病中杂咏十首 其二

伐性无蛾眉,腐肠无旨酒。

斋居亦得疾,果无第一手。

才不如嵇康,疏懒则过之。

虽有绝交书,不作幽愤诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 病中 · 闲适
创作背景
晚年退居山阴创作
本诗作于宋宁宗庆元三年(1197年),陆游时年73岁,此前因主张北伐被弹劾罢官,退居越州山阴农村已近6年,闲居期间偶染小疾,有感于日常养生与人生选择创作此组杂咏,全诗未涉及仕途失意的愤懑,仅记录当下真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古体诗的重要分支,句式为齐整五言,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格约束,是古代文人抒发私人化日常感怀的常用文体,在中国古代诗歌发展史上拥有与近体诗并行的重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为病中自嘲后的旷达恬淡,无传统病中诗作的愁苦悲戚之态,以轻松调侃的口吻表达疏懒闲散的生活态度,透露出罢官退居后淡泊名利、安于日常的自适心境,是历代学界公认的陆游晚年疏淡诗风的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“伐性”指损害身心本性,“蛾眉”在此代指美色。第二句的“腐肠”指损伤肠胃,“旨酒”指滋味醇厚的美酒。第三句的“斋居”指恪守清淡戒律的闲居生活。第四句的“第一手”在此指养护身体的万全方法。第五句提到的嵇康是三国时期曹魏著名文学家、思想家。第七句的“绝交书”指嵇康所作的《与山巨源绝交书》,是他拒绝出仕的明志作品。第八句的“幽愤诗”是嵇康被陷害入狱时所作的抒发悲愤情绪的诗歌。全诗没有生僻通假字,所有字词的释义都符合南宋日常书面语用法。
逐句白话释义
我身边没有美色来损害我的身心。也没有美酒来损伤我的肠胃。我过着清淡闲居的生活还是得了病。果然没有什么养护身体的万全方法啊。我的才华比不上嵇康那样出众。但是疏懒的程度却比他还要厉害。我虽然也读过嵇康的绝交书。却不会像他那样写下充满幽愤的诗歌。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰。忠实于原文的口语化自嘲语气,符合原作的整体风格。
全诗核心内容概括
这首诗是陆游晚年闲居生病时随手写的杂感。全诗没有抒发病痛的愁苦,也没有抱怨仕途的不顺。他先是调侃自己没有损害健康的不良嗜好却还是生病。顺势承认世上没有百分百保健康的好方法。接着他拿自己和古代的名士嵇康做对比。说自己才华不如嵇康,但是疏懒的性格却超过了对方。最后两句明确点出自己的心境和嵇康不一样。他没有嵇康那样的愤懑情绪,心态十分平和放松。整首诗的风格冲淡自然,充满了自嘲的趣味。核心是表达作者晚年安于闲适、淡泊无争的旷达心态。
跨学科 · 是什么
嵇康生平历史学
嵇康是中国三国时期曹魏的著名文人。他是“竹林七贤”的代表人物之一。他性格耿直,不愿意和当时的司马氏政权合作。他曾经写过绝交书给朋友山涛,拒绝对方推荐自己做官。后来他被司马氏政权陷害,关进了监狱。他在监狱里写下了著名的《幽愤诗》抒发自己的不满。最终他被司马氏下令处死,死时只有四十岁。他的故事和作品流传很广,是后世文人经常提到的古代名士。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气轻松,适合用平缓放松的语调诵读。每句五言,节奏都是“二三”断句,比如“伐性/无蛾眉”。前四句读的时候略带一点调侃的语气,不用太严肃。第五六句读的时候可以稍微放慢一点,突出对比的感觉。最后两句是全诗的核心,读的时候要加重一点语气。整首诗的诵读速度不用太快,每分钟大概80到90字就可以。不需要加太多的情绪波动,符合原作平淡旷达的风格。读完最后一句可以稍微停顿两秒,留给听众回味的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里的“虽有……不作……”是很常用的转折句式。仿写的时候可以先确定一个自己熟悉的古代名人典故。前半句说自己知道这个典故或者有类似的经历。后半句说自己的选择和古人不一样,突出自己的态度。比如可以仿写为“虽有东篱菊,不作归隐吟”。也可以仿写为“虽有兰亭笔,不作醉墨书”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要通顺。要符合自己想表达的核心意思,不要生硬堆砌典故。
核心名句写作应用
“虽有绝交书,不作幽愤诗”这句适合用在表达淡泊心态的作文里。可以用来形容一个人遇到不公平的事却不怨天尤人的状态。比如写自己被误会的时候,就可以用这句来表达自己不会心怀怨恨。也可以用在描写长辈晚年闲适生活的文章里,表现长辈的旷达。比如写爷爷退休后不再管以前工作的纷争,就可以用这句。用的时候不需要解释全句的典故,读者大概能理解核心意思。放在段落的开头或者结尾都可以,能提升文字的文化感。要注意不要用在情绪激烈、表达愤怒的文章里,不符合这句的调性。
关联知识图谱
《与山巨源绝交书》同典故
这首诗的第七句化用了嵇康的《与山巨源绝交书》的典故。《与山巨源绝交书》是嵇康明志的核心作品。陆游用这个典故来对应自己拒绝出仕的人生选择。两者的核心内核都是不愿意违背自己的心意做官。这个典故的使用让短短一句诗包含了更丰富的内涵。是古诗常用的用典手法的典型案例。读者了解这个关联才能更好地理解全诗的意思。这个典故的使用也是陆游文化修养的体现。

名句 CLASSIC LINES

虽有绝交书,不作幽愤诗
本句是全诗核心名句,化用三国名士嵇康的两篇经典名作并翻出新意,历代被视作陆游晚年心态平和的典型例证,常被后世文人用来表达淡泊无争、不怨天尤人的人生态度,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待