外舅挽词二首 其一

1.外舅：古代对岳父的称呼。2.植德：树立、积累德行。3.千章：指千株高大的树木。4.硎材：经过磨刀石磨砺的材料，此处指才干出众的人。5.雁序：大雁飞行的行列，此处代指逝者的兄弟辈。6.兰阶：生长兰花的台阶，此处代指逝者优秀的子侄后辈。7.堂堂：形容人仪表伟岸、气度出众。这几个字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

1.您积累的德行就像千棵大树一样茂盛。2.您的才干就像经过百炼的精钢一样刚强。3.您的功业才做到这里就戛然而止。4.事物的规律本来就难以估量。5.您的兄弟就像飞远的大雁相隔云天。6.您的子侄后辈就像被雨露滋养的兰花一样芬芳向荣。7.您身后已经没有什么遗憾了。8.世人都自然会惋惜您这样出众的人早早离世。释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是女婿范成大为悼念岳父魏信臣写的挽诗。全诗先称赞岳父德行深厚、才干出众，再感叹他功业未竟就早早离世，接着写逝者的亲属后继有人，最后表达了对逝者的追念和对家属的安慰。整首诗没有空泛的吹捧，感情非常真挚，符合挽诗庄严肃穆的特点，适合所有人群理解阅读。