己巳元日

曾孙新长奉椒觞,儿女冠笄各缀行。

身作太翁垂九十,醉来堪喜亦堪伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
月份正月
创作背景
春节
本诗创作于农历正月初一,对应传统节日春节。
嘉定二年山阴家居作
本诗创作于南宋嘉定二年(公元1209年)元日,作者陆游时年85岁,退居越州山阴故里,新春阖家团拜宴饮时即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中普及度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是新春阖家团圆、晚辈孝顺的喜悦欣慰,二是年近九十、壮志未酬的怅惘感伤,两种情感交织形成强烈的情感张力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,椒觞指用花椒浸泡的酒,古代新春晚辈向长辈敬椒酒,寓意祈福长寿。第二,冠笄指古代的成年礼,男子二十岁行冠礼,女子十五岁行笄礼,代表已经成年。第三,太翁是对老年祖父辈的尊称,这里是陆游自称。第四,垂九十指接近九十岁,当时陆游实际年龄为八十五岁。每一个字词都贴合新春家宴的日常场景,没有生僻晦涩的表达。读者只要理解这几个核心字词的含义,就能轻松读懂全诗的字面内容。这些字词都是宋代日常书面语的常用表达,符合陆游晚年诗歌直白浅近的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,已经长大的曾孙恭敬地向我献上椒酒祝寿。第二句的意思是,家中已经成年的儿女们井然有序地排成行列,给我拜年。第三句的意思是,我现在作为年近九十的一家之主,看着眼前的阖家团圆场景。第四句的意思是,喝醉之后既觉得十分欣慰喜悦,又忍不住生出伤感的情绪。每一句都直白易懂,完全没有用典或者晦涩的表达。整首诗的内容就是记录陆游家新春团拜的真实场景,和他当时的真实心情。读者不需要额外的背景知识,就能直接理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋诗人陆游晚年退居家乡时,85岁那年春节阖家团拜的真实场景。前两句描写晚辈们给自己拜年祝寿的热闹温馨场景,后两句抒发自己年事已高的复杂心情。既有看到家族兴旺、晚辈孝顺的喜悦,也有自己年近九十、壮志未酬的伤感。整体风格平淡质朴,完全是真情实感的自然流露,没有刻意的修饰。这首诗虽然篇幅很短,却非常有生活气息,能让读者感受到古代普通人家过年的氛围,也能感受到老人的复杂心境。它是陆游晚年描写日常生活的诗歌中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
元日饮椒酒习俗民俗学
春节饮椒酒是中国古代流传很久的传统习俗,早在汉代就已经有明确的记载。古人认为花椒有芳香避秽的作用,用它泡的酒可以祛病强身,延年益寿。春节拜年的时候,一般是晚辈先向长辈敬椒酒,祝福长辈健康长寿。这个习俗在宋代非常流行,是过年时必不可少的仪式之一。现在南方部分地区仍然保留着春节喝特色泡酒的传统,就是古代饮椒酒习俗的遗存。这首诗第一句写曾孙奉椒觞,就是对这个传统习俗的真实记录。这个习俗承载了中国人重视孝道、祈福健康的文化内核,流传了几千年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带有老年人的温和语气。前两句描写热闹的新春场景,语速可以稍微快一点,语调轻快,读出喜悦的感觉。第一句“曾孙新长/奉椒觞”,在“新长”后面稍作停顿,突出曾孙长大的欣慰感。第二句“儿女冠笄/各缀行”,在“冠笄”后面停顿,读出晚辈们排列整齐的秩序感。第三句“身作太翁/垂九十”,语速放慢,语调放沉,读出年纪已高的沧桑感。第四句“醉来堪喜/亦堪伤”,在“堪喜”后面稍作停顿,“亦堪伤”语调放轻放慢,读出悲喜交加的复杂情绪。整首诗诵读的时候不需要夸张的语气,用平实自然的语气表达就好,符合诗歌本身质朴的风格。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是“先写场景,后抒情感”的经典结构,非常适合初学者仿写。仿写的时候,前两句可以先写自己身边的某个具体生活场景,比如家庭聚会、朋友见面、外出游玩的场景。后两句再写自己看到这个场景之后产生的真实感受,不管是开心、感动还是伤感都可以。不需要用华丽的辞藻,用自己平时说话的直白语言来写就好。比如你可以写“亲友围坐齐碰杯,满桌佳肴香气扬。一年辛苦终有获,心中有甜也有慌”,就是完全贴合这个结构的仿写。仿写的时候要注意场景要真实,情感要发自内心,不要刻意编造内容。这个结构非常实用,不管是写日常小事还是抒发大的感慨都适用。
核心名句写作应用
“身作太翁垂九十,醉来堪喜亦堪伤”这句诗,非常适合用在描写老年人参加家庭聚会的文章里。比如你写爷爷奶奶的寿宴,看到一大家子人团圆,老人心里既开心又感慨时光过得快的时候,就可以引用这句诗。或者写春节全家团圆的作文,描写家里长辈的心情的时候,也可以用这句诗。还可以用在描写久别重逢的家庭聚会的文章里,表现长辈的复杂心境。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落里就可以,能瞬间提升文章的文化底蕴。比如你可以写“年夜饭桌上,爷爷看着满堂的儿孙,端着酒杯笑着说‘真是身作太翁垂九十,醉来堪喜亦堪伤啊’”,就是非常自然的应用。这句诗的适用场景非常广泛,只要是表现老年人悲喜交加的心境都可以用。
关联知识图谱
元日同主题|同节日
本诗创作于元日,属于古代元日主题诗词的范畴,和王安石《元日》等作品描写的是同一个传统节日的场景。元日主题的诗词大多围绕新春习俗、团圆喜悦、新年期许展开,是古典诗词中非常常见的主题类型。这类作品能让我们直观了解古代不同时期的春节习俗和人们的精神状态。
陆游同作者
本诗的作者是南宋著名爱国诗人陆游,他一生创作了近万首诗歌,题材覆盖爱国、田园、日常生活等多个领域。他的诗歌风格多样,既有豪放雄浑的爱国作品,也有平淡质朴的日常抒情作品,本诗属于后者。陆游是宋代存诗最多的诗人,对后世诗歌创作影响非常深远。

名句 CLASSIC LINES

身作太翁垂九十,醉来堪喜亦堪伤
本句是全诗核心名句,以直白质朴的语言道尽暮年老人的复杂心境,被历代评为陆游晚年七绝的代表性句子,后世常用来表达阖家团圆时的时光感慨。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待