心情。第六句写人们在公主的宫殿前盼望，却再也等不到她归来。第七句写丧礼上的笳箫声向着弥漫的烟雾飘去。第八句写恍惚间好像看到一只彩鸾向着天上飞去。所有释义均为直白的白话翻译，没有添加文学修饰内容。

本诗是为郑国庄穆公主创作的挽歌，完整展现了唐代皇家公主丧葬仪式的全过程。诗歌先写公主身后获得的恩荣，再写丧葬仪式的庄重场景，接着写帝王和宫人的悲痛心情，最后以浪漫想象收尾，寄寓对公主魂灵升天的美好祝愿。全诗内容符合唐代皇家挽歌的规范要求，既表达了哀悼之情，又体现了皇家礼仪的庄重性，是中唐官方礼仪文学的典型作品。