胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之

冻云埋山天冥蒙,北风无情雪塞空。

道傍人稀鸟飞绝,问君东游何匆匆。

君言薄官淡无味,免俗未能聊复尔。

我评兹事一鸿毛,因行且看佳山水。

陵阳楼阁压高城,烟屏百叠双流横。

姑孰江亭更奇绝,浓黛两抹长眉青。

山形成龙复成虎,六代遗踪供吊古。

大荒莽苍江水黄,两涘风烟眇吴楚。

却浮一苇下长川,浮玉低昂波聒天。

梁溪南岸小停橹,一酌人间第二泉。

阊门峨峨过吾国,姑苏临波照金碧。

太湖三万六千顷,上有垂虹跨南极。

我家越相尚神游,试从烟浪访扁舟。

问讯白鸥相记否,谓言久客不胜愁。

软红三尺长安道,九重城阙乾坤绕。

西湖山寺浙江楼,君昔曾游今更好。

故人客馆中天开,非君谁上黄金台。

挽著天衢五云上,却望江湖如梦回。

万境何如一丘壑,几时定解冠裳缚。

幔亭山下桂丛深,清社向来都寂莫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
范成大赠别胡宗伟赴行在
本诗创作于南宋孝宗年间,友人胡宗伟罢官后参加武举考核未通过,计划先拜谒金陵、丹阳地方长官谋求举荐,再赴临安行在求仕,临行前流露出倦游失意的情绪,范成大遂创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,句式灵活,押韵自由,可换韵,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,适宜表达丰富绵长的情感与宏大开阔的内容,是唐宋时期文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人胡宗伟罢官失意的怜惜与慰勉,二是共同表达对官场俗务的厌弃与不屑,三是寄寓了对摆脱仕途束缚、回归山水归隐生活的向往与期盼,情感层次清晰,情感基调旷达而不失温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
改秩指官员变动品级;举将指宋代武举考试;行在指皇帝临时驻扎的都城,这里指南宋都城临安;冥蒙指昏暗模糊的样子;双流指姑孰境内的长江与青弋江;长眉青指远处的青山形如女子描画的长眉;一苇指小船,用达摩一苇渡江的典故;第二泉指无锡惠山泉,被陆羽评为天下第二泉;软红指都城的繁华尘土;冠裳缚指官场身份的束缚;幔亭指福建武夷山的幔亭峰,是传说中神仙宴会的地方。
逐句白话释义
冻云覆盖着群山,天色昏暗朦胧,北风凛冽无情,大雪填满了天空。路边行人稀少,鸟儿都停止了飞行,我问你为什么要急匆匆地向东远行。你说低微的官职平淡没有滋味,不能摆脱世俗牵绊,只能姑且这样应对。我评价这些官场琐事不过像一根鸿毛那样轻,你正好趁着赶路的机会欣赏沿途的好山好水。陵阳的楼阁高耸压在高高的城墙上,上百座山峦像烟霞画屏一样排列,两条江水横流在城下。姑孰的江亭景色更是奇妙绝伦,远处两座青山像用浓黛抹成的修长青眉。山的形状有的像龙有的像虎,六朝遗留的古迹可供人凭吊怀古。辽阔的荒野苍茫无边,江水浑浊发黄,两岸的风烟一眼望不到边,连接着古代吴楚的地界。再乘着一叶小船顺江而下,江面的波涛像浮玉一样上下起伏,浪涛声震天动地。在梁溪南岸稍微停下船桨,舀一勺天下第二泉的水品尝。经过我家乡高高的阊门,姑苏城临近水边,金碧辉煌的城墙倒映在波光里。太湖方圆三万六千顷,湖上的垂虹桥像跨越南极的长虹。我家乡的越国大夫范蠡至今还在山水间神游,你可以试着在烟浪里寻访他的小舟。问问白鸥还记不记得我,它们会说长久在外做客的人承受不住乡愁。都城的路上有三尺厚的软红尘土,九重宫阙被天地环绕。西湖的山寺和浙江的楼阁,你从前曾经游览过,现在的景色比过去更好。老朋友的客馆像在天半敞开,除了你还有谁能登上招揽贤才的黄金台。等你沿着天衢升到五云之上的高位,再回头望江湖就像从梦里醒来一样。万千俗世境遇哪里比得上一片山林丘壑,什么时候才能真正解开官服的束缚。幔亭山下的桂树林很深,我们从前的诗社一直都很寂寞冷清。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大送给罢官后赴行在求仕的友人胡宗伟的送别诗。全诗先描写送别时的寒冷冬日环境,引出友人的失意遭遇,接着劝慰友人不要把官场得失放在心上,可以趁出行游览沿途风光,之后逐一想象友人沿途将要经过的金陵、姑孰、无锡、苏州、临安等地的景色,最后抒发了对官场束缚的厌弃,表达了希望将来能和友人一起归隐山林的期盼。
跨学科 · 是什么
天下第二泉(惠山泉)地理学
诗句“一酌人间第二泉”提到的天下第二泉,就是现在江苏无锡的惠山泉,它是中国著名的名泉之一,水质清冽甘甜,适合泡茶,从古至今都是当地有名的景点,很多文人都曾经游览品尝过这里的泉水,留下了很多相关的诗词作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓开阔,开头四句描写冬日环境,语气要稍显低沉,节奏稍慢;中间想象友人沿途景色的部分,语气要变得明快,节奏稍快,读出景色的开阔优美;最后抒发归隐志趣的部分,语气要旷达悠远,节奏放缓,尤其是最后两句,要重读“一丘壑”“冠裳缚”,突出核心情感。断句的时候要按照七言诗的节奏,每句可以按照“二二三”的结构断句,比如“冻云/埋山/天冥蒙”,“北风/无情/雪塞空”。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“XX何如一XX”的对比句式,用来表达对两种事物的价值判断,突出对后者的偏好,比如可以仿写“万贯何如一床书”,“广厦何如一茅庐”,“华筵何如一粥香”等,仿写的时候要注意前后两个事物形成鲜明的对比,后面的事物要比前面的更符合自己的价值追求,句式简洁对仗,情感指向明确。
核心名句写作应用
名句“万境何如一丘壑,几时定解冠裳缚”可以用在表达厌倦世俗喧嚣、追求精神自由、向往田园生活主题的作文里,比如写自己对城市快节奏生活的疲惫,向往乡村宁静生活的时候,可以引用这句诗,或者写评价古代文人弃官归隐的选择的时候,也可以用这句诗来表达他们的精神追求,使用的时候要注意符合语境,不要用在积极追求仕途的主题里。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗范畴,这类诗歌以送别亲友为核心内容,通常包含惜别、慰勉、祝福、抒怀等情感,是中国古典诗词的重要类别,代表作品有王维《送元二使安西》、李白《送孟浩然之广陵》等。
天下第二泉(惠山泉)同地点
本诗提到的“人间第二泉”就是惠山泉,它是中国著名名泉,历代文人多有题咏,相关的作品还有唐代陆羽《茶经》的相关记载、元代赵孟頫的《惠山泉图》、现代二胡曲《二泉映月》等。

名句 CLASSIC LINES

万境何如一丘壑,几时定解冠裳缚
该句凝练概括了全诗的核心志趣,将万千俗世境遇与山林丘壑的自在生活对比,直白抒发了对官场身份束缚的厌弃。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待