病中杂咏十首 其九

久病身犹困,闲游性已成。

未停汤熨事,即理水云程。

投宿忘街陌,论交失姓名。

醉怜花坞好,恐是牡丹坪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
陆游晚年退居山阴时期创作
本诗为陆游晚年退居绍兴山阴农村时所作组诗《病中杂咏十首》的第九首,创作时间约为南宋宁宗庆元年间,此时诗人已年过七旬,历经宦海沉浮后归隐故里,因病休养多日后初愈,随性漫游时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,兼具格律严整与表意灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是久病初愈的疏懒倦怠,第二层是对随性漫游生活的向往,第三层是摆脱世俗社交束缚后的释然旷达,暗含诗人晚年对官场生涯的厌倦与对隐逸生活的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一处重点词是“汤熨”,指的是中医用热敷的方法来治疗疾病的手段。第二处是“水云程”,指的是漫游在山水之间的行程。第三处是“街陌”,就是街道、街巷的意思。第四处是“花坞”,指的是四周高起中间凹下,专门用来种植花木的地方。第五处是“牡丹坪”,指的是种满牡丹的平坦场地,在古典文学里常用来指代风景优美的隐逸场所。这些字词都是宋代日常使用的口语化表达,没有生僻含义,大家很容易理解。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我生病很久了,身体还是很困倦,但是随性闲游的性子已经养成了。第三四句的意思是,我还没结束吃药热敷的治疗,就立刻开始规划去山水间游玩的行程。第五六句的意思是,游玩的时候找地方投宿,连街道名字都记不住,和别人交朋友,连对方的姓名都不需要问。第七八句的意思是,喝醉了之后看着眼前的花坞特别好看,恍惚间觉得自己是不是到了传说中种满牡丹的神仙坪地。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人陆游晚年生病很久之后刚刚好转的生活状态。诗人就算身体还没完全好,也迫不及待想要出门去游玩。他出门的时候特别随性,不需要规划路线,交朋友也不用问对方的身份姓名,喝醉了看到好看的花就觉得自己像到了仙境一样。整首诗的氛围特别轻松闲适,没有沉重的情绪,主要表达了诗人不受世俗束缚,喜欢自由自在生活的心情。就算是生病的状态下,诗人也还是保持着对生活的热爱,对美好风景的向往。
跨学科 · 是什么
汤熨疗法中医学
汤熨疗法是中国古代流传很久的治病方法,操作方式就是把草药煮热之后,用布包起来敷在患病的部位,通过温热效应和草药的药效来治疗疾病。这种疗法主要用来治疗风寒、肌肉酸痛、气血不通类的病症,从先秦时期就已经被广泛使用,到宋代已经是非常常见的民间治疗手段,安全性高,操作也很简单,普通老百姓家里也可以自己使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松平缓,不要太急促。第一句“久病身犹困”要读得稍微低沉一点,语速放慢,体现出久病的倦怠感。第二句“闲游性已成”语气可以稍微上扬,体现出想要出游的兴致。第三四句“未停汤熨事,即理水云程”语速稍微加快一点,体现出迫不及待要出游的心情。第五六句“投宿忘街陌,论交失姓名”要读得洒脱随性,语气舒展。第七八句“醉怜花坞好,恐是牡丹坪”要读得轻柔,带着一点恍惚的沉醉感。每句中间的停顿按照二二一或者二三的节奏来断句就可以,比如“久病/身/犹困”“闲游/性/已成”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“未停汤熨事,即理水云程”的转折句式,这个句式的结构是“还没做完A事,就立刻去做B事”,用来表现对某件事的迫切期待。比如可以仿写“未洗完碗筷,即整登山包”,表现出想要去登山的迫切心情。也可以仿写“未交完作业,即理出游装”,表现出放假前想要出去旅游的急切。还可以仿写“未喝完热茶,即理画具箱”,表现出想要去写生的迫不及待。大家仿写的时候要注意前后两件事有逻辑关联,后一件事是自己非常想做的事,这样句子会更自然。
核心名句日常写作应用
名句“投宿忘街陌,论交失姓名”可以用在描写随性自在的生活状态的作文里。比如写自己出去旅行的时候,不用提前做攻略,走到哪住到哪,认识新朋友也不会刻意打听对方的身份职业,只聊共同的兴趣爱好,这个时候就可以用这句话来形容这种状态。也可以用在描写向往的生活的作文里,比如写自己希望未来可以摆脱工作的束缚,过上不需要在意身份、不需要维持复杂社交的生活,也可以引用这句诗。还可以用在写朋友相处的文章里,形容和朋友相处很放松,不需要讲究世俗的礼节。

名句 CLASSIC LINES

投宿忘街陌,论交失姓名
该句生动刻画了诗人漫游时随性疏放的状态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待