春日杂兴十二首 其一○

阴晴不定春犹浅,困健相兼病未苏。

见说市楼新酒美,杖头今日一钱无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲 · 闲适
创作背景
晚年退居山阴所作
本诗是《春日杂兴十二首》组诗的第十首,创作于宋宁宗嘉定年间,此时陆游已年近八十,退居越州山阴农村,日常多以描写村居生活、抒发闲居感受为创作内容,本诗属于诗人春日闲居时的即兴感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌体裁的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情短诗体裁,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕诗人晚年退居生活的处境展开,先写春初时节病体未愈的困顿状态,后写听闻新酒上市却无钱购买的窘态,整体没有陷入自怜自伤的情绪,反而以轻松自嘲的口吻传递出通透旷达的人生态度,是陆游晚年闲适诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“春犹浅”指春天才刚刚到来,时节还早。第二句的“困健相兼”指身体状态一会感到困乏,一会又有点力气,状态不稳定。“病未苏”指生病之后还没有完全痊愈。第三句的“见说”是听说的意思,“市楼”指城市里的酒楼。第四句的“杖头”指手杖的顶端,古人有把钱挂在杖头的习惯,这里代指买酒的钱。这些字词都是宋代口语常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句翻译为:早春时节天气忽晴忽雨变化不定,春天到来的时间还很短。第二句翻译为:我的身体一会困乏一会有力,生病之后还没有完全恢复。第三句翻译为:刚才听说城里酒楼上新酿的酒味道非常好。第四句翻译为:可惜今天我的手杖头上连一个买酒的铜钱都没有。整首诗的语言非常直白,和日常说话的表达差不多,很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年退居农村时的日常小事,先写早春时节自己病体未愈的状态,再写听闻新酒上市却没有钱买的小尴尬,全诗没有沉重的情绪,反而用轻松自嘲的语气,展现了诗人在清贫生活中乐观旷达的人生态度,也让读者感受到普通人日常生活里的小趣味。
跨学科 · 是什么
江南早春气候特征地理学
诗中首句描写的“阴晴不定春犹浅”符合我国江南地区早春的气候特点。江南地区早春时节受到南方暖湿气流和北方冷空气交替影响,天气变化非常频繁,经常忽晴忽雨,气温波动也比较大,这种气候特征一直延续到现在的长江中下游地区,是非常典型的地域气候现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,带一点诙谐的感觉。第一句“阴晴不定/春犹浅”在“不定”后面稍作停顿,读出天气变化的飘忽感。第二句“困健相兼/病未苏”在“相兼”后面停顿,读出身体状态的虚弱感。第三句“见说市楼/新酒美”在“楼”后面停顿,语气稍微上扬,读出听到新酒上市的欣喜感。第四句“杖头今日/一钱无”在“日”后面停顿,语气稍微降下来,读出自嘲的感觉,最后三个字可以稍作拖音,强化幽默感。
基础句式仿写指导
这首诗的“见说XX,今日XX”句式非常适合用来描写生活里的小遗憾,可以直接套用这个结构仿写。比如描写想吃美食却没钱的场景,可以写“见说巷口奶茶香,兜里今日半分无”。描写想去看电影却没时间的场景,可以写“见说新片评分高,下班今日要加班”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要前后两句形成转折关系,带一点自嘲的幽默感就可以。
核心名句写作应用
“见说市楼新酒美,杖头今日一钱无”这两句适合用在描写清贫生活、旷达态度的随笔、散文里。比如写自己刚毕业时生活拮据的场景,可以写“那时候刚参加工作工资很低,偶尔路过奶茶店想喝一杯却摸不出零钱,真有种‘见说市楼新酒美,杖头今日一钱无’的感觉,现在回想起来反而觉得那时候的日子很纯粹。”用的时候不需要太正式,很适合生活化的写作场景。
关联知识图谱
阮修杖头挂钱同典故
本诗中“杖头今日一钱无”用到了《世说新语》里的典故,晋代的阮修经常步行出门,把一百个铜钱挂在手杖的顶端,遇到酒店就进去畅饮,是古代名士旷达洒脱的代表形象,陆游这里反用这个典故,写自己连一个钱都没有,更显幽默感。

名句 CLASSIC LINES

见说市楼新酒美,杖头今日一钱无
这两句是本诗的核心名句,以直白质朴的语言写出了清贫生活中的幽默自嘲。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待