游金牛洞题石壁上
仙翁旧游处，琅璈韵灵曲。
至今有余音，玄鹤舞幽谷。
众真期我住，岁晚芝田熟。
腰镵从翁来，𥬞云跨飞鹿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
题壁创作场景
本诗为北宋诗人游览金牛洞时的即兴题壁作品，创作时间大致为北宋熙宁年间。诗人见洞内留存的仙道传说遗迹，触景生情，以游仙题材记录游览感受，直接题写在洞内壁石上，是宋代文人题壁创作的典型样本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属古体诗的分支，每句由五个字构成，格律限制宽松，不要求严格对仗、平仄与固定押韵。该体裁起源于汉代，经过魏晋南北朝的发展，到唐宋时期仍被广泛用于抒情、咏史、游仙类题材创作。其自由的形式适合表达飘逸超脱的情感，与本诗的游仙主题高度契合。
情感 · 解读
本诗核心情感为对仙道隐逸生活的向往，以及脱离世俗束缚的旷达超脱心境。诗人游览金牛洞时被当地的仙道传说与清幽环境感染，产生了与仙人同游、隐居山林的愿望，没有世俗的功利诉求，整体情感空灵澄澈，是宋代士人隐逸文化的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
琅璈是古代传说中仙人使用的玉制乐器，敲击时声音清脆悠扬。玄鹤指黑色的仙鹤，是古代传说中仙人的坐骑，代表着祥瑞与仙灵气质。芝田是传说中仙人种植灵芝的田地，也泛指隐逸人士种植草药的山地。镵是古代一种尖头的掘土工具，古人入山采药、垦荒时常佩戴在腰间。𥬞云是驾驭云气的意思，是古代游仙文学中常见的描述仙人行动的表述。飞鹿也是传说中仙人的坐骑，能够腾云驾雾。这些字词都和仙道文化相关，联系语境就能轻松理解。日常遇到同类游仙诗词汇时，可以关联仙道文化常识解读。
逐句白话释义
第一句的意思是，这里是仙翁曾经游览过的地方。第二句的意思是，仙翁曾经在这里弹奏玉制的乐器，奏响了空灵的仙曲。第三句的意思是，直到现在仿佛还能听到当时仙乐的余音。第四句的意思是，黑色的仙鹤在幽深的山谷中翩跹起舞。第五句的意思是，众位仙人都期盼我留下来居住。第六句的意思是，年末的时候，仙人种灵芝的田地就会成熟。第七句的意思是，我要腰间佩着掘土的锄头跟着仙翁出发。第八句的意思是，驾驭着云气，骑上会飞的鹿遨游天地。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕金牛洞的仙道传说展开创作，前四句描绘了仙翁曾经在此地游乐奏乐的空灵场景。后四句表达了诗人想要留在山中，跟随仙人一起隐居遨游的愿望。整首诗没有复杂的世俗情感表达，全部围绕游仙隐逸的核心主题展开。读者能很直观地感受到诗人对脱离世俗束缚、追求自由生活的向往。诗歌的内容简单清晰，没有晦涩难懂的部分，符合游仙诗的典型特征。普通读者不需要额外的专业知识就能读懂全诗的核心意思。这首诗也反映了宋代部分文人不追求世俗功名利禄的人生选择。大家可以结合宋代的隐逸文化背景加深对诗歌的理解。
跨学科 · 是什么
灵芝的生物学特征植物学
灵芝是一种非常有名的药用真菌，在我国已经有几千年的使用历史。它的表面通常有漆样的光泽，形态多为伞状，颜色多为红褐色或者紫色。古代人因为它的养生功效和少见的生长环境，把它视为仙草，和仙道文化绑定在一起。它适合生长在湿润、避光、温度适宜的山林环境里，金牛洞所在的皖南山区刚好符合它的生长条件。秋季温度降低、湿度适宜的时候，就是灵芝成熟的时节，和诗中“岁晚”的时间描述完全吻合。大家在山林里遇到野生灵芝不要随意采摘，部分有毒的菌类和灵芝外形相似，容易误食。现在大部分药用灵芝都是人工种植的，药效和野生灵芝没有明显差异。日常养生使用灵芝要遵循专业医师的指导，不要盲目食用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要放缓，语气要空灵飘逸，不需要过于激昂。每句五言都按照“二二一”的节奏断句即可，符合古体诗的诵读规律。第一句“仙翁/旧游/处”，重音放在“旧”字上，突出时间的久远感。第二句“琅璈/韵/灵曲”，重音放在“韵”字上，凸显仙乐的灵动悠扬。第三四句“至今/有余/音，玄鹤/舞/幽谷”，语气要放柔，语速稍慢，营造余音袅袅的氛围。后四句要读出向往的情感，重音放在“期”“熟”“跨”三个字上。最后一句“𥬞云/跨/飞鹿”语速可以再慢一点，读出余韵悠长的感觉。诵读时不需要刻意模仿古风腔调，自然传递出超脱的感觉就可以。
句式仿写指导
这首诗的句式工整简洁，适合仿写写景抒情类的短句。大家可以模仿“至今有余音，玄鹤舞幽谷”的“时间+事物特征+场景”的结构进行创作。比如描写古寺场景可以写“至今余钟声，飞鸟绕松间”，和原句结构完全一致。仿写时要注意前后句的意境要统一，不要出现前后矛盾的内容。不需要刻意追求用词的华丽，平实自然的表达效果更好。大家日常练习写景句子的时候都可以用这个结构，能快速提升句子的画面感。仿写完成后可以多读几遍，调整用词让句子读起来更通顺。这个结构也适合用在日常的作文写作中，能提升文字的氛围感。
名句应用示例
核心名句“至今有余音，玄鹤舞幽谷”适合用在描写清幽山林、古寺、古迹的场景中。比如游览古老的寺庙听到钟声时，可以写“站在千年古刹的庭院里，听着远处传来的钟声，忽然就体会到了‘至今有余音，玄鹤舞幽谷’的空灵意境”。也可以用在描写音乐会、戏曲演出结束后的场景，形容演出太过精彩，余韵悠长。使用的时候要注意贴合清幽、空灵、余韵悠长的意境，不要用在热闹喧嚣的场景里。日常写游记、写景散文的时候都可以引用这句，能提升文字的文化底蕴。引用的时候要注意诗句的出处，不要写错字句。大家可以多积累类似的写景名句，方便日常写作使用。
名句 CLASSIC LINES
至今有余音，玄鹤舞幽谷
本句描摹了仙乐余韵悠长、玄鹤在幽谷中翩跹起舞的空灵场景。该句语言清丽自然，无刻意雕琢痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待