子虡当以十月离淝上喜而有作

十月霜侵客子衣,片帆计已发淮淝。

山林独往我何敢,州县徒劳儿未非。

传舍方寒索调护,里门终日待来归。

解装且共灯前语,万事真当付一欷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 喜悦 · 感慨
创作背景
庆元四年陆子虡任满归家
本诗作于南宋庆元四年(公元1198年),诗人陆游时年74岁,闲居山阴故里。其长子陆子虡此前在淮淝地区担任州县属官,任期将满,定于农历十月离任返乡,陆游得知消息后满心欢喜,创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句七字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人常用的抒情体裁。本诗完全符合七言律诗的格律要求,中间两联对仗工整,用韵统一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是父亲得知任职外地的儿子即将归家的迫切期盼、由衷喜悦,以及对儿子任职辛劳的体谅疼惜;第二层是诗人晚年历经宦海浮沉后,对世事纷扰的释然与淡淡感慨,情感真挚质朴,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“子虡”是陆游的长子,长期在外地担任地方官员。第二,“淮淝”指淮河和淝水流域,也就是现在安徽北部一带,当时是南宋的边境地区。第三,“传舍”指古代官方设置的驿馆,供往来官员歇脚居住。第四,“里门”指古代村落的大门,这里代指陆游的家。第五,“解装”指卸下出行时带的行李。第六,“欷”指轻声的叹息。第七,“客子”在这里指在外任职的陆子虡。第八,“州县徒劳”指在州县官府里辛苦任职。这些字词都是宋代书面语的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是农历十月的寒霜已经打湿了在外任职的儿子的衣服。第二句的意思是我估算着你的船现在应该已经从淮淝地区出发了。第三句的意思是我如今年纪大了,不敢独自归隐山林不问世事。第四句的意思是你在州县里辛苦任职,并不是白费功夫。第五句的意思是你路上住的驿馆现在天气寒冷,一定要注意身体好好调养。第六句的意思是我整天都在家门口等着你归来。第七句的意思是等你卸下行李,我们先一起坐在灯前好好聊聊家常。第八句的意思是这世间的所有烦心事,真的都值得付之一叹就过去了。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居故乡时写的作品。当时他得知在外任职的大儿子陆子虡要在农历十月从淮淝地区任满归家,心里非常高兴,就写下了这首诗。诗里既有对儿子一路行程的牵挂,也有对儿子任职辛劳的体谅,还有每天等待儿子回家的迫切心情,最后还表达了自己历经一辈子的浮沉之后,对世事的淡然态度。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是发自内心的真情实感,读起来非常温暖。这首诗也体现了陆游作为普通父亲的柔软一面,和我们平时印象里那个充满爱国豪情的诗人形象有很大不同。
跨学科 · 是什么
淮淝地区的地理位置地理学
第一,淮淝是淮河和淝水两条河流的合称,属于中国华东地区的水系。第二,淝水就是历史上著名的淝水之战的发生地,现在属于安徽省淮南市一带。第三,南宋时期淮淝地区是南宋和金朝接壤的边境地带,战略位置非常重要。第四,当地属于温带季风气候,农历十月的时候气温已经很低,所以诗里会有“霜侵客子衣”的描写。第五,现在淮淝地区依然是中国重要的粮食产区和交通枢纽。第六,古代从淮淝到浙江绍兴走水路是最便捷的交通方式,所以诗里提到了“片帆”也就是坐船出行。第七,淮淝地区的方言和风俗习惯和江南地区有比较明显的差异。第八,现在当地还有很多和淝水之战相关的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体的诵读语气要温和亲切,带着淡淡的喜悦和期盼,不需要太激昂。第二,诵读的节奏可以稍慢,体现出老年人平缓的语气。第三,断句参考:十月/霜侵/客子衣,片帆/计已/发淮淝。山林/独往/我何敢,州县/徒劳/儿未非。传舍/方寒/索调护,里门/终日/待来归。解装/且共/灯前语,万事/真当/付一欷。第四,读“里门终日待来归”一句的时候可以稍微加重“待”字的读音,突出期盼的心情。第五,读最后一句的时候语气可以稍微放轻,体现出释然的感觉。第六,全诗的押韵字是“衣、淝、非、归、欷”,读的时候可以稍微拉长韵脚的读音,体现出律诗的韵律感。第七,诵读的时候可以想象自己是一位等待孩子回家的老人,更容易代入情感。第八,整首诗诵读的时长控制在1分钟左右比较合适。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗“[场景]且共[地点]语,[事物]真当付一[动作]”的句式,用来表达自己在某个场景下的真实感受。第二,比如写和朋友久别重逢的场景,可以仿写为“碰杯且共檐下语,旧事真当付一笑”。第三,写过年家人团聚的场景,可以仿写为“围炉且共桌边语,烦忧真当付一抛”。第四,写毕业和同学告别的场景,可以仿写为“合影且共阶前语,离愁真当付一祝”。第五,仿写的时候要注意前后两句的内容要关联,前半句写具体的场景,后半句写自己的感受。第六,后一句的最后一个字尽量和前一句的最后一个字押韵,读起来会更顺口。第七,不需要用太华丽的辞藻,符合自己的真实情感就好。第八,这个句式非常适合用来写生活里的温馨瞬间,适用范围很广。
核心名句应用
第一,“解装且共灯前语,万事真当付一欷”这句话适合用在描写家人团聚、好友重逢的作文或者日常文案里。第二,比如你写过年的时候在外打工的父母回家,一家人坐在一起聊天的场景,就可以引用这句话来烘托温馨的氛围。第三,比如你写多年未见的老同学聚会,大家放下工作生活里的烦恼一起聊天的场景,也可以引用这句话。第四,比如你发朋友圈记录自己结束很久的出差回到家,和家人一起吃饭聊天的场景,也可以配这句话。第五,引用的时候不需要修改原句,直接放在场景描写的后面就可以,能够很好地提升文字的感染力。第六,这句话也可以用来安慰遇到烦心事的朋友,告诉对方回到家和家人聊聊,烦恼就会消散很多。第七,这句话的情感非常普适,各个年龄段的人都能理解其中的含义。第八,要注意不要用在太严肃的正式公文里,适合用在偏向情感表达的文本中。
关联知识图谱
《示儿》(死去元知万事空)同作者|同主题
第一,两首诗都是陆游写给儿子的作品,都体现了陆游对儿子的深厚感情。第二,《示儿》是陆游临终前写给儿子的遗嘱,体现的是爱国情怀,本诗是陆游晚年盼子归家的作品,体现的是亲情,二者都展现了陆游不同侧面的情感世界。第三,两首诗都收录在中华书局版《剑南诗稿》中。第四,两首诗都是陆游晚年的作品,语言都非常质朴直白,没有华丽的修饰。

名句 CLASSIC LINES

解装且共灯前语,万事真当付一欷
这两句描写了诗人想象儿子归家后,一家人卸下行装围坐灯前闲话的温馨场景,同时直抒胸臆,表达了历经世事之后将万千烦恼付之一叹的释然心境。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待