病中遣怀六首 其四

家贫不与身添业,病久宁非天儆予。

扫尽世间闲忿欲,小园烟雨种春蔬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴时期创作
本诗为陆游庆元三年(1197年)闲居越州山阴农村时所作,属于《病中遣怀》组诗第四首。当时诗人年已七十三岁,因受庆元党禁波及长期赋闲在家,生活清贫且常年受疾病困扰,组诗均为其病中梳理心境、抒发感慨的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人常用的抒情短制体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在保留格律要求的基础上更侧重意趣表达,在古典诗歌体裁中具有短小精悍、便于抒情的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对家贫、久病现实的坦然接纳,第二层是将病痛视作自我警醒的自省意识,第三层是消解世俗愤懑欲望、回归田园生活的释然旷达,历代主流解读均将其视作陆游晚年超脱心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“遣怀”指抒发内心的感慨,排解郁结的情绪。第二,“业”此处指田产、家产等物质财富。第三,“宁非”是反问语气词,意思是“难道不是”。第四,“儆予”指对我进行警示、告诫。第五,“忿欲”指愤怒的情绪和世俗的欲望。第六,“春蔬”指春天种植的各类蔬菜。第七,所有字词均为宋代常用书面语,没有通假字或古今异义情况。第八,理解这些字词就能准确把握全诗的基本含义。第九,字词的使用贴合诗人朴素直白的写作风格。第十,没有生僻字词,整体语言通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是家里虽然贫穷,我也不会再为自己添置多余的家产。第二句的意思是患病这么久,难道不是上天在对我进行警示吗。第三句的意思是我要把世间所有多余的愤怒和欲望全都清扫干净。第四句的意思是在烟雨朦胧的小园子里亲手种下春天的蔬菜。第五,释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,逐句对应保证了释义的准确性。第七,符合日常口语的表达习惯,便于普通读者理解。第八,没有曲解诗句的原有意思。第九,保留了原诗的反问语气和情感倾向。第十,完整覆盖了所有诗句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年贫病交加时创作的抒怀作品。诗人首先坦然面对家贫、久病的生活境遇,将病痛看作上天对自己的警醒。随后表达了要放下所有世俗的愤懑和欲望,回归田园耕种的朴素生活选择。全诗传递出诗人在坎坷境遇中不怨天尤人,反而向内自省、追求精神超脱的旷达心态。内容非常直白质朴,没有华丽的修饰,情感真挚动人。适合所有年龄段的读者阅读,能够给身处困境的人带来精神慰藉。体现了宋代文人淡泊处世的人生追求。也展现了陆游除爱国情怀之外的另一种精神面貌。
跨学科 · 是什么
江南春季蔬菜种植植物学
诗中提到的春蔬是江南地区春季普遍种植的蔬菜品类。这类蔬菜的生长周期普遍在30到60天左右,适合10到20摄氏度的气温环境。江南地区春季的烟雨气候刚好符合春蔬生长对水分和温度的需求。当地农民自古就有春季种植蔬菜的传统。种春蔬也是古代退居文人常见的劳作活动,兼具生产和修身的双重意义。诗句中的描写完全符合江南地区的农业生产规律。没有不符合科学事实的夸张描写。读者可以通过这句诗直观了解宋代江南的农业生活场景。普通人也能很容易理解这个场景的日常感。这句诗的描写拉近了诗人和读者的距离。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓。第一句“家贫/不与/身添业”的断句在二二三处,重读“不与”二字,突出拒绝添置家产的态度。第二句“病久/宁非/天儆予”断句同样是二二三,重读“宁非”二字,体现反问的语气。第三句“扫尽/世间/闲忿欲”断句二二三,重读“扫尽”二字,突出坚定的态度。第四句“小园/烟雨/种春蔬”断句二二三,语速要更慢,语气放柔,体现悠然的意境。整首诗的语调不需要有太大的起伏,符合诗人平和旷达的心境。诵读的时候可以适当停顿,给听众留下感受的空间。要避免过于激昂或者悲伤的语气,不然会偏离诗歌的情感基调。熟悉节奏之后可以尝试加入自己对诗句的理解调整语气。多诵读几遍就能更好体会诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用“现实境遇+反问自省”的结构,后两句采用“行为选择+具象场景”的结构,非常适合仿写抒怀类的短诗。仿写的时候首先可以用第一句交代自己当前的某种现实境遇,比如“事烦不向人前诉”。第二句用反问句式表达自省的态度,比如“心乱岂非自扰吾”。第三句表达自己要做出的改变,比如“抛却心头多余虑”。第四句用具象的场景收尾,比如“静倚窗前看晚书”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要符合结构就行。初学者可以先从替换词语开始练习。仿写能够帮助我们更好掌握这种直白抒情的写作方法。也能帮助我们梳理自己的内心情绪。多仿写几次就能熟练运用这种结构。这种结构也可以用到日常的随笔写作中。
核心名句应用场景
“扫尽世间闲忿欲,小园烟雨种春蔬”这句名句适合用在表达淡泊心境的场景中。比如当你面对生活中的烦心事想要放下的时候,可以在朋友圈发这句诗表达自己的心态。或者在写关于人生选择、拒绝内耗的作文时,可以引用这句诗作为论据。也可以在送给处于低谷期的朋友的贺卡上写这句诗,鼓励对方放下焦虑回归平静的生活。还可以用在描写田园生活的散文中,增添文章的文化气息。引用的时候不需要修改原句,直接使用即可。这句诗的受众认知度较高,大部分人都能理解它的含义。避免用在过于正式或者严肃的公务写作场景中。日常使用的适配度非常高。多积累这类名句能提升我们的表达能力。
关联知识图谱
《病中遣怀六首》全组诗同主题
本诗是《病中遣怀六首》的第四首,组诗均为陆游同一时期病中所作,主题都围绕面对贫病境遇的人生感悟展开,情感基调一致。阅读全组诗能够更全面理解诗人当时的心态。组诗的风格都非常朴素直白,和本诗的写作风格完全相同。所有作品都收录在《剑南诗稿》中。普通读者可以拓展阅读其他五首,加深对本诗的理解。关联依据来自中华书局版《剑南诗稿》的目录编排。
陶渊明《归园田居》组诗同主题
两首作品的主题都是表达放弃世俗追求、回归田园生活的人生选择,情感内核都是安贫乐道的旷达心态。陶渊明是田园诗的开创者,陆游的田园创作受到了陶渊明的明显影响。两首作品都用耕种的场景作为精神追求的具象表达。普通读者可以对比阅读,感受不同时代文人相同的精神追求。关联依据来自宋诗研究领域的普遍共识。

名句 CLASSIC LINES

扫尽世间闲忿欲,小园烟雨种春蔬
这两句是本诗的核心名句,以极具画面感的表达呈现了诗人消解世俗愤懑、回归朴素生活的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待