冬日斋中即事六首 其三

夙兴人尚默,众鸟相语言。

小语岂不可,何至尔啾喧。

吾独拥燎炉,宿火有余温。

澹然以自适,喧寂何足论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴创作
本诗是陆游晚年罢官后退居越州山阴乡里时期所作,属《冬日斋中即事》组诗第三首,此时诗人已年近八十,历经官场浮沉,对世事纷争已看淡,日常闲居斋中触景生情写下这组即事诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,格律自由,不限平仄押韵,篇幅可长可短。该体裁起源于汉代,在唐代以后发展成熟,是古代文人抒情言志常用的体裁之一。相较于近体诗,古体诗的创作束缚更少,更适合表达随性自然的日常感悟。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人晚年退居乡野时安于恬淡闲适生活的心境,不被外界的喧嚣扰乱内心的平静,体现了诗人历经世事之后平和通透的人生态度,历代解读都将其归为陆游闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夙兴指的是早起的意思,是古代文言中常用的表述。众鸟相语言里的语言是拟人用法,指鸟雀叽叽喳喳的鸣叫。燎炉指的是冬日用来烤火取暖的炉子。宿火指的是前一天晚上留存下来、没有熄灭的炭火。澹然形容心境平和恬淡的样子。自适就是自我舒适、顺应本心的状态。喧寂分别指喧闹和寂静两种不同的环境状态。何足论就是不值得计较、不值得谈论的意思。
逐句白话翻译
第一句的意思是早起的时候人们都还没有说话,四周一片安静。第二句的意思是成群的鸟雀却在叽叽喳喳叫个不停,像是在互相交谈一样。第三句的意思是你们小声叫也不是不行。第四句的意思是何必要叫得这么吵闹嘈杂呢。第五句的意思是只有我一个人围着烤火的炉子坐着。第六句的意思是隔夜留存的炭火还剩下不少暖意。第七句的意思是我心境恬淡自在,十分舒适。第八句的意思是外界是喧闹还是寂静,根本不值得去计较。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人冬日早起在书斋中的所见所感。开篇先写晨起时四周安静,只有鸟雀喧闹的场景。接着转而写自己围着留有余温的炉子闲坐的状态。最后点明自己的心境,只要内心平和舒适,外界的喧闹或寂静都不值得在意。整首诗语言朴素直白,没有华丽的修饰,很有生活气息。真切地展现了诗人晚年闲居乡野时的平淡生活状态。也传递出诗人历经世事之后平和通透的人生态度。是陆游闲适类诗歌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
宋代冬日取暖习俗民俗学
我国古代冬季没有现代取暖设备,百姓普遍会用各种方式取暖。燎炉是宋代民间常用的取暖器具,大多用陶或者铜制成,容量较大可以烧炭。人们会在睡前将炭火埋在灰里,第二天早上还有余温,可以接着使用,这样既能节省燃料,又能快速获得暖意。这种留存宿火的习俗在我国南方地区延续了很长时间,直到近现代还有不少地区保留这个习惯。冬日围炉也是古代文人闲居时常见的生活场景,很多诗词中都有相关描写。这首诗里的描写完全契合南宋时期江南地区的冬日生活习俗。是了解古代民间冬日生活方式的直观文学材料。没有夸张虚构的成分,是非常写实的生活记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不用有太强烈的情绪起伏。每句的断句可以按照二三分节,比如‘夙兴/人尚默’‘众鸟/相语言’。前两句描写场景的时候语气可以稍微轻快一点,读出清晨的静谧和鸟雀喧闹的对比。第三四句模拟对鸟雀的反问,语气可以稍微带点俏皮的感觉,不用太严肃。第五六句写自己围炉的状态,语气要放得更缓更柔,读出温暖闲适的感觉。最后两句点明主旨,语气要平和笃定,读出通透淡然的感觉。整首诗的语速不用太快,每句之间可以稍微停顿一下。整体要传递出闲适恬淡的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗采用了先写外部场景,再写自身状态,最后点明心境的写作结构,非常适合仿写日常感悟类的小诗。仿写的时候可以先选一个日常熟悉的小场景,比如傍晚散步、午后看书之类的。先写场景里的外部事物,比如风声、蝉鸣、落叶之类的。接着写自己在这个场景里的状态,比如坐着吹风、拿着书之类的。最后写自己当下的感受或者明白的小道理。语言不用太华丽,直白朴素就好,要写出真实的感受。比如可以仿写‘晚归人初静,蝉鸣满树间。徐行踏落叶,晚风满衣衫。独坐小窗边,清茶味尚甘。淡然观物候,悲喜皆自然。’仿写的时候重点学习情景结合、最后点明主旨的写法。
核心名句写作应用
‘澹然以自适,喧寂何足论’这两句非常适合用在表达淡泊心境、坚守本心的作文里。比如写自己不受外界纷扰、专注做自己的事情的时候可以用。或者写面对别人的议论质疑,依然坚持自己的选择的时候也可以用。也可以用来评价那些淡泊名利、安于平淡生活的人物。比如写陶渊明的相关作文,就可以用这句话来形容他辞官归隐后的心境。也可以用在描写自己日常休闲生活的随笔里,表达自己享受平淡生活的心情。使用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下句式契合自己的表达。比如可以写‘正如陆游诗中所言“澹然以自适,喧寂何足论”,只要内心足够丰盈,外界的评价根本不值得放在心上。’
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的闲适诗。同样描写了乡野生活的日常场景。表达了诗人对乡村生活的喜爱和恬淡的心境。和本首诗的创作时期、核心主题都高度契合。都是陆游闲适诗的代表作品。两首诗的语言风格都朴素自然,充满生活气息。都体现了陆游罢官后退居乡野时期的人生状态。是了解陆游晚年生活和思想的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

澹然以自适,喧寂何足论
这两句是本诗的核心名句,直白道出了诗人恬淡自适的人生态度,不纠结于外界的喧闹或环境的寂静,一切随顺本心,后世常被用来形容人看淡外界纷扰、坚守内心平和的状态,历代评注都对这两句的通透境界给予很高评价。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待