两木 其二

绿橘生西山,得自髯翁家。

云此接活根,是岁当着花。

俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。

芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。

风土谅非宜,翁言岂予夸。

会令返故山,高深谢污邪。

石液滋旧根,山英擢新葩。

黄团挂霜实,大如崆峒瓜。

当有四老人,来驻七香车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 隐逸
创作背景
退居石湖时期创作
本诗为南宋孝宗淳熙年间,范成大辞官退居平江府石湖别墅期间所作,属于《两木》组诗的第二首,创作直接触发点为作者从洞庭西山髯翁处移来的嫁接绿橘苗,种植十年未开花结果的亲身经历,作者借此事抒发个人情志,未掺杂无关生平叙事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,全诗共十八句,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,句式灵活,叙事抒情自由度高,是宋代文人托物言志类作品常用的体裁形式。古体诗起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后,在唐宋时期形成了与近体诗并行的创作体系,更适合承载长篇叙事与复杂情志表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对移栽十年未挂果的绿橘的惋惜之情;第二层是对事物生长需适配原生环境的理性认知;第三层是借橘树需回归故山的设定,寄寓作者厌倦官场、追求适配自身本性的归隐生活的志趣,历代注本均认可此托物言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,髯翁指对年长多须老者的尊称,这里指洞庭西山的种橘老人。第二,接活根指经过嫁接已经成活的橘树苗。第三,俛仰通俯仰,形容时间过得很快。第四,十霜指十个年头,古人常用结霜代指一年。第五,垂蠹指树干长了蛀虫。第六,槎牙形容枯枝错落不齐的样子。第七,污邪指低洼污秽的地方。第八,石液指山上的泉水。第九,黄团指成熟的黄色橘子。第十,四老人指秦末汉初的商山四皓,是古代隐士的代表。
逐句白话释义
第一句绿橘生长在西山,我从髯翁家里移来的。第二句髯翁说这是嫁接成活的苗,当年就应该开花结果。第三句转眼就过了十年,树上长满蛀虫枝叶互相遮挡。第四句开花的心意终究沉寂,只有枯枝交错地长着。第五句想来是这里的风土不合适,髯翁当初的话哪里是骗我。第六句我要把它送回西山去,高深的山里可以远离低洼污秽的地方。第七句山泉滋养它的老根,山间的灵气催发它长出新的花。第八句金黄的橘子挂在霜打过的枝头,长得像崆峒山的瓜那么大。第九句到时候会有商山四皓一样的隐士,停下他们的七香车来这里观赏品尝。
核心主旨与内容概括
这首诗首先叙述了作者从西山移栽橘苗的来历。然后讲了自己种了十年橘树也没开花结果的现状。接着分析了橘树不结果是因为当地风土不合适的原因。然后作者想象把橘树送回西山之后,它重新生长结出硕果的场景。最后作者借橘树只有回到合适的环境才能生长得好这件事,表达了自己也想要回归适合自己本性的隐居生活的想法。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
柑橘生长习性植物学
我们平时吃的橘子、橙子、柚子都属于柑橘类植物。这类植物特别喜欢温暖湿润的环境,冬天太冷的话会被冻死。它们对土壤的要求也很高,只有在偏酸性的土壤里才能正常吸收养分,结出好吃的果实。如果种在碱性的土壤里,它们就会生长不好,很难开花结果。苏州洞庭西山的土壤是酸性红壤,特别适合种橘子,所以那里一直是有名的橘子产区。而范成大的石湖别墅周边的土壤偏碱性,所以橘树种了十年也没有结果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,符合古体诗的节奏特点。每句五言的断句都是“二三”式,比如“绿橘/生西山,得自/髯翁家”。读到前四句叙述移栽和十年不结果的内容时,语气要略带惋惜。读到“风土谅非宜,翁言岂予夸”这句核心句的时候,可以稍微加重语气,突出作者的感悟。读到后面想象橘树回到西山的内容时,语气要变得轻快明亮,体现出充满希望的感觉。最后两句收尾的时候语气要放慢,读出悠然的隐士意趣。
基础句式仿写指导
这首诗里“风土谅非宜,翁言岂予夸”的句式很适合仿写,先点明事物发展不顺利的客观原因,再呼应之前的预设。仿写的时候可以先写你观察到的现象,比如你种的花没开,然后写“光照谅非足,店言岂予夸”,意思是想来是光照不够,花店老板当初说容易开花的话哪里是骗我。也可以写你养的鱼没长大,仿写为“水质谅非适,友言岂予夸”。这种句式简单直白,很适合用来表达对事物发展不如预期的理性反思,避免指责他人的尴尬。
核心名句写作应用
“风土谅非宜,翁言岂予夸”这句名句适合用在讨论环境对人和事物影响的写作场景里。比如你写一篇关于择校的作文,可以说“很多家长盲目给孩子选名校,却忽略了孩子的适配性,最后孩子成绩反而下滑,正应了范成大那句‘风土谅非宜,翁言岂予夸’,适合的才是最好的”。也可以用在关于乡村振兴的写作里,比如“很多地方盲目引进外来作物,最后因为水土不服产量很低,正是‘风土谅非宜,翁言岂予夸’,发展产业一定要结合本地实际情况”。
关联知识图谱
屈原《橘颂》同意象
屈原的《橘颂》是中国文学史上最早的咏橘作品,确立了橘树象征品行高洁、坚守本性的文化意象。范成大这首诗里的橘意象继承了《橘颂》的文化内涵,同样借橘树表达坚守自身本性的追求,是橘意象文化传承的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

风土谅非宜,翁言岂予夸
本句直白点出橘树不结果的核心原因是风土不适,既呼应了开篇移栽橘苗的叙事线索,也为后文送橘归山的想象做了铺垫。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待