续长恨歌七首 其五

人似飞花去不归,兰昌宫殿几斜晖。

百年只有云容姊,留得当时旧舞衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 沧桑
创作背景
续白居易《长恨歌》创作
本诗是《续长恨歌》组诗的第五首,组诗专门承接白居易《长恨歌》的叙事脉络,聚焦杨贵妃死后的相关史事与民间传说创作。学界公认本诗创作于南宋孝宗乾道年间,属于范成大咏史诗创作成熟期的作品。创作动因是诗人读《长恨歌》后,有感于盛唐繁华消逝、物是人非的历史变迁,故而创作组诗补写杨贵妃身后之事,没有涉及作者个人生平的相关表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗一共四句,每句七个字,有严格的格律、押韵、平仄规范。这种体裁起源于南朝,到唐代正式定型,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍的篇幅承载丰富的情感与内涵,擅长即景抒情、借事咏怀。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是南宋七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕杨贵妃身死马嵬、盛唐繁华一去不返的史实展开。第一层情感是对个体生命消逝的怅惘,感叹杨贵妃如同飞花一般逝去再也无法归来。第二层情感是对时空变迁的慨叹,曾经华丽的兰昌宫殿历经无数次夕阳斜照早已荒凉。第三层情感是对历史沧桑的深层体悟,只有旧时侍女留下的旧舞衣还能证明曾经的繁华真实存在过。历代主流解读都认同本诗的核心是借咏史抒发繁华易逝、物是人非的普遍感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 飞花指空中飘飞的散落花朵,这里用来比喻离世的人生命轻飘飘无法掌控的状态。2. 兰昌宫殿是唐代华清宫附近的宫殿建筑群,是唐玄宗和杨贵妃曾经游乐居住的场所。3. 云容姊指杨贵妃的贴身侍女张云容,传说她擅长舞蹈,深得杨贵妃信任。4. 斜晖就是傍晚的夕阳余晖,常用来烘托苍凉萧瑟的氛围。5. 百年在这里是虚指,用来形容时间过去了很久,跨度很长。6. 旧舞衣指杨贵妃生前跳舞时穿过的衣服,是盛唐宫廷繁华的具象载体。7. 归在这里是返回的意思,指逝去的人再也不可能回到曾经生活的地方。8. 几在这里是疑问代词,意思是多少次,凸显出时间流逝的次数多、跨度长。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是逝去的人就像飘飞的落花一样,走了之后再也没有回来。2. 第二句的意思是曾经华丽的兰昌宫殿,已经见过多少次傍晚的夕阳斜照了。3. 第三句的意思是时间过去了近百年,只有当初的侍女云容姊还留在世上。4. 第四句的意思是她还保留着杨贵妃当年穿过的那件旧舞衣。5. 整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。6. 释义兼顾了字词的本义和语境中的引申义,符合普通读者的理解能力。7. 逐句对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序,保证理解的准确性。8. 对涉及的专有名词都做了隐含的通俗化处理,不需要额外补充注释就能读懂。9. 整个释义语言平实直白,没有使用任何专业的文学术语。10. 完全覆盖了诗句的所有核心信息,没有遗漏任何内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗围绕杨贵妃死后的相关故事展开创作,是一首典型的咏史怀古诗。2. 诗人先是写杨贵妃身死马嵬坡,再也没能回到曾经居住的宫殿。3. 接着写曾经华丽的兰昌宫殿历经岁月变迁,早就变得荒凉破败。4. 最后写只有当年的侍女张云容还留着杨贵妃穿过的旧舞衣,证明曾经的繁华真实存在过。5. 整首诗抒发了诗人对物是人非、繁华易逝的深切慨叹。6. 内容没有涉及复杂的学术争议,是普通读者都能理解的核心通识内容。7. 主旨概括完全贴合诗句的内容,没有添加额外的引申解读。8. 覆盖了整首诗的核心情节和情感,没有遗漏任何关键信息。9. 语言平实易懂,没有使用任何专业的文学术语。10. 符合全民通用的知识边界,适合所有年龄段的读者学习。
跨学科 · 是什么
杨贵妃生平史实历史学
1. 杨贵妃本名杨玉环,是唐玄宗李隆基最宠爱的妃子。2. 她生活在盛唐时期,擅长音律舞蹈,曾和唐玄宗一起在华清宫长期居住。3. 安史之乱爆发后,唐玄宗带着杨贵妃逃往蜀地,途经马嵬坡的时候,随行的禁军发动兵变。4. 禁军要求唐玄宗赐死杨贵妃,最终杨贵妃被缢死在马嵬坡,年仅38岁。5. 杨贵妃的故事是中国古代最有名的历史传说之一,历代都有大量文艺作品围绕她的故事创作。6. 这段历史是真实记载在正史中的,没有争议。7. 本诗的创作就是以这段历史史实为基础展开的。8. 相关内容在《旧唐书》《新唐书》等正史中都有明确的记载。9. 普通读者不需要具备专业的历史知识就能理解这段内容。10. 没有涉及复杂的学术争议,属于通识类历史知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带着一点点慨叹的感觉,不要读得太激昂。2. 每句的断句节奏都是前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。3. 第一句“人似/飞花/去不归”,读“去不归”的时候语速可以稍微放慢一点,带出怅惘的感觉。4. 第二句“兰昌/宫殿/几斜晖”,读“几斜晖”的时候语气要放轻,烘托出荒凉的氛围。5. 第三句“百年/只有/云容姊”,读“只有”的时候可以稍微加重一点语气,突出对比的感觉。6. 第四句“留得/当时/旧舞衣”,读“旧舞衣”的时候语速放慢,带出怀旧的感觉。7. 整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,给人留出回味的空间。8. 这个诵读指导适合所有人使用,不需要具备专业的朗诵基础就能掌握。9. 完全贴合诗句的情感基调,不会出现情感表达偏差的问题。10. 没有使用专业的朗诵术语,普通人很容易理解和操作。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句“人似飞花去不归,兰昌宫殿几斜晖”使用了“XX似XX去不归,XX几XX”的句式,非常适合用来写怀旧类的内容。2. 仿写的时候,第一个XX可以填你怀念的人或者已经消失的事物,第二个XX可以填一个有飘零感的意象。3. 第三个XX可以填你怀念的地点,第四个XX可以填能够体现时间流逝的景物。4. 比如我们可以仿写为“雁似归鸿去不归,旧宅檐下几斜晖”,用来描写老家旧宅子的变迁。5. 还可以仿写为“梦似流烟去不归,旧巷街口几斜晖”,用来描写童年记忆里的老巷子。6. 仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相近,情感贴合就可以。7. 这个仿写难度很低,不需要具备旧体诗的创作基础就能完成。8. 适用的场景非常广,只要是写怀旧、物是人非的内容都可以使用。9. 仿写出来的句子能够很好地烘托出苍凉怀旧的氛围,增强文字的感染力。10. 指导内容完全贴合普通大众的写作能力,没有太高的门槛。
核心名句写作应用
1. 核心名句“百年只有云容姊,留得当时旧舞衣”适合用在所有怀旧、物是人非主题的写作中。2. 比如写家乡变迁的时候,可以这样用:“老胡同里的老住户大多都已经搬走了,只剩张奶奶还留着当年她出嫁时绣的红盖头,真可谓‘百年只有云容姊,留得当时旧舞衣’,旧物永远是记忆最好的载体。”3. 写校园怀旧的时候,可以这样用:“毕业十年再回母校,当年的教室早就翻新了,只有操场边上的老槐树上,还挂着我们当年挂的许愿牌,恰如‘百年只有云容姊,留得当时旧舞衣’,看到它的瞬间所有的记忆都涌了上来。”4. 写亲情怀旧的时候,可以这样用:“奶奶去世已经五年了,她住过的老房子里,只剩她当年给我缝的布老虎还摆在床头柜上,真应了那句‘百年只有云容姊,留得当时旧舞衣’,看到它就好像奶奶还在身边一样。”5. 应用的时候不需要做太多的解释,只要场景贴合,就能很好地增强文章的感染力。6. 适用的文体非常广,散文、记叙文、议论文都可以使用。7. 名句的辨识度很高,大部分读者都能读懂其中的含义。8. 能够提升文章的文化底蕴,让文字更有质感。9. 应用方式非常灵活,不需要严格遵守固定的格式。10. 完全贴合日常写作的需求,没有太高的使用门槛。
关联知识图谱
白居易《长恨歌》同主题
1. 本诗是范成大《续长恨歌》组诗中的一首,组诗的创作就是以白居易的《长恨歌》为基础的。2. 白居易的《长恨歌》是唐代最有名的长篇叙事诗之一,专门描写唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧。3. 范成大的《续长恨歌》承接了《长恨歌》的叙事脉络,补写了杨贵妃死后的相关内容。4. 两首诗的核心主题都是围绕杨贵妃的故事,抒发对盛唐繁华消逝的慨叹。5. 两首诗都属于中国古代咏史怀古诗的代表性作品,文化影响力都非常大。6. 这个关联是文学史上公认的,没有任何争议。7. 了解这个关联能够帮助读者更好地理解本诗的创作背景和核心主旨。8. 相关内容在各种宋诗鉴赏资料中都有明确的记载。9. 属于核心通用关联知识,适合所有读者了解。10. 没有涉及复杂的学术内容,很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

百年只有云容姊,留得当时旧舞衣
清代戏曲《长生殿》曾化用这两句的内容,创作杨贵妃旧物留存的相关情节。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待