元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠

权德舆 · 唐

启土封成纪，宜家县安喜。

同欣井赋开，共受闺门祉。

珩璜联采组，琴瑟谐宫徴。

更待悬车时，与君欢暮齿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 期许

创作背景

元和元年夫妻同受封赠

唐宪宗元和元年（公元806年），作者权德舆因仕宦功绩受朝廷敕封成纪县伯，其妻子崔氏同时获封安喜县君，二人同时受封，作者有感于荣宠兼具对妻子的相伴感念，创作此诗赠予妻子，该创作时间与动因学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，每句五字，共八句四联，格律严谨、对仗规整，是唐代士大夫正式场合创作的常用文体，历代文体归类中均纳入近体五律序列。

情感 · 解读

本诗核心表达了作者与妻子同时获得朝廷封赠的欣喜之情，兼具对朝廷恩典的感念，以及对未来夫妻二人退休后安度晚年的美好期许，是古代士大夫阶层家庭和美、仕途顺遂情境下的典型情感表达，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「启土」指开疆封土，是古代封爵的官方表述。「宜家」出自《诗经》，指家庭和睦和顺。「井赋」指封爵对应的封地赋税收入，是古代爵位的核心经济权益。「祉」指福气、福运。「珩璜」是古代贵族佩戴的玉器，这里代指受封的命妇服饰配饰。「采组」是官员爵位对应的彩色绶带，是身份的象征。「宫徴」是古代五音中的两个音级，这里代指和谐的音律。「悬车」指古代官员到了七十岁辞官退休，把车子悬挂起来不再使用。

逐句白话释义

我受到朝廷封爵，获得了成纪县作为封地。你因为我们家庭和顺，被封为安喜县君。我们一同为获得封地的赋税权益感到欣喜。共同享受朝廷给我们家庭的恩泽福气。你的命妇佩玉和我的官爵绶带交相辉映。我们就像琴瑟两种乐器，弹奏出和谐的音律。等到我们到了年龄辞官退休的时候。我要和你一起快乐地度过晚年时光。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是唐代诗人权德舆写给自己妻子的赠诗。创作的背景是夫妻二人同时得到了朝廷的封赠。诗歌前四句交代了二人同时受封的事实，表达了对朝廷恩典的感激。中间两句用具体的意象展现了二人受封后的荣耀场景，也体现了夫妻关系的和睦。最后两句是作者对未来生活的美好期许。整首诗的情感基调平和喜悦，没有过度的张扬。体现了唐代士大夫阶层既看重仕途荣誉，也重视家庭生活的价值取向。整体风格典雅庄重，符合封赠场合的礼仪要求。

跨学科 · 是什么

成纪、安喜古地名地理学

成纪是古代地名，位置大致在今天的甘肃省天水市秦安县一带。安喜也是古代地名，位置大致在今天的河北省定州市一带。唐代封爵的封地很多是虚封，只是名义上的封地，受封者不需要到当地去居住。地名的选择往往和受封者的郡望有关，权德舆的郡望就是天水成纪。安喜县则是权德舆妻子崔氏的郡望所在地，所以朝廷选择这两个地方作为封地名。这两个地名在唐代都是县级行政单位，符合县伯、县君的封爵等级要求。现在成纪、安喜的地名已经不再使用，成为了历史地名。了解这两个地名的背景，能更好理解这首诗的封赠语境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

这首诗是五言律诗，诵读的时候每一句按照「二三」的节奏断句就可以。比如第一句读作「启土/封成纪」，第二句读作「宜家/县安喜」。前四句的语气要平和中带着喜悦，不需要太高昂。读第五第六句的时候可以稍微加重语气，体现出荣耀感。读最后两句的时候语气要放缓，带出温柔的期许感。整体的诵读速度要偏慢，符合诗歌典雅庄重的风格。每联之间可以稍微停顿一下，体现出律诗的结构感。诵读的时候不需要带太多夸张的情绪，自然平和就可以。

基础句式仿写指导

这首诗的对仗句非常工整，适合用来学习对偶句式的仿写。比如「珩璜联采组，琴瑟谐宫徴」这一句，用两种相关的意象来表达同一个主题。仿写的时候可以先确定要表达的核心内容，比如家庭和睦、朋友相聚等。然后选择两个对应的具体意象，前一个意象对应名词，后一个意象也对应名词。然后选择对应的动词，前后两句的动词词性要一致。比如要写朋友相聚的场景，可以仿写为「茶烟绕竹案，酒韵和松声」。仿写的时候要注意前后两句的内容要关联，不能完全不相关。多练习这种对仗句式的仿写，可以提高表达的凝练度和文采。

核心名句写作应用

「珩璜联采组，琴瑟谐宫徴」这句适合用在形容夫妻关系和睦的写作场景中。比如在写婚礼祝福的文章里，就可以用这句话来赞美新人般配和美。也可以用在写表彰优秀家庭的文章里，体现夫妻二人事业家庭双丰收的状态。另外「更待悬车时，与君欢暮齿」这句适合用在表达相伴终老的期许的场景中。比如在写给伴侣的书信、周年纪念的文章里都可以使用。使用的时候不需要额外解释太多，因为意象很明确，读者很容易理解其中的含义。这两句的风格典雅，用在正式的写作场合会显得很有文采。要注意使用的场景要符合情感基调，不能用在过于随意的语境里。

关联知识图谱

权德舆仕宦经历历史关联

权德舆是唐代中期著名的文学家、政治家，曾任宰相。他的仕宦经历主要在唐德宗、唐宪宗时期，政绩突出。元和元年封成纪县伯是他仕宦生涯中的重要节点。这次封赠之后他的官职继续升迁，最终做到了礼部尚书、同平章事。他的诗文创作风格典雅，被称为「一代文宗」。了解他的仕宦经历能更好理解这首诗的创作背景。他的很多作品都收录在《权载之文集》中，是研究唐代中期文学的重要资料。这首赠妻诗是他少有的表达私人情感的作品，和他的其他官方风格的作品有明显区别。

古典诗词常见夫妻意象同手法

用琴瑟来比喻夫妻关系是古典诗词中非常常见的艺术手法。最早出自《诗经·小雅·常棣》里的「妻子好合，如鼓瑟琴」。琴和瑟都是古代的弦乐器，弹奏的时候需要配合才能发出和谐的声音。刚好对应夫妻之间需要互相配合才能家庭和睦的特点。后世很多诗词都沿用了这个意象，比如「琴瑟和鸣」已经成为了固定的成语。本诗中使用这个意象，既符合典雅的风格，也准确表达了夫妻和睦的含义。了解这个常见意象，能更快理解很多古典诗词中表达的情感。这种意象的传承也是中国古典文学表达稳定性的体现。

名句 CLASSIC LINES

珩璜联采组，琴瑟谐宫徴

这两句是本诗核心名句，以佩玉、丝弦为喻，生动展现了夫妻二人同时受封的荣耀场景与和美关系，意象典雅对仗工整，后世常用于形容夫妻般配、家庭和顺的情境，历代诗文评注中多将其作为唐代封赠诗的典型佳句引用。

标签 TAGS

喜悦期许历史学地理学社会学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进