村居即事三首 其二

炊甑生尘榻长苔,柴门日晏未曾开。

载醪问字今牢落,犹有邻翁裹饭来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
石湖闲居创作
南宋淳熙九年(1182),范成大罢参知政事职,退居苏州石湖别墅,闲居期间记录村居日常所见所感,创作《村居即事三首》组诗,本首为组诗第二首。创作时诗人已远离官场,生活清贫但心境平和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句是宋代文人常用的抒情体裁,擅长以短小篇幅表达丰富意蕴。本诗严格符合近体格律规范,是宋代七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人退居乡村安于清贫的旷达心境,无愤懑怨怼之意;二是对乡村淳朴邻里情谊的珍视,于细微日常中见温情。历代主流解读均认可其平和冲淡的情感基调,是宋代士大夫闲居心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
炊甑
炊甑是古代蒸饭用的陶制器具,底部带有透气小孔,放置在釜或鬲上利用水蒸气蒸熟食物,是古代普通家庭的常用炊具。诗中说炊甑生尘,说明家里很久没有开火做饭,直观体现家境清贫。这是古代生活类常见名词,可结合古人生活场景理解。日常写作中可用这类词语烘托古朴生活氛围。遇到这类器物名词时,可以查阅《古代汉语词典》确认含义。理解这类名词能帮助我们更好地还原古诗的场景。我们可以积累这类生活类古语,提升文字的文化质感。
载醪问字
载醪问字是古诗常用典故,醪指浊酒,典故源自汉代学者扬雄学识渊博,很多人带着酒上门请教文字学问。后世用这个词语指代晚辈向长辈请教,或者好友携礼探访交流。诗中用该典故说明此前常有友人拜访诗人。遇到带典故的词语,要先了解典故本义才能读懂诗句深意。积累常见古诗典故,能提升我们的古诗文阅读能力。写作中可用这个典故描写拜师或访友的场景。这个典故的文化内涵很丰富,适合用在文化类作文中。
逐句白话释义
第一句意思是做饭的炊甑落了灰尘,坐榻上长出了青苔。第二句意思是柴门一直关着,直到天很晚了也没有打开。第三句意思是以前带着酒来请教问题的朋友现在很少来了,门庭十分冷落。第四句意思是还有村里的老人家,裹着饭上门来看望我。本释义为直译版本,没有添加额外文学修饰,适合所有年龄段读者理解。大家可以对照原文逐句梳理,不懂的字词参考前面的重点注释。如果要做文学性翻译,可以在这个基础上添加修饰。这个释义是学界通用的基础解读版本,准确性较高。
全诗核心主旨
本诗是诗人描写退居农村时的日常生活场景。开头两句写家中清贫、门庭冷落的境况,体现闲居时的寂寥感。后两句通过友人稀少但邻翁送粮的对比,凸显淳朴的邻里温情。全诗情感基调平和旷达,没有怨天尤人的负面情绪。诗人没有刻意渲染清贫的苦楚,反而着重突出平凡生活里的微小温暖。本诗内容贴近日常,很容易让读者产生共鸣。读完可以感受到古代乡村淳朴的人际关系氛围。这首诗的内容非常适合用来做中小学生的古诗文启蒙。
跨学科 · 是什么
苔藓植物学
苔藓是结构简单的小型绿色植物,仅有茎和叶,无真正的根,依靠孢子繁殖。它们偏好潮湿阴凉的环境,多生长在石壁、木头、土墙等无阳光直射的地方。乡村环境湿度高,坐榻长期无人坐就容易长出苔藓。诗人用这个细节非常形象地写出了家中少有人来的冷清状态。大家平时在潮湿的老房子或者公园树荫下,经常能看到苔藓的身影。苔藓还有保持水土、监测空气污染的生态作用。这个细节描写非常符合科学事实,没有艺术夸张。理解这个知识点能帮助我们更好地体会诗人观察的细致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗时整体语速要放缓,语气平和,体现闲居的悠然感。第一句读时稍微放慢,突出“生尘”“长苔”两个词,烘托清冷氛围。第二句“柴门日晏未曾开”读时语气平缓,不要带太重情绪。第三句“载醪问字今牢落”读时稍微压低声音,带出一点寂寥感。第四句“犹有邻翁裹饭来”读时语气上扬,带出温暖的感觉。每句七字按照“二二三”节奏停顿,比如“炊甑/生尘/榻长苔”。诵读时不需要刻意拖长音,自然流畅就好。多练习几遍就能更好地体会诗句的情绪变化。
基础句式仿写
这首诗采用先抑后扬的句式结构,前三句铺垫清冷氛围,最后一句转折突出温暖。仿写时可以先写遇到的不如意小事,最后转折写出其中的暖意。比如可以仿写为“书桌蒙尘笔未开,窗前久候客不来。旧友相邀多爽约,犹有阿婆送糕来”。仿写时要注意前后内容的对比,铺垫和转折形成反差即可。不需要刻意追求押韵,把意思表达清楚就好。大家可以结合自己的校园、家庭生活场景仿写,更容易写出真情实感。仿写是提升写作能力的好方法,能帮助我们掌握古典诗词的表达技巧。经常做仿写练习还能提升文字敏感度。
核心名句写作应用
“载醪问字今牢落,犹有邻翁裹饭来”适合用在描写邻里温情、困境中的温暖的作文里。比如写疫情期间邻居给家里送物资的文章,就可以用这句诗开头。或者写自己遇到困难、朋友不在身边,却得到平时不常来往的邻居帮助的场景,也可以用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以稍微改编贴合内容。这句诗自带对比效果,能很好地突出平凡生活里的善意。在记叙文里用这句诗,能给文章增加不少文采。日常要多积累这类名句,需要时就能直接调用。这个名句的适用场景非常广泛,大家可以灵活运用。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
《四时田园杂兴》也是范成大退居石湖期间创作的田园诗组诗,与本诗创作时间、背景、主题高度相似。两组作品均描写乡村日常场景,体现诗人对乡村生活的热爱与旷达的人生态度。读完本诗后拓展阅读《四时田园杂兴》,能更好地理解范成大的田园诗风格。《四时田园杂兴》是中国古代田园诗的代表作,内容涵盖乡村四季的各类场景。它和本诗一样语言朴素自然,没有华丽修饰。很多中小学课本都收录了《四时田园杂兴》的篇目,大家普遍比较熟悉。两组作品都是范成大石湖时期的经典,值得反复阅读。

名句 CLASSIC LINES

载醪问字今牢落,犹有邻翁裹饭来
以对比手法突出清贫生活中的邻里温情,用典贴切自然,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待