次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见于词

长风吹月来,影碎竹间牖。

良宵坐窘束,愧我尘外友。

平生烟霞兴,硉兀上南斗。

颇亦契三三,未省计九九。

迷涂入簿领,乡心几回首。

嗟予季行役,舟拂涨溪柳。

凌晨双鹊鸣,玩占得无咎。

何当从汝去,履綦寻蕙亩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
南宋官任期间作
本诗作于南宋理宗年间,作者方岳时任地方官,某日夜晚独坐官署,原本因公务繁杂倍感拘束,忽然收到弟弟抵达杭州的家书,欣喜之情难以抑制,遂次友人温伯原韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,全篇由五字句构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是古代文人表达复杂情志的常用体裁,在历代诗歌创作中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是忽然收到弟弟抵达杭州的消息时的意外欣喜,第二层是长期被官场俗务束缚,渴望与亲人相伴归隐田园的迫切愿望,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牖就是古代对窗户的称呼。窘束是拘束、束缚的意思。硉兀原本形容山石高耸的样子,这里指情绪强烈升腾。簿领就是指官场的公文、公务。玩占就是占卜、算卦的意思。履綦原本指鞋上的带子,这里代指行走的足迹。蕙亩就是种植蕙草的田园,代指隐居的地方。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
长风把月光吹送到眼前,竹影在窗棂间碎成斑驳的样子。这么美好的夜晚我却坐在这被公务束缚,愧对我那超脱世俗的友人。我平生就喜爱山林云霞的景致,这种向往的情绪强烈到直冲南斗星。我很契合道家归隐的意趣,从来不会算计世俗的得失。我一不小心就陷进了官场公文的泥潭里,想念家乡的心情不知道涌起多少次。可叹我弟弟正在远行的路上,他坐的船擦过涨水溪边的柳树。凌晨的时候有两只喜鹊在叫,占卜的结果显示没有灾祸。什么时候我能跟着你一起走,踏着足迹去寻找种满蕙草的田园。
核心主旨与内容概括
这首诗先写夜晚独坐时看到的月夜景色,再讲自己被公务束缚的烦闷和一直以来的归隐愿望,接着说自己收到弟弟抵达杭州的好消息,最后表达想要和弟弟一起归隐田园的迫切心情。整首诗的情绪从烦闷转到惊喜再转到向往,情感变化非常自然,读起来很有代入感。
跨学科 · 是什么
鹊鸣兆喜习俗民俗学
古代民间认为喜鹊鸣叫是有好事到来的预兆,这个习俗从汉代就已经开始流行了。诗里作者听到双鹊鸣叫,随后就收到了弟弟平安的消息,正好对应了这个民俗说法。这种民俗是古代人们对美好生活的朴素期盼,没有科学依据,是一种传统文化现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前两句写景要读得清亮柔和,中间写自己烦闷的部分要读得稍低沉,听到鹊鸣和收到消息的部分要读出欣喜的感觉,最后表达归隐愿望的部分要读得充满向往。断句的时候可以按照“长风/吹月/来,影碎/竹间/牖”的两字一顿加最后一字的节奏来读,每句最后一个字可以稍作停顿,体现五言古诗的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇“长风吹月来,影碎竹间牖”的写景句式,先写动态的景物带来的变化,再写静态景物呈现出的特殊状态。比如可以写“微雨送春归,香落阶前花”,先写微雨把春天送来,再写落花落在台阶前的样子,和原句的结构是一样的。仿写的时候要注意前后句的意象要统一,营造的氛围要协调。
名句写作应用
“长风吹月来,影碎竹间牖”这句可以用来描写夜晚的园林景色或者山居景色,比如写夏日夜晚在老家院子里纳凉的作文就可以用:“院子里种了半院竹,入夜时分真有‘长风吹月来,影碎竹间牖’的意趣,一天的燥热都消散了。”用的时候要注意场景是有竹有月的夜晚,不要用在不符合的场景里。
关联知识图谱
《闻官军收河南河北》同主题
《闻官军收河南河北》是杜甫的作品,同样写忽然收到好消息的狂喜心情,和本诗收到弟弟消息的喜悦属于同一主题,都是古代诗词中表现突发喜事的经典作品,情感表达都非常真挚浓烈,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

长风吹月来,影碎竹间牖
“长风吹月来,影碎竹间牖”以简洁的笔触勾勒出清幽静雅的月夜景色。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待