病少间作

身如水有沤,病如云无根。

方其未散间,妄谓有我存。

沤坏水渺然,云灭宁遗痕。

回首乃可笑,妄想生怨恩。

念我曩昔时,一笏朝帝阍。

既老复何为,钓鱼石帆村。

今年病卧久,惨痛不可言。

一念忽超诣,二竖皆忙奔。

吾居本广大,谈笑决其藩。

还持一尊酒,往酹湘水魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
陆游晚年归隐病愈作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,学界公认创作时间为嘉定十二年(1219年)前后,此时陆游已年近八十五岁,归隐越州山阴石帆村多年,历经数次仕途沉浮,彻底看淡世俗得失。本次创作是诗人卧床大病多日稍有好转时,有感而发所作,无生平冗余信息掺杂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗。五言古诗起源于汉代,是中国古代诗歌的主流体裁之一,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,创作自由度较高,适合抒发长篇情志。历代文人多用五言古诗创作叙事、说理、抒情类长篇作品,文体地位较为灵活包容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是病中对人生虚幻本质的体悟,第二层是对仕途沉浮、世俗怨恩的释然消解,第三层是大病初愈后心胸开阔的旷达自适,也暗含对高洁品格的推崇,历代主流解读均认为是陆游晚年坦然心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沤指水中漂浮的泡沫,是很容易破碎消失的事物。二竖是古代对病魔的常用称呼,用来指代生病的状态。帝阍指古代帝王宫殿的宫门,代指朝廷。笏是古代官员上朝时手里拿的手板,用来记录要奏报的内容。酹指将酒洒在地上,用来祭奠先人或者先贤的动作。这些字词都是宋代日常诗文里的常用表达,没有生僻的含义。大家只要理解这些字词的基本意思,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
身体就像水上的泡沫,病痛就像没有根的浮云。在它们还没有消散的时候,人们会错误地觉得有一个真实的“我”存在。泡沫破碎之后只剩茫茫的水面,浮云散去之后哪里会留下什么痕迹。回头想想实在可笑,怨恨和恩惠其实都是从妄想里产生的。想起我以前的时候,拿着笏板到皇宫里朝见皇帝。到老了之后又要做什么呢,就在石帆村钓鱼过日子。今年我卧病在床很久,惨痛的感觉没法用语言说出来。忽然有一个念头变得通透,病魔都连忙逃走了。我的心胸本来就很宽广,谈笑之间就冲破了病痛的束缚。还是拿上一壶酒,去祭奠湘水边的屈原魂灵。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游大病刚好的时候写的感悟。他先用水上的泡沫和无根的浮云作比,说人生和病痛都是很虚幻的,以前纠结的恩怨其实都是自己的妄想。他又回忆自己年轻时做官的经历,到老了就在村里钓鱼过日子。今年病了很久特别痛苦,突然想开了之后病就好了。他觉得自己的心胸很开阔,完全不被病痛束缚,最后还拿酒去祭奠屈原。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实的心情流露,能让人感受到他豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
宋代笏板制度历史学
笏板是中国古代官员上朝时使用的办公用具,最早起源于商周时期。宋代沿袭了唐代的笏板制度,规定不同品级的官员使用不同材质的笏板,三品以上用象牙,五品以上用玉石,六品以下用木材。官员上朝时会把要奏报的内容写在笏板上,防止遗忘。陆游曾经担任朝议大夫,属于六品以上官员,有资格上朝面见皇帝,所以诗句里的描述是完全符合历史事实的。大家读这句的时候就能知道诗人曾经有过入朝做官的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,每句诵读的时候都按照二三分段来停顿,比如“身如/水有沤,病如/云无根”。前半部分讲人生感悟的内容,语气要平缓柔和,语速稍慢,读出沉思的感觉。中间讲生病痛苦的内容,语气可以稍低沉,体现当时的难受。后面讲病愈豁达的内容,语气要明亮轻快,语速稍快,读出释然的感觉。每句结尾的字读的时候可以稍微拖长一点,让节奏更顺畅。大家按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX如XX,XX如XX”的比喻句式,用来描写抽象的情绪或者事物。比如写忧愁可以说“愁如/风中絮,散如/天边云”,写快乐可以说“乐如/叶上露,去如/弦上箭”。写的时候要注意找大家熟悉的事物作比,比喻的特点要和你描写的事物特点贴合。比如柳絮轻飘飘的到处飞,就和忧愁挥之不去的特点很像。用这种句式写出来的句子会很生动,很容易让读者产生共鸣。大家平时写作文的时候可以多练习这种写法。
名句写作应用场景
“身如水有沤,病如云无根”这句名句,适合用在写生病感悟、面对挫折、人生感悟类的作文里。比如你写自己生病之后的感悟,可以说:“这次生病躺在床上的日子,我忽然想起陆游写的‘身如水有沤,病如云无根’,原来平时纠结的那些小事根本不值得放在心上,身体健康才是最重要的。”也可以用在安慰生病的亲人朋友的话语里,让对方不要过度忧虑病情,放宽心更容易恢复。这个句子用在这些场景里,既显得有文化底蕴,又能准确传递出旷达的态度。
关联知识图谱
《游山西村》同作者
《游山西村》也是陆游晚年归隐山阴时期创作的作品,和本诗创作时间相差不到五年。两首诗都描写了陆游归隐后的日常生活,都体现了诗人晚年乐观旷达的生活态度,风格都比较清新自然,没有华丽的辞藻。大家读了本诗之后可以去读《游山西村》,能更全面地了解陆游晚年的生活状态和心境。

名句 CLASSIC LINES

身如水有沤,病如云无根
该句是本诗流传最广的核心名句,以常见的自然事物作比,浅白易懂却意蕴深远,将佛理哲思融入普通生活感悟,历代文人评价其“言浅而理深”。后世常被用于养生类文本、佛教通俗读物中,用来形容病势飘忽、人生虚幻的特质,文化影响力覆盖文学、宗教、中医多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待