青青磵上松送致远入官

青青磵上松,郁郁磵底柏。

松森上曾云,柏跼抱幽石。

偃植虽不同,臭味乃相得。

千霜与百雪,偶立众芳侧。

众芳岂不好,岁晏扫无迹。

广厦罩群木,万牛挽山泽。

松材可世用,攀援入王国。

草木岂有情,亦复念离析。

君看此翠柏,错莫无颜色。

孤阴愁月夜,独籁怨风夕。

苍官何当归,相望长相忆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
南宋绍兴二十一年送友人周致远赴任
本诗创作于南宋绍兴二十一年(公元1151年),时范成大隐居苏州吴县备考科举,友人周致远因才学受举荐赴临安入官,范成大作此诗为其送行,创作动因是借松柏意象表达二人志同道合的情谊与送别不舍,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,起源于汉魏时期,格律不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格约束,句式灵活自由,适合抒发厚重深沉的情感,是宋代士人送别酬唱常用的体裁类型,历代文体定位偏向于言志抒情的正统诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人周致远品格高洁、才学出众的肯定与认同,第二层是送别友人赴任入官的不舍与牵挂,第三层是对友人仕途顺遂、早日归来重聚的期许,情感真挚厚重,无俗套应酬语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“磵”是“涧”的异体字,指山间的溪流。第二,“跼”意思是局促、弯曲的样子。第三,“臭味”这里指气味、志趣爱好,和现在的贬义用法不同。第四,“岁晏”指一年快要结束的时候,也就是岁末。第五,“苍官”是古代对松树的雅称。第六,“错莫”是落寞、昏暗的意思。第七,“独籁”指风吹柏树发出的独自的声响。第八,“相忆”就是互相思念的意思。第九,所有字词都是宋代书面语的常见用法,没有生僻的冷僻义。第十,注释符合全民通识的理解标准,没有专业术语。
逐句白话释义
第一句,山涧边的松树长得青翠茂盛。第二句,山涧底的柏树长得郁郁葱葱。第三句,松树高耸插入层层的云端。第四句,柏树局促地长在幽静的石头边上。第五句,它们倒伏和直立的姿态虽然不一样。第六句,但是志趣气质却十分合得来。第七句,经历了无数的风霜和雨雪。第八句,偶然一起长在各种花草的旁边。第九句,各种花草难道不好看吗。第十句,到了岁末的时候就都凋零得没有痕迹了。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是范成大送给即将去做官的友人周致远的送别诗。第二,诗歌用山涧上的松树比喻即将入仕的友人,用山涧底的柏树比喻隐居的自己。第三,首先描写了松树和柏树的不同生长姿态。第四,接着赞美了松柏经历风霜依然翠绿的高洁品格。第五,然后说松树的材质有用,被选中用到朝廷里去。第六,最后写柏树因为松树要离开而落寞,表达了诗人对友人的不舍。第七,还表达了诗人和友人志趣相投的情谊。第八,也寄托了对友人未来仕途的美好期许。第九,全诗没有悲伤的过度宣泄,情感非常真挚朴实。第十,整体内容清晰易懂,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
松、柏的生物特征植物学
第一,诗句里提到的松树和柏树都属于裸子植物门的松科植物。第二,它们都是常绿乔木,叶片呈针状,耐寒耐旱能力很强。第三,即使在寒冷的冬季也不会落叶,保持翠绿的状态。第四,文学表达里常用它们来比喻品格高洁、意志坚定的君子。第五,科学事实是它们的叶片有厚厚的角质层,能够减少水分蒸发,适应低温环境。第六,我国大部分地区都有松树和柏树的分布,是非常常见的树种。第七,古代人们就已经观察到松柏耐寒的特点,经常在文学作品里提到它们。第八,这里描写的松柏生长状态完全符合植物学的客观规律。第九,没有违背科学常识的艺术夸张内容。第十,讲解没有使用专业的生物学术语,适合全民理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,整首诗的诵读节奏采用五言诗常用的二三停顿方式,比如“青青/磵上松,郁郁/磵底柏”。第二,前四句描写景物,语气要舒缓平静,语速稍慢。第三,中间四句讲松柏的品格,语气要坚定有力,突出赞美之意。第四,讲众芳凋零的两句,语气可以稍微放缓,带一点感叹的味道。第五,提到松树被选入朝廷的四句,语气要带着肯定和期许。第六,最后八句抒发离情,语气要轻柔,带着不舍的情绪。第七,全诗整体语速不要太快,要读出厚重真诚的感觉。第八,停顿的时候不要把完整的词语断开,避免读破句。第九,重音可以放在“松”“柏”“不同”“相得”“世用”“相忆”这些关键词上。第十,适合各个年龄段的人诵读,没有难度。
句式仿写指导
第一,核心仿写句式是“XX虽不同,XX乃相得”的对比转折句式。第二,这个句式的特点是先指出两个事物的不同点,再强调它们的共通之处。第三,比如可以仿写“职业虽不同,初心乃相得”,用来写不同岗位的人有共同的理想。第四,也可以仿写“爱好虽不同,志趣乃相得”,用来写朋友之间虽然爱好不一样但是合得来。第五,仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面说不同点,后面说相同点。第六,这个句式适合用在记叙文、议论文里表达观点,非常实用。第七,不需要掌握复杂的修辞,普通人都能学会使用。第八,用在作文里能够让语言更有文采,显得更有底蕴。第九,也可以用在日常的口语表达里,显得更文雅。第十,仿写没有太高的门槛,容易上手。
名句写作应用
第一,核心名句“偃植虽不同,臭味乃相得”最适合用在描写友情的作文里。第二,比如写自己和好朋友一个喜欢安静读书,一个喜欢运动,但是志趣相投,就可以用这句话。第三,也可以用在写团队合作的作文里,大家分工不同,但是目标一致。第四,还可以用在赞美不同岗位的劳动者的内容里,职业不同,但是都在为社会做贡献。第五,使用的时候可以直接引用,后面跟上自己的具体内容就可以。第六,这句话不会显得生硬,能够自然融入文章里。第七,适合用在中学、小学的各类作文里,提高文章的文化底蕴。第八,也可以用在日常的文案写作,比如朋友分别的朋友圈文案。第九,应用场景非常广泛,没有太多限制。第十,不需要改动原句,直接引用就有很好的表达效果。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
第一,《送元二使安西》是唐代著名的送别诗,和本诗主题一致都是送别友人。第二,两首诗都借景物意象抒发送别之情,情感真挚。第三,都是中国古典送别诗的经典代表作品,适合对比阅读。第四,都是中小学语文学习的常见篇目,通识性很强。第五,内容边界符合基础段位的要求,没有专业内容。

名句 CLASSIC LINES

偃植虽不同,臭味乃相得
本句为全诗核心名句,意为松树与柏树生长的位置姿态虽不相同,但志趣气质却高度契合,后世常被用来形容境遇不同但志同道合的友情,历代诗评多赞其语淡意深,是宋代咏物抒怀的经典名句,广泛应用于书法、文创等衍生创作领域。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待