中书宿斋有寄

铜壶漏滴斗阑干,泛滟金波照露盘。

遥想洞房眠正熟,不堪深夜凤池寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
中书省值夜寄作
本诗创作于唐德宗贞元中后期,作者时任中书舍人,在中书省值守斋戒期间创作此诗寄赠家中亲属。创作背景符合唐代中书省官员轮值宿斋的制度要求,无明确具体创作年份的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人常用的创作体裁。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。在唐代文体体系中,七言绝句是兼具应用性与文学性的主流诗体,常用于酬赠、寄怀等场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者在宫禁值班时对家中亲属的深切思念。情感层次清晰,前两句以清冷的宫禁夜景铺垫孤寂情绪,后两句以家人安睡的温暖场景对比自身值班的清寒,将思亲之情表达得含蓄真切。历代主流解读均认定本诗为寄赠内亲的怀人之作,无明显情感解读偏差。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.铜壶漏滴指古代铜制漏壶滴水计时的装置,是古人常用的计时工具。2.斗阑干里的斗指北斗星,阑干是横斜的样子,形容北斗星偏转的状态。3.泛滟指光线闪动波动的样子,这里指代月光浮动的状态。4.金波指月光,古人常用金波形容澄澈明亮的月色。5.露盘指古代承露盘,是宫殿上用来承接露水的铜盘,常代指宫禁建筑。6.洞房这里指家中深邃的内室,是古代对住宅内寝的常用称呼。7.凤池是凤凰池的省称,唐代用来代指中书省,是中央核心政务机构。8.不堪指不能承受、忍受,这里突出深夜值班的清寒感受。
逐句白话释义
1.第一句写铜壶的水一滴滴落下计时,天上的北斗星已经横斜,说明时间已经到了深夜。2.第二句写浮动的明亮月光洒落在宫禁的承露盘上,泛着清冷的光泽。3.第三句写作者遥想家里的内室中,亲人正睡得十分安稳香甜。4.第四句写作者在深夜的中书省值守,实在忍受不住这里彻骨的寒冷。5.全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言描绘了值班的场景和内心的感受。6.每句的意思连贯顺畅,符合普通人的认知逻辑,没有生僻难懂的表达。7.整体内容清晰明了,读者可以很容易感知到作者当时的状态和情绪。8.白话翻译忠实于原文内容,没有添加额外的主观解读内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗记录了作者在唐代中书省值夜时的所见所感。2.前两句主要描写了宫禁深夜清冷的景色,烘托出孤寂的氛围。3.后两句通过想象家人安睡的场景,抒发了作者对家人的深切思念。4.全诗将环境的寒冷和对家的温暖惦念形成对比,情感表达十分真挚。5.作品没有刻意抒发宏大的抱负,只是记录了普通人都能共情的思亲情绪。6.整体风格平实自然,没有多余的修饰,符合台阁诗的平实特点。7.读者可以从诗中感受到古代官员值班时的真实状态和日常情感。8.核心主旨是借值夜场景抒发普通人共通的思亲之情。
跨学科 · 是什么
铜壶漏滴计时工具物理学
1.铜壶漏滴是中国古代的计时工具,基本原理是利用水的均匀流动特性,通过水量变化判断时间。2.唐代的漏壶已经发展出多级漏壶结构,计时精度比前代有很大提升。3.漏壶是古代宫禁中必备的计时工具,供官员值守时判断时间使用。4.漏壶滴水的声音在安静的深夜会显得格外清晰,容易烘托孤寂的氛围。5.除了宫禁,民间也常用漏壶计时,是钟表普及前最常用的计时工具之一。6.漏壶的计时精度受温度、水位等因素影响,会存在一定的误差。7.古代会有专门的人员负责校准漏壶时间,确保计时准确。8.本诗中提到漏滴,就是作者通过漏壶知道已经到了深夜时分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要偏舒缓,突出深夜的安静氛围和思亲的柔和情绪。2.第一句“铜壶漏滴/斗阑干”在“滴”字后面稍作停顿,读出时间流逝的缓慢感。3.第二句“泛滟金波/照露盘”在“波”字后面稍作停顿,读出月光清冷的氛围感。4.第三句“遥想/洞房/眠正熟”在“想”和“房”字后面分别停顿,读出遥想的轻柔感。5.第四句“不堪/深夜/凤池寒”在“堪”和“夜”字后面分别停顿,最后“寒”字拖长一点,读出清寒的感受。6.诵读时音量不要太大,保持平缓的语调,不需要夸张的情绪起伏。7.可以适当放慢每个字的发音,贴合深夜安静的场景特点。8.整体诵读节奏要均匀,不要忽快忽慢,保持连贯流畅。
基础句式仿写指导
1.本诗的核心句式是前两句写当下实景,后两句写想象的场景,可以学习这种虚实结合的句式进行仿写。2.仿写时可以先描写自己当下所处环境的景色,再描写自己想念的人所处的场景。3.比如可以写“窗外蝉鸣日正长,桌前书卷泛微黄。遥想故里槐阴下,外婆摇扇纳晚凉”,就是用了同样的结构。4.仿写时要注意前后场景的对比,突出自己的情绪。5.句式不需要严格对仗,只要逻辑连贯即可,不需要追求过于华丽的辞藻。6.可以先从日常的小事入手,比如加班、上学时想念家人的场景都可以写。7.要注意前后句的时间要统一,都是同一个时间点的场景。8.这种句式很适合用来写日常的小情绪,表达十分自然真切。
核心名句应用场景
1.核心名句“遥想洞房眠正熟,不堪深夜凤池寒”适合用在表达加班、值守时想念家人的场景中。2.比如自己出差住在酒店,深夜还在工作,想念家里的家人,就可以发朋友圈用这句诗。3.或者节假日值班的时候,和同事调侃自己值班的辛苦,想念家里的温暖,也可以用这句诗。4.这句诗表达的情绪非常贴合当代打工人加班、值守时的感受,很容易引发共鸣。5.使用时不需要改动原句,直接引用就可以,大家都能理解其中的意思。6.也可以用在写给家人的信或者消息里,表达自己对家人的惦念。7.如果是写关于值班、值守主题的作文,也可以引用这句诗来烘托情绪。8.这句诗的适用场景非常广泛,只要是在外忙碌想念家人的场景都可以使用。
关联知识图谱
杜甫《月夜》同主题
1.两首诗都是怀人主题的唐诗,都用了对面落笔的手法,从对方的角度写自己的思念。2.《月夜》是杜甫在长安思念鄜州的家人,本诗是权德舆在中书省思念家里的亲人,核心情感都是思亲。3.两首诗的情感表达都十分含蓄真挚,没有直白的抒情,都是通过场景描写表达情绪。4.都是唐代文人创作的主流怀人作品,具有很高的艺术水准。5.读者读这两首诗时都能感受到共通的思亲情绪,很容易共情。6.两首诗的篇幅都比较短小,意蕴悠长,适合日常诵读。7.都属于唐诗中的怀人经典作品,传播度都比较高。8.可以放在一起对比阅读,更好地理解唐代怀人诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

遥想洞房眠正熟,不堪深夜凤池寒
该句为本诗核心名句,以对面落笔的手法将思亲之情表达得含蓄动人。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待