玉台体十二首 四
知向辽东去，由来几许愁。
破颜君莫怪，娇小不禁羞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感喜爱
创作背景
仿玉台体组诗创作
本诗是中唐诗人权德舆创作的《玉台体十二首》中的第四首，玉台体得名于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》，多以闺情、女性生活为创作主题，本诗是诗人仿该风格创作的闺情作品，具体创作年份学界无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，每首四句，每句五字，讲究平仄押韵，形成于初唐时期，是唐代民间及文人常用的短诗体裁，适合刻画瞬间情态、表达细碎情感，在唐诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕闺中少女送别爱人展开，既有听闻爱人远行的愁绪，又有在爱人面前难掩娇羞的娇憨情态，情感真挚细腻，尽显少女对爱人纯粹的爱恋。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
辽东指今辽河以东的区域，唐代时是东北边境地区，多有戍边、赴任的人员往来。几许的意思是多少，用来形容愁绪的数量繁多。破颜指原本神色低落，突然露出笑容的状态。不禁意思是承受不住、忍不住，这里指少女忍不住害羞的情绪。
逐句白话释义
第一句写少女得知爱人要前往辽东远行的事实。第二句写少女知道这个消息后，心里一直积攒着数不清的愁绪。第三句写少女面对爱人突然露出笑容，赶忙请爱人不要怪罪自己的失态。第四句写少女解释自己笑的原因，是年纪小性子娇，实在承受不住离别的羞赧。
核心主旨与内容概括
本诗是一首短小的闺情诗，全程以少女的第一视角展开描写，没有华丽的辞藻修饰，只用直白的语言刻画了少女送别即将远赴辽东的爱人时的瞬间反应，生动展现了少女既满怀愁绪又难掩娇羞的娇憨情态，尽显少女对爱人纯粹真挚的爱恋。
跨学科 · 是什么
唐代辽东的地域属性历史学
诗句里提到的辽东是唐代的边境地区，当时很多人要前往辽东戍边或者任职。文学表达中常用辽东代指遥远的边地，代指需要长时间分离的远行。科学事实是唐代辽东属于安东都护府的管辖范围，距离中原地区路途遥远，往返往往需要数月甚至数年的时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照每句二三的节奏断句，具体停顿为“知向/辽东/去，由来/几许/愁。破颜/君莫怪，娇小/不禁羞”。前两句是少女诉说自己的愁绪，诵读时语气可以略微低沉，语速稍缓。后两句是少女娇憨的解释，诵读时语气要放柔，带一点羞涩的感觉，语速可以稍微轻快一点。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗后两句“XX君莫怪，XX不禁X”的句式，用来描写生活中自己出现小失态时的解释场景。比如描写冬天怕冷忍不住皱眉的场景可以写“皱眉君莫怪，天寒不禁冻”，描写吃到酸东西忍不住咧嘴的场景可以写“咧嘴君莫怪，梅酸不禁皱”，仿写时要注意前后句的逻辑关联，前半句点出自己的失态，后半句解释失态的原因。
核心名句日常写作应用
“破颜君莫怪，娇小不禁羞”这句可以用来描写年轻女孩害羞失态时的娇憨情态，适用场景非常广泛。比如写同学第一次上台发言，本来很紧张突然忍不住笑出来的场景就可以用这句。比如写小说里少女第一次见家长，害羞到忍不住笑的场景也可以用这句，能够快速凸显人物娇憨可爱的性格特点。
关联知识图谱
玉台体诗歌流派同体裁|同流派
本诗是权德舆仿玉台体创作的作品，玉台体是中国古代诗歌流派之一，得名于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》，创作内容多围绕闺情、女性生活展开，风格多柔美细腻，后世文人多有仿作。
名句 CLASSIC LINES
破颜君莫怪，娇小不禁羞
本句是全诗核心名句，以直白的语言刻画了少女瞬间的情态反差，将少女娇憨羞涩的模样刻画得入木三分，历代诗评家对该句评价极高，后世戏曲、小说刻画少女娇羞情态时多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
权德舆 761年－818年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待