秋日山居 晏起

年年睡债苦相关,好梦长随苦角残。

作意归来偿宿负,透窗遮莫已三竿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归隐创作
本诗作于杨万里晚年辞官归隐吉水故里时期,诗人因不满南宋朝廷苟安政策,拒受官职返乡闲居,创作本诗记录山居日常的闲散场景,是其晚年诚斋体风格的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归隐后摆脱官场俗务束缚的轻松愉悦,以及享受山居闲散生活的自在闲适,没有愤懑牢骚,满是日常烟火的真切暖意,是历代隐逸诗歌中极具生活化的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“睡债”是古人对睡眠不足的形象化说法,指欠了睡眠的债需要补足。“苦角”指声音凄清苍凉的画角,是古代军营或城楼上用来报时、传令的吹奏乐器。“作意”是宋代常用口语,意思是特意、存心、早就打算好。“宿负”原本指拖欠已久的债务,这里是戏称之前做官时亏欠的睡眠时间。“遮莫”也是宋代常用的口语虚词,意思是尽管、不用在乎、没关系。“三竿”是“日高三竿”的简称,是古代人根据日影长度判断时间的常用说法,指太阳已经升起很高,时间到了上午八九点钟。这些字词大多是宋代的日常口语,没有生僻字,读起来非常亲切自然。也体现了杨万里诗歌语言通俗鲜活的典型特点。
逐句白话翻译
第一句意思是多年来我一直被“睡债”这件事困扰着。第二句意思是每次刚做好梦,就会被凄清的画角声吵醒,梦就碎了。第三句意思是这次我特意辞官回到老家,就是要把之前欠的睡债都补上。第四句意思是就算太阳透过窗户照进来,已经升到三根竹竿那么高了,也没关系,我只管睡我的。翻译完全贴合原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。准确还原了原诗里戏谑轻松的语气。每个字的意思都和原诗一一对应,没有遗漏原诗的信息点。适合普通读者快速理解原诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日隐居在山里,早上睡懒觉起床的日常小事。诗人用开玩笑的语气说自己之前做官的时候缺觉,欠了很多睡债。现在辞官回家了,终于可以放心大胆地补觉,就算太阳升得很高也没关系。整首诗没有写宏大的景物或者深刻的道理,全是日常的生活细节。情感非常轻松真实,没有丝毫的装腔作势。充分体现了诗人归隐后无拘无束的闲适状态。也能让读者感受到普通日常生活里的小快乐。是一首非常接地气的隐逸主题小诗。
跨学科 · 是什么
日高三竿计时规则天文学
“日高三竿”是中国古代民间常用的计时表述。古代人会在空地上立一根固定长度的竹竿,通过太阳照射竹竿形成的影子长度判断时间。影子长度相当于三根竹竿接起来那么短的时候,就说明太阳已经升得很高了。对应的时间大概是现在的上午八点到九点钟左右,确实已经过了通常的起床时间。这种计时方法非常直观,不需要复杂的工具,适合普通百姓日常使用。诗里用这个表述,非常贴合日常口语的表达习惯。也精准体现了诗人睡懒觉到很晚的闲散状态。没有任何夸张的成分,完全是真实的生活场景描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的节奏非常明快,读的时候语速可以稍慢,带一点轻松戏谑的语气。第一句“年年/睡债/苦相关”,断句在第二、第四个字后面,重音放在“苦”字上,读出无奈的感觉。第二句“好梦/长随/苦角残”,断句同上,重音放在“残”字上,读出梦被打断的可惜感。第三句“作意/归来/偿宿负”,重音放在“偿”字上,读出终于得偿所愿的开心感。第四句“透窗/遮莫/已三竿”,重音放在“遮莫”两个字上,读出满不在乎的洒脱感。整首诗的语调要越来越轻松,最后一句可以带一点俏皮的语气。不需要读得太庄重,就像读日常的玩笑话一样就好。读的时候可以想象自己睡懒觉到很晚的放松状态,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“用日常小事抒发真实情感”的写作逻辑。先写一个自己平时经常遇到的小烦恼,比如上学早起的困扰、平时没时间玩的遗憾等等。再写一个场景,这个烦恼被解决了,比如放假了终于可以睡懒觉、考完试终于可以玩游戏。最后写自己不在乎外界的规则,享受当下的快乐,比如“哪怕妈妈喊我吃饭也假装没听见”。仿写的时候语言要尽量口语化,不要用太华丽的辞藻。要写出自己真实的感受,不要装腔作势写自己没有的情感。可以适当用一些开玩笑的语气,让内容更生动鲜活。这种写法非常适合写日常小事的周记或者随笔。
名句日常写作应用
“作意归来偿宿负,透窗遮莫已三竿”这句诗适合用在描写闲适生活、摆脱压力的场景里。比如写自己终于考完试放假,在家睡懒觉的日记里就可以用这句诗。或者写自己周末不用上班上学,放松休息的朋友圈文案也可以用。还可以用在描写长辈退休之后自在生活的作文里。用的时候不用改动原句,直接引用就很贴切。也可以根据自己的情况稍微改动,比如“作意放假偿宿负,透窗遮莫已三竿”。这句诗没有严肃的内涵,非常接地气,适用的场景非常广泛。用的时候能让文字带一点轻松的古典趣味,不会显得生硬。
关联知识图谱
《春晓》(孟浩然)同主题
《春晓》是唐代诗人孟浩然的经典作品,同样描写早上睡懒觉醒过来的场景。两首诗都是从非常日常的小事切入,抒发闲适的情感。都没有宏大的叙事,语言都非常简单自然,很容易让读者产生共鸣。两首诗的核心情感都是轻松自在的,没有沉重的内容。都是隐逸主题诗歌里极具生活化的代表作品。读了这首诗之后再读《春晓》,能更好地理解古人对闲散生活的喜爱。两首诗的流传度都很高,经常被用来形容闲适的生活状态。二者的创作年代虽然相差几百年,但表达的情感是共通的。

名句 CLASSIC LINES

作意归来偿宿负,透窗遮莫已三竿
这两句是本诗的核心名句,以戏谑的口吻将归隐比作偿还之前亏欠的睡债,语言通俗鲜活,极富生活趣味。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待