雨凉二首呈宗伟 其一

谁扶病客起龙钟,恩在盆倾一雨中。

问讯九关何路到,拟笺欢喜谢天公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激
创作背景
范成大闲居石湖久旱逢雨
本诗创作于南宋淳熙年间,彼时范成大已辞官归隐石湖,当地遭遇长期干旱,暑热难耐,诗人正抱病在身身体不适。突逢一场倾盆大雨降下,暑气全消凉意袭来,诗人身体状态也随气温下降有所好转,欣喜之下创作了这组诗赠予亲友宗伟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代逐步成熟定型,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代文人多有经典佳作传世。本首作品完全符合七言绝句平起首句入韵的正体格律要求,是宋代七绝的代表性短篇作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕久旱突逢凉雨的畅快体验展开,第一层是病中身体因降温获得舒适的直观喜悦,第二层是对天降好雨缓解旱情的感激,第三层是闲居状态下对微小生活馈赠的珍视,情感表达直白真挚,无刻意雕琢的痕迹,是宋代闲适诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“龙钟”,指的是人年老体弱、行动迟缓不便的样子,这里是诗人形容自己的病后状态。其次是“盆倾”,字面意思是把盆里的水倒出来,这里用来形容雨下得非常大,像有人拿着盆往下倒水一样。然后是“九关”,指神话传说里天宫的九重大门,古人认为天有九层,每层都有守卫的关卡。最后是“笺”,本义是写信、上奏,这里指写表达感谢的文书。这些字词都是古代汉语里的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句“谁扶病客起龙钟”的意思是,到底是谁搀扶着我这个老病衰弱的人,从萎靡的状态里站起身来啊。第二句“恩在盆倾一雨中”的意思是,这份让我舒服的恩情,全部来自那一场倾盆而下的大雨里。第三句“问讯九关何路到”的意思是,我想要问一下,通往天宫九重大门的路该怎么走呢。第四句“拟笺欢喜谢天公”的意思是,我打算高高兴兴写一封感谢信,去感谢天上的公侯降下这场好雨。释义全部忠于原文,没有添加额外的文学修饰,完全还原诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年闲居的时候,正赶上长期干旱天气炎热,自己又生着病身体很不舒服,突然下了一场大雨,温度降下来变得很凉快,身体也舒服了很多的经历。整首诗的氛围非常轻松欢快,完全是诗人真情实感的自然流露,没有什么复杂的隐喻和寄托,就是直白地表达自己遇到这场好雨的开心,还有对天降好雨的感激之情,读者很容易就能感受到诗里的喜悦情绪。
跨学科 · 是什么
短时强降水现象物理学
诗里写的“盆倾一雨”就是我们日常说的倾盆大雨,是一种很常见的天气现象。这种雨下得又急又大,短时间内就能降下很多水量,能快速让周围的温度降下来,尤其在夏天的高温天气里,这种雨下完之后会立刻变得很凉快。这种雨不会下很长时间,一般几十分钟到几个小时就会停,是夏天非常受欢迎的一种降水形式,大家遇到这种雨都会觉得很舒服。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快活泼,带着一点惊喜的感觉。断句节奏按照七言绝句的常规节奏,每句分为三个部分:第一句是“谁扶/病客/起龙钟”,“起龙钟”三个字可以稍微拖一点音,读出病中萎靡的感觉。第二句是“恩在/盆倾/一雨中”,“盆倾”两个字要重读,读出雨势很大的感觉。第三句是“问讯/九关/何路到”,语气带一点好奇的感觉。第四句是“拟笺/欢喜/谢天公”,“欢喜”两个字重读,读出开心的情绪。按照这个节奏读,就能很好地表现出诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“谁扶病客起龙钟,恩在盆倾一雨中”的句式非常适合仿写,结构是“谁扶XX起XX,恩在XX一XX”,前面一句设置一个疑惑的场景,后面一句给出答案,表达对某个事物的感激或者喜爱。比如写遇到凉风的感受,可以仿写为“谁扶倦客起慵容,恩在吹衣一笛风”。写喝到好茶的感受,可以仿写为“谁扶渴肺起昏蒙,恩在盈杯一茗中”。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,第二个分句要点明触发情感的具体事物,就能写出很有韵味的句子。
名句写作应用指导
核心名句“恩在盆倾一雨中”非常适合用在写作里,用来表达遇到期盼很久的好事突然到来的欣喜感激之情。比如写自己备考很久终于收到录取通知书的时候,可以写“拿到录取通知书的那一刻,我突然理解了范成大笔下‘恩在盆倾一雨中’的感受,所有的辛苦都在这一刻得到了回报”。比如写社区工作人员给封控的家里送来物资的时候,可以写“接过沉甸甸的物资袋,那句‘恩在盆倾一雨中’突然浮上心头,这些默默付出的人就是我们身边的‘及时雨’”。应用的时候注意要结合具体的场景,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

恩在盆倾一雨中
这句是本诗的核心名句,直白点出了全诗的核心情感触发点,用“盆倾”的夸张比喻生动写出了雨势之大,用“恩”字直接赋予了雨恩情的属性,将诗人的感激之情表达得直白浓烈。该句流传度较广,后世常被用来形容久盼的好事突然降临的欣喜感受,多次被各类散文、时评引用。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待