李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵

李侯昔游吴,莲舟镜苍茫。

风鬟与雾鬓,共濯玻瓈光。

采花不盈舫,日暮云水香。

还登缥缈楼,罗襟酒淋浪。

卷箔纳星月,踏筵按伊梁。

安知有恨事,但恐蒹葭苍。

风吹落穷谷,草深麋鹿场。

高冈苦炎热,游子悲异乡。

尚喜简书省,期会无匆忙。

犹余作诗苦,消瘦如东阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 向往 · 失意
创作背景
范成大 同年李深之唱和 次韵古城韵
本诗为南宋诗人范成大所作,是与同年进士李深之的唱和作品,李深之当时官任西尉,曾向范成大谈及吴兴的山水风物,范成大于是沿用此前创作《古城》诗所用的韵脚创作此诗,诗作兼具对吴兴风物的浪漫想象与对友人境遇的真切关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,起源于汉代,每句固定五字,格律自由,不限篇幅长短,押韵规则灵活,可自由换韵,是古代文人用于叙事、抒情的常用体裁。本诗全篇五字成句,无严格平仄对仗要求,采用隔句一韵到底的押韵方式,属于典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人描述的江南吴兴闲适风物的由衷向往,二是对友人被贬谪到偏远地区任职失意境遇的同情与宽慰,三是同为宦游之人的身世感慨与对同年进士交谊的真挚流露。

基础解读 READING

语文核心知识
西尉 吴兴 古城韵 伊梁 东阳
西尉是古代县尉的别称,是县级行政机构中负责治安事务的低级官员。吴兴是古代地名,对应今天浙江省湖州市一带,是江南水乡核心区域。古城韵指诗人之前创作的《古城》一诗所用的韵脚,本诗沿用该韵创作,属于次韵唱和。伊梁指古代的《伊州》《梁州》两首乐曲,是唐宋时期流行的宴饮乐曲。东阳这里指南朝文学家沈约,沈约曾任职东阳太守,晚年形容消瘦,后世常用“东阳瘦”指代文人因劳心而消瘦的状态。玻瓈就是玻璃的古写,这里用来形容水面澄澈光滑如同玻璃。淋浪是形容酒水洒落的样子,指代宴饮时酣畅淋漓的状态。简书指古代的官方文书、公务文件。
逐句白话释义
李侯过去曾经到吴地游览,乘坐着采莲的小船漂浮在苍茫如镜的水面上。岸边或是船上的女子们发髻被风吹拂,鬓发仿佛笼罩着薄雾,一同在澄澈如玻璃的水波中梳洗。她们采摘的莲花还没有装满小船,不知不觉就到了傍晚,云和水都弥漫着莲花的香气。游览结束后还登上了高耸的缥缈楼宴饮,绫罗做的衣襟上沾满了洒落的酒渍。卷起楼头的竹帘就能将星月的清光纳入室内,踩着筵席的节拍演奏《伊州》《梁州》的乐曲。那时候哪里知道会有失意的憾事,只担心水边的蒹葭变得苍黄,秋天就要到来。后来他如同被风吹落到了贫瘠的山谷,那里荒草深深,是麋鹿出没的场所。高高的山冈上气候非常炎热,漂泊在外的游子不免为身处异乡而悲伤。值得庆幸的是当地公务不多,没有需要匆忙赶赴的约会和差事。只是还有作诗的苦思习惯,人瘦得就像当年的东阳太守沈约。
全诗核心主旨概括
全诗开篇先根据友人的描述,想象李深之当年在吴兴游玩的闲适场景。接连描写了采莲、登楼、宴饮、听曲等多个充满江南意趣的画面。后半部分笔锋一转,写到李深之如今被贬到偏远地区任职的失意境遇。先点出当地环境的荒凉、气候的炎热,衬托友人的思乡之情。又写到友人公务清闲,不至于过于劳累,暗含宽慰之意。最后以友人依旧保持作诗的爱好,身形消瘦的细节收尾,带有对文人风骨的赞许。整首诗将想象中的繁华闲适与现实中的荒凉失意做了鲜明对比。既表达了对江南风物的向往,也流露出对友人的真挚关切与同病相怜的宦游感慨。
跨学科 · 是什么
吴兴地理特征地理学
吴兴就是今天的浙江省湖州市,地处长江中下游平原的太湖流域。区域内河网密度位居全国前列,大小湖泊、河流纵横交错。当地属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,非常适合莲花的生长。自古以来就是著名的水乡泽国,采莲是当地传统的夏日民俗活动。当地植被覆盖率高,空气质量好,晴天时水面澄澈,倒映天空如同镜面。缥缈楼是吴兴当地古代的名楼,建于水边高地,是旧时的宴饮观景胜地。现在的湖州依然保留了大量的水乡景观,是著名的旅游城市。当地的莲花种植产业也延续至今,每年夏季都会举办荷花节活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句指导
本诗是五言古诗,诵读时每句的基本节奏为“二三”断句,比如“李侯/昔游吴,莲舟/镜苍茫”。前半部分描写吴兴风物的内容,语气要轻快舒缓,体现出闲适愉悦的氛围。读到“采花不盈舫,日暮云水香”的时候,语速可以稍慢,突出画面的优美感。读到“安知有恨事,但恐蒹葭苍”的时候,语气要稍微放缓,带有转折的停顿感。后半部分描写友人被贬境遇的内容,语气要稍低沉,体现出同情的情绪。读到“尚喜简书省,期会无匆忙”的时候,语气要转为轻松,体现出宽慰的意味。最后两句“犹余作诗苦,消瘦如东阳”,语气要放缓,带有赞许的意味。全诗整体诵读节奏要舒缓,不需要过于激昂,符合山水唱和诗的恬淡风格。
意象叠加句式仿写指导
本诗“采花不盈舫,日暮云水香”采用了典型的意象叠加句式,先写人物动作,再写环境感受。仿写时可以先选取一个具体的日常动作作为前半句的核心。后半句搭配对应的时间、环境、感官感受,形成完整的画面。比如可以仿写为“摘果不满篮,秋深林壑香”,描写秋日上山摘果子的场景。也可以仿写为“折梅不满枝,雪落庭院香”,描写冬日赏梅的场景。仿写时要注意前后句的逻辑关联,动作和环境要属于同一个场景。尽量突出感官感受,比如嗅觉、视觉的细节,增强画面的感染力。句式要保持五言,对仗不需要完全工整,符合古诗的自然流畅感即可。
核心名句日常应用指导
“采花不盈舫,日暮云水香”适合用来描写江南水乡的夏日风景。写暑假去江南水乡旅游的游记时,可以用这句话引出对采莲场景的描写。写介绍湖州、杭州等江南城市的风物文章时,可以用这句话作为开篇引入。写夏天的作文时,可以用这句话来描写夏日湖边的美好景致。发朋友圈分享夏日赏荷的照片时,可以配这句诗,增加文化气息。给江南水乡主题的画作题字时,也可以选用这句诗,贴合画面内容。这句诗的意境恬淡优美,适合用在比较轻松闲适的文章场景中。不适合用在情感沉重、严肃的写作场景里。
关联知识图谱
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的经典作品。该词描写的也是吴兴(今湖州)西塞山的水乡风物。两首作品都提到了江南水乡的夏日自然景观,风格都恬淡自然。两首作品都体现了江南水乡闲适的生活氛围。张志和的词是唐代水乡作品的代表,本诗是宋代水乡题材的代表。两首作品都成为了后世描写湖州风物的经典文本。阅读本诗后可以拓展阅读张志和的《渔歌子》,加深对吴兴风物的理解。两首作品都被收录到了历代的经典古诗文选本中。

名句 CLASSIC LINES

采花不盈舫,日暮云水香
描摹了江南水乡夏日采莲的闲适场景,意象清丽澄澈,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待