陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及归送予过市犹恋恋不忍去

就店煮茶古堰边,偶逢父老便忘年。

磋予空忝十年长,闻道惭无一日先。

壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩。

熟思游宦终何得,悔不从公曝背眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 向往
创作背景
陆游退居山阴偶遇乡老
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。诗人外出途经陈让堰市,在小店煮茶时偶遇七十六岁的吴氏老者,二人交谈甚欢,老者送别时恋恋不舍,诗人归家后有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是宋代文人抒情遣怀类七言律诗的典型创作形态。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在继承唐代格律基础上进一步拓展了日常化抒情的创作边界,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:首先是偶遇乡野老者的忘年交愉悦感,其次是对老者家族和睦、生活安闲的羡慕感,最终落脚为对自身半生游宦生涯的反思与倦怠,以及对朴素闲适田园生活的深切向往。历代主流解读均将其归为陆游晚年退居时期隐逸思想的典型体现,与他的爱国忧民作品共同构成了完整的创作风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“忝”是古代常用谦辞,意思是有愧于,多用来表示自己身份或资历与所得不匹配的自谦态度。第二,“碌碌”在这里是褒义用法,形容人敦厚踏实、能干可靠的样子。第三,“翩翩”原本形容鸟飞翔的样子,这里用来形容年轻人聪慧出众、气质不凡。第四,“曝背眠”就是晒着后背睡觉,代指不用操心俗事的闲适乡居生活。第五,“忘年”就是忘记年龄差距,指两个人交谈投缘,不受年龄的限制。第六,“游宦”就是远离家乡到外地做官,奔波于官场的意思。第七,“承业”就是继承家业的意思,指晚辈承接长辈的事业和家产。第八,“磋”在这里通“嗟”,是感叹、叹息的意思。第九,“当门”就是当家、主持家事的意思。第十,“古堰”就是古代修建的水利堤坝,这里指陈让堰。
逐句白话释义
第一句是我走到古堰旁边的小店里,停下来煮茶歇脚。第二句是偶然遇到了这位老年同乡,我们聊得非常投缘,完全忘记了彼此的年龄差距。第三句是我忍不住感叹,枉自我比你大了十岁,空长了这些年纪。第四句是听了你讲的这些道理,我非常惭愧,自己活了这么久,竟然没有一点先见之明。第五句是你家健壮的儿子在家主持家事,为人敦厚踏实,非常能干。第六句是你的各个孙辈也都能继承家业,个个聪慧出众,很有出息。第七句是我仔细想了想自己这么多年在外做官奔波,到底得到了什么呢。第八句是我真的非常后悔,没有早跟着你这样的人,过那种晒着太阳睡懒觉的安闲日子。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次偶然的乡野相遇经历。他外出的时候在陈让堰的小店休息,遇到了七十六岁的吴氏老者,两个人交谈得非常愉快,分别的时候老者还恋恋不舍送了他很远。诗人看到老者一家人生活和睦,日子过得安闲踏实,对比自己大半生在外做官奔波的经历,心里非常感慨。他反思自己多年的官场生涯似乎没有得到真正有价值的东西,反而十分羡慕老者这种朴素闲适的乡居生活,甚至生出了后悔做官的念头。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,非常真实地写出了诗人那一刻的内心感受。
跨学科 · 是什么
陈让堰水利工程地理学
陈让堰是南宋时期江南地区的典型水利工程,属于堤坝类水利设施,主要作用是拦蓄河水、灌溉周边的农田,同时也方便了当地的水上交通。江南地区水网密集,宋代的时候政府非常重视水利工程的修建,这类古堰既改善了农业生产条件,也带动了周边乡村集市的发展,陈让堰周边当时就形成了小型的集市,才有了诗人在堰边小店煮茶的场景。文学表达中提到的“古堰边”是当时真实存在的地理场景,和历史上的水利设施分布情况完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“四三”的节奏来断句就可以,比如“就店煮茶/古堰边,偶逢父老/便忘年”。整体的语气要平缓自然,前四句读的时候要带着轻松的偶遇的感觉,中间两句读的时候要带着羡慕的语气,最后两句读的时候要带着感慨反思的语气,语速不用太快,每句之间稍作停顿,就能读出诗里的情感。诵读的时候注意韵脚“边、年、先、翩、眠”要读得饱满一点,体现出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“偶逢XX便忘年”的句式,用来写遇到投缘的人的场景,比如“偶逢知己便忘年”,或者“偶逢同好便忘年”。也可以仿写“熟思XX终何得,悔不从XX”的句式,用来写反思选择的场景,比如“熟思奔波终何得,悔不从心归田园”。仿写的时候注意前后句的逻辑要对应,前半句写反思的内容,后半句写后悔的选择,保持句式的工整和语义的连贯,就能写出很有感染力的句子。
核心名句写作应用
核心名句“熟思游宦终何得,悔不从公曝背眠”可以用在表达厌倦忙碌奔波、向往闲适生活的写作场景里。比如写自己厌倦了快节奏的内卷生活,想要回归慢生活的时候,可以写“每天加班到深夜的时候,总会想起那句‘熟思游宦终何得,悔不从公曝背眠’,突然就觉得那些虚无的名利也没那么重要了”。也可以用在表达人生选择反思的文章里,用来体现对当下选择的重新思考。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
两首诗都是陆游退居山阴时期的作品,都描写了江南乡村的生活场景,都抒发了对乡居生活的喜爱和向往之情,语言风格都朴实自然,贴近日常。

名句 CLASSIC LINES

熟思游宦终何得,悔不从公曝背眠
该句为全诗核心主旨句,以直白质朴的表达道出了诗人对半生仕宦生涯的反思。历代宋诗选本多将此句作为陆游隐逸类作品的代表句收录。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待