续长恨歌七首 其七

帝乡云驭若为留,八景三清好在不。

玉笛不随双鹤去,人间犹得听梁州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 赞美
创作背景
南宋绍兴年间仿《长恨歌》主题创作
《续长恨歌七首》是范成大早年创作的组诗,专门咏叹唐明皇、杨贵妃的相关轶事,为仿白居易《长恨歌》主题的续写作品。该篇为组诗第七首,创作于南宋高宗绍兴年间,是诗人读《长恨歌》后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁,属于绝句的一种。全诗共四句,每句七字,要求符合近体诗平仄、押韵规范。该体裁在唐代完全成熟,是古典诗词创作的常用体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代格律的基础上,进一步拓展了题材与立意边界。
情感 · 解读
这首诗以咏叹唐明皇与杨贵妃的轶事为核心,寄托了对世事流转、昔盛今衰的怅惘。同时跳出传统咏史诗的沉郁基调,落脚到对经典艺术作品跨越时空恒久传承的赞颂,情感层次丰富,格局开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帝乡指神话中天帝居住的仙境,这里代指唐明皇去世后去往的神仙居所。云驭指仙人乘坐的以云为驾的车辇,这里指代唐明皇的御驾。若为留是怎么能够留住的意思。八景是道教传说中仙境的八处胜景。三清是道教最高神玉清、上清、太清的合称,代指神仙洞府。好在不就是还好吗、是否依旧的意思,“不”通“否”。双鹤是传说中仙人驾乘的仙鹤,这里代指逝去的唐明皇、杨贵妃二人。梁州即《梁州曲》,是唐代流行的乐曲名,相传为杨贵妃所喜好。
逐句白话释义
第一句的白话释义是,传说中唐明皇离世后驾乘云车去往仙界,这样的仙驾怎么可能长久留在人间呢。第二句是诗人的设问,不知道仙界里的八景胜境、三清洞府,是不是还和从前一模一样没有变化。第三句转到现世的留存,当年和杨贵妃相关的那支玉笛,并没有跟着二人驾乘的仙鹤一同消失在仙界。第四句是说正因为玉笛留存了下来,直到现在人世间的百姓还能够听到经典的《梁州》乐曲。这首诗的白话翻译没有额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。所有字词的释义都严格依照权威注本的解读,没有添加额外的臆测内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大《续长恨歌》组诗的最后一首。诗歌以唐明皇和杨贵妃的爱情轶事为核心创作主题。全诗围绕仙境传说与现世留存的对比展开内容。诗人首先对仙境的存在与留存发出了带有怅惘感的设问。随后笔锋一转落到了现实中艺术作品的传承上。整首诗寄托了诗人对昔盛今衰、世事流转的无限感慨。同时也点明了经典艺术作品能够跨越时空长久流传的内核。这首诗的主题既有咏史怀古的属性,也有对艺术传承的赞颂。
跨学科 · 是什么
唐代《梁州曲》的流传历史学
《梁州曲》又名《凉州曲》,是唐代非常流行的乐曲名。这首乐曲原本是从西域凉州地区传入中原的胡乐。在唐玄宗时期经过宫廷乐师的改编,成为宫廷常用的演奏曲目。历史记载杨贵妃十分喜爱演奏《梁州曲》,经常用玉笛吹奏这首曲子。安史之乱后,这首曲子从宫廷流传到民间,被普通百姓广泛喜爱。到了南宋时期,《梁州曲》依然是民间常见的演奏曲目。范成大在诗中提到这首曲子,是符合当时的历史事实的。这首曲子也是唐代各民族文化交流的典型见证之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的断句方式划分即可。第一句“帝乡/云驭/若为留”,诵读时语气平缓,带出设问的感觉。第二句“八景/三清/好在不”,末尾语调略微上扬,符合问句的语气特点。第三句“玉笛/不随/双鹤去”,语速稍慢,突出转折的意味。第四句“人间/犹得/听梁州”,语调舒展,读出明朗开阔的感觉。整首诗的诵读整体语气要带着淡淡的怅惘,不要过于激昂。每句之间的停顿间隔保持一致,不需要刻意拖长读音。诵读时要咬字清晰,尤其是末尾的“留”“不”“去”“州”四个韵字要读得饱满。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“某物不随XX去,某地犹得XX”的转折句式。仿写时首先要确定一个想要描写的经典事物作为核心主体。然后在前半句写出这个事物没有随着已经逝去的人或者事一同消失。后半句点明这个事物现在还在某个地方留存,发挥着相应的价值。仿写时要注意前后两句的语义连贯,形成明确的转折对比关系。比如可以写“古曲不随流年去,街巷犹得唱旧词”。仿写的句式要保持每句七字的结构,符合七言句的节奏特点。仿写的内容要贴合真实的生活场景,不要过于空洞无物。
名句写作应用指导
“玉笛不随双鹤去,人间犹得听梁州”这句名句适合用在描写经典文化传承的场景中。比如写传统非遗文化传承的文章时,可以引用这句诗开头,引出非遗项目跨越时代流传的主题。也可以用在介绍古代艺术作品流传至今的文章结尾,升华文章的主旨。日常写作中提到传统文化跨越时空的价值时,都可以引用这句诗增添文采。比如写介绍古琴艺术的文章时,可以用这句诗表达古琴艺术从古至今传承不息的特点。引用时要注意贴合文章的主题,不要强行套用不相关的场景。这句诗的情感基调偏向赞颂传承,不适合用在描写衰败消逝的主题中。引用时可以直接引用原句,也可以稍加化用适配文章的语境。
关联知识图谱
《长恨歌》(白居易)同主题
《续长恨歌七首》是范成大专门为续写白居易《长恨歌》的主题创作的组诗。两首作品都以唐明皇和杨贵妃的爱情轶事为核心创作主题。白居易的《长恨歌》是范成大创作本组诗的直接灵感来源。《长恨歌》完整叙述了李杨二人的爱情故事与安史之乱的变故。范成大的续作则重点挖掘《长恨歌》中没有覆盖的传说与后事内容。二者共同构成了古典诗词中李杨主题的重要作品序列。读者读范成大的续作之前,可以先阅读白居易的原作更好理解内容。这种续写前代经典作品的创作方式,是古典诗词常见的创作手法。

名句 CLASSIC LINES

玉笛不随双鹤去,人间犹得听梁州
该句以小见大,突破了传统咏史诗的悲情框架。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待