病少愈偶作二首 其二

病入秋来不可当,便从此逝亦何伤。

百钱布被敛首足,三寸桐棺埋涧岗。

但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂。

今朝生意才丝发,便拟街头醉放狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
陆游晚年退居山阴病后所作
本诗作于宋宁宗庆元三年(1197年),此时陆游73岁,退居绍兴山阴故里,长期卧病,初秋病情稍有好转,有感于自身境遇与心境创作此诗,创作动因纯粹为病愈后的个人情志抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝永明体,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是古代文人常用的抒情体裁。本诗严格遵循七言律诗格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是面对疾病衰老、生死无常的超脱旷达,不以身后之事为意的坦然;二是遗憾毕生著述未竟、报国壮志未酬的深沉不甘;病愈后即刻流露疏狂自在的生命状态,情感真挚厚重,是陆游晚年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“不可当”指病情来势汹汹,难以抵挡。“亦何伤”是反问,意思是又有什么可悲伤的。“布被敛首足”指用粗布被子包裹全身,是古代普通百姓的入殓方式。“桐棺”指桐木做的棺材,材质普通价格低廉,是薄葬的典型用具。“涧岗”指山涧旁的山岗,指代偏僻的安葬地点。“草草”指仓促不完善,这里指著作还没有修订完成。“徂岁”指流逝的岁月,“堂堂”指浩荡的样子,形容时间流逝不可阻挡。“生意”指生命力、精气神,“丝发”形容像发丝一样微弱。“放狂”指放纵性情不受拘束。
逐句白话释义
入秋以来我的病情来势汹汹难以抵挡。就算现在就此离世,也没有什么值得悲伤的。只用价值百钱的粗布被子裹住头脚入殓就足够。用三寸厚的桐木棺材装殓,埋在山涧边的山岗上就可以。我只遗憾自己写的著作终究还是仓促粗糙,没有修订完善。我从来不会嫌弃岁月浩浩荡荡径直流逝。今天我的精气神才恢复了像发丝那么一点点。我就已经打算到街头痛饮醉酒,放纵性情狂放自在。全诗语言质朴直白,没有多余修饰,完全是心境的自然流露。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年病体稍愈后的即兴之作。开篇首先写自己入秋以来病情严重,已经做好了坦然面对死亡的准备。颔联写自己对身后事的安排,主张薄葬,不在乎葬礼的规格与安葬的地点。颈联转而写自己内心唯一的遗憾,就是花费半生心血的著作还没有修订完善。同时也表明自己对时光流逝的坦然态度,从来不会为老去感到悲伤。尾联写病情刚有一点好转,自己就想要到街头痛饮狂欢,展现出疏狂的本性。全诗没有华丽的辞藻,所有内容都是诗人真实心境的直白表达。既体现了陆游面对生死的超脱旷达,也暗含了他一生壮志未酬的深沉遗憾。是陆游晚年诗作中体现其生命态度的代表性作品。
跨学科 · 是什么
南宋平民薄葬习俗历史学
南宋时期普通百姓的丧葬普遍遵循薄葬的原则。因为国力有限,加上理学提倡节俭,普通人家多用粗布裹尸,桐木做棺。安葬地点也多选择在偏僻的山岗或者郊野,不会大兴土木修建陵墓。陆游诗中描写的丧葬场景,完全符合当时普通百姓的丧葬习俗。陆游晚年生活清贫,这一描写也是他自身生活状态的真实反映。这两句诗也体现了陆游不慕虚荣、崇尚简朴的生活态度。没有任何夸张或者虚构的成分,是对当时社会风俗的真实记录。也为后世研究南宋民间丧葬文化提供了文学层面的佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语气要沉稳厚重,符合晚年陆游的心境。首联两句语速稍慢,读出面对疾病的坦然感,“亦何伤”三个字可以略微抬高语调,突出反问语气。颔联两句语气要平缓,读出对身后事不在乎的淡然态度,不需要有悲伤的情绪。颈联是全诗的核心,前半句“但恨著书终草草”要略微压低声音,读出遗憾的感觉。后半句“不嫌徂岁去堂堂”要语调上扬,读出旷达洒脱的感觉。尾联两句语速可以适当加快,读出病愈后的喜悦与疏狂的状态。最后“醉放狂”三个字可以拉长语调,突出诗人的豪放性格。整体节奏要舒缓与明快结合,贴合诗人情感的变化。
基础句式仿写指导
本诗颈联“但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂”采用的是转折对比的句式结构。前半句表达遗憾的内容,后半句表达坦然的态度,前后形成鲜明的情感对比。仿写时可以先确定一个想要表达的核心情感,先写自己的遗憾,再写自己的坦然。比如可以仿写为“但憾花期终草草,不嫌春归去堂堂”,表达对花谢的遗憾和对春天逝去的坦然。也可以仿写为“但恨答卷终草草,不嫌考试去堂堂”,表达考试没发挥好的遗憾和对考试结束的坦然。仿写时要注意前后两句的字数相同,词性相对,符合对偶的基本要求。同时要注意情感的真实性,不要为了对仗编造虚假的情感。这种句式非常适合用来表达面对得失的复杂心境,适用场景非常广泛。
核心名句写作应用
名句“但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂”适合用在表达对理想追求的执着和对时光流逝的坦然的作文中。比如写关于奋斗主题的作文时,可以用这句话来表达自己为了理想努力,不害怕时间流逝的心态。也可以用在关于人生选择的作文中,表达自己选择了热爱的事业,就算付出再多时间也不后悔的态度。比如可以这样写:“正如陆游所言‘但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂’,我们只要在自己热爱的领域深耕,就算岁月流逝,也不会留下遗憾。”也可以用在纪念前辈学者的文章中,赞美他们一生潜心学术,不计较个人得失的精神。这句话既有对未竟事业的遗憾,也有对时光流逝的坦然,情感层次非常丰富。使用的时候不需要额外过多解释,读者就能理解其中的情感内涵。是非常适合用在抒情和议论类文章中的经典名句。

名句 CLASSIC LINES

但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂
该句展现了陆游面对岁月流逝的坦然与未竟学术事业的遗憾。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待