九月三日宿胥口始闻雁

故人久不见,乍见杂悲喜。

新雁如故人,一声惊我起。

把酒不能觞,送目问行李。

曾云行路难,空蒙千万里。

塞北多关山,江南渺云水。

风高吹汝瘦,旅伴今余几。

斜行不少驻,灭没苍烟里。

羁游吾亦倦,客程殊未已。

扁舟费年华,短缆系沙尾。

物生各有役,冥心听行止。

江郊匝地熟,场圃平如砥。

归期且忽念,共饱丰年米。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 愁思 · 旷达 · 羁旅
月份九月
创作背景
金亡后元好问羁旅江南所作
本诗作于蒙古乃马真后二年(公元1243年),此时金朝已灭亡十年,元好问因事南下吴越,九月初三夜宿苏州胥口时,听到北来雁鸣触发羁旅愁思,写下这首作品,创作动因明确,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌重要体裁,每句五字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁发源于汉代,经魏晋南北朝发展成熟,历代均有大量经典作品传世,是古典诗歌体系的核心组成部分,其灵活的形式适合抒发复杂深沉的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是久客异乡的羁旅疲惫、前路迷茫的怅惘,二是见江南丰收景象后放下归思的旷达,以及顺应天命的释然,情感层次丰富,真挚动人,契合中国传统文人'哀而不伤'的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乍见指突然见面,觞原指酒杯,这里用作动词指饮酒。行李原指出行的人,这里指代大雁的行程,曾云指高空的层云。汝是第二人称代词,这里指代大雁,羁游指离家在外漂泊游历。役指事物的固有职责,匝地指遍地、满地。场圃指打谷场和菜园,砥指磨刀石,这里形容地面平坦。
逐句白话释义
很久没见到老朋友了,突然见面心里悲喜交加。新来的大雁就像老朋友一样,一声鸣叫惊得我起身。拿着酒杯却喝不下去,远远望着大雁询问它们的行程。都说行路十分艰难,前方是千万里迷蒙的云天,塞北有很多关隘山岭,江南的云水无边无际。风大吹得你们身形消瘦,现在同行的旅伴还剩几个,斜着的雁阵一点也不停留,消失在苍茫的烟雾里。我也已经厌倦了漂泊,旅途还远远没有结束,小船荒废了年华,短缆绳系在沙滩边上。世间万物各有自己的职责,静下心来听从命运的安排。江边的庄稼遍地都熟了,打谷场平得像磨刀石,暂时不要想归期,一起享用丰年的稻米吧。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人夜宿胥口时听到雁鸣的所见所感。开篇将大雁比作久别重逢的老朋友,自然触发羁旅愁思。接着询问大雁的行程,暗含自己漂泊无依的处境。看到雁阵消失后,诗人联想到自己的羁旅状态,心生疲惫。最后看到江南丰收的景象,放下对归期的执念,生出随遇而安的旷达态度。全诗情感真挚,从悲到喜的转折自然流畅,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
胥口地理特征地理学
胥口是位于江苏苏州的一处地名,地处太湖东岸。这里水网密布,是典型的江南水乡地貌。它是古代重要的水陆交通节点,南来北往的行人很多都会经过这里。当地气候温暖湿润,十分适合水稻种植,是江南著名的鱼米之乡。现在的胥口属于苏州吴中区,依然保留了很多水乡特色景观。胥口因春秋时期伍子胥开挖胥河而得名,距今已有两千多年的历史。当地的农业生产十分发达,历代都是重要的粮食产区。每年农历九月,当地的水稻就会进入成熟收获期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要舒缓深沉,符合羁旅诗的情感基调。每句五言按照二二一或者二三的节奏断句,比如"故人/久/不见""新雁/如故人"。开篇两句要读出悲喜交加的复杂情绪,语调略有起伏。描写大雁的部分要带一点怅惘的语气,语速稍慢。抒发羁旅之愁的部分语气要低沉,读出疲惫的感觉。最后看到丰收景象的部分语气要转得开阔明朗,读出旷达的感觉。诵读时要注意停顿,每四句为一个小节,小节之间稍作停顿。重点名句要加重语气,突出情感的核心。
基础句式、修辞仿写指导
本诗开篇用了比喻的修辞手法,将新雁比作故人,十分生动形象。仿写时可以先找一个有情感关联的事物,再将它比作熟悉的人,比如"新雨如故人,一滴凉我心"。还可以学习本诗借物抒情的写法,先写事物的特点,再抒发自己的情感。比如先写路边的小草历经风吹雨打依然挺立,再抒发自己面对困难的坚强态度。仿写时要注意句式整齐,情感真挚,不要堆砌华丽的辞藻。可以从身边常见的事物入手,比如落叶、晚风、明月等,都可以作为仿写的对象。仿写不需要严格遵守格律,只要表达出自己的真实感受就好。多练习几次就能熟练掌握这种写法,提升自己的写作能力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
本诗的核心名句适合用在表达羁旅愁思或者随遇而安的人生态度的作文中。比如写自己外出求学或者旅行感到疲惫时,可以引用"羁游吾亦倦,客程殊未已"来表达自己的感受。比如写面对生活中的不确定性,选择坦然接受时,可以引用"物生各有役,冥心听行止"来表达自己的态度。还可以用在读后感、随笔等文体中,增强文章的文化底蕴。示例:"国庆假期在外游玩了一周,累得脚不沾地,真可谓'羁游吾亦倦,客程殊未已',只想赶紧回家好好休息。"还有示例:"既然事情已经无法改变,不如放宽心态,'物生各有役,冥心听行止',顺其自然就好。"引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。准确引用名句能让文章更有感染力,更容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
王维《使至塞上》同意象
王维的《使至塞上》中也用到了归雁的意象,诗句"征蓬出汉塞,归雁入胡天"同样借归雁抒发漂泊的愁思。两首诗都将大雁作为情感的寄托,用来表达自己身处异乡的感受。归雁是古典诗词中非常常见的意象,历代诗人都喜欢用它来抒发思乡、羁旅的情感。这两首诗的情感内核有相似之处,都是借候鸟迁徙的特点来映照自己的处境。
元好问《临江仙·忆昔西池池上饮》同作者|同主题
《临江仙·忆昔西池池上饮》是元好问的另一首羁旅抒怀作品,同样抒发了金亡后漂泊异乡的愁思。两首作品的创作背景相同,都是在金朝灭亡后元好问辗转各地时所作,情感真挚动人。元好问的羁旅诗大多带有国破家亡的深沉痛感,情感层次比普通的羁旅诗更丰富。这两首作品都能体现元好问诗歌沉郁苍凉的艺术风格。

名句 CLASSIC LINES

羁游吾亦倦,客程殊未已;物生各有役,冥心听行止
这两句是本诗核心名句,前句直接抒发羁旅疲惫的心声,引发历代游子的强烈共鸣,后句点明顺应自然的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待