冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄

清斋独向丘园拜,盛服想君兴庆朝。

明日一阳生百福,不辞相望阻寒宵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思亲 · 祈福
创作背景
冬至寄内
本诗创作于冬至节当日,作者居家持冬至斋戒,其受封郡君的妻子前往兴庆宫参与官方冬至朝谒仪式,作者因两人暂时分隔有感而发,创作此诗寄赠妻子。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是唐代文人常用的抒情短章体裁,在古代诗歌体系中具有小巧灵动、适宜即兴寄赠的文体定位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是作者冬至独居时对入朝的妻子的深挚思念,第二层是冬至时节对阖家安康、百事顺遂的美好祈愿,历代解读均认可其情感真挚平实、兼具私人情感与公共节俗属性的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清斋指冬至时节举行的斋戒仪式,丘园指作者位于城郊的私人郊野居处,盛服指正式的礼服,兴庆指唐代长安的兴庆宫,一阳生指冬至后阳气开始回升的节俗说法,寒宵指冬至寒冷的夜晚。这些字词都是唐代日常表达与节俗相关的常用词汇,没有生僻含义,理解难度较低。大家可以结合冬至的节俗背景来记忆这些字词的含义,不需要额外引申复杂的义项。
逐句白话释义
第一句的意思是我持着冬至的清斋,独自在丘园里行拜礼。第二句的意思是我想象着你穿着隆重的礼服,正在兴庆宫上朝谒见。第三句的意思是到了明天冬至阳气回升,会带来百般福气。第四句的意思是哪怕我们被寒冷的夜晚阻隔,遥遥相望也不算遗憾。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是冬至节当天,作者独自在家斋戒,妻子穿着礼服去兴庆宫参加朝谒活动,两人暂时分隔两地。作者一边怀着冬至祈福的美好心愿,一边思念着入朝的妻子,哪怕寒夜阻隔也觉得心意相通。整首诗的内容非常平实,没有复杂的典故,情感真挚温暖,既有节日的仪式感,也有普通夫妻的日常温情。大家很容易就能共情诗里的情感,不需要额外的知识门槛就能理解。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温暖,第一句“清斋独向丘园拜”节奏稍慢,突出“独”字的寂寥感,断句为“清斋/独向/丘园拜”。第二句“盛服想君兴庆朝”语气稍扬,带一点想象的柔和感,断句为“盛服/想君/兴庆朝”。第三句“明日一阳生百福”语气要明快,带点祈愿的明亮感,断句为“明日/一阳/生百福”。第四句“不辞相望阻寒宵”语气放柔,带点释然的温情,断句为“不辞/相望/阻寒宵”。大家可以多诵读几遍,感受诗句里的情感起伏,不需要刻意拿腔作调,自然表达就好。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先写实再写虚、最后结合节俗抒情的句式结构,比如写中秋节的时候可以先写自己在家的状态,再想象远方亲人的状态,最后结合中秋祈福的内容抒情。也可以仿写“明日X生百福”的句式,比如“明日中秋生百福”“明日新春生百福”,适配不同的节日场景。仿写的时候不需要追求格律工整,只要把情感表达清楚就可以,大家可以多试几个不同的节日主题,很快就能掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“明日一阳生百福,不辞相望阻寒宵”这句可以用在冬至给家人朋友的祝福消息里,尤其是不能团聚的时候发送,既贴合节日氛围,又能表达思念和祝福。也可以用在冬至主题的作文、手抄报、朋友圈文案里,会比普通的“冬至快乐”更有文化底蕴。大家用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,接收的人很容易就能明白其中的含义,不会有理解障碍。
关联知识图谱
白居易《冬至夜思家》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的冬至主题作品,都抒发了冬至时节的思亲情感,内容都结合了冬至的节俗特点,都是适合大众诵读的经典唐诗,大家可以放在一起对比阅读,能更好地理解唐代冬至的节俗氛围和文人的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

明日一阳生百福,不辞相望阻寒宵
该句是本诗核心名句,将冬至节俗的祈福内涵与个人思亲情感完美融合,后世常被用作冬至节日祝福语,历代评注均认可其语浅情真、意蕴温暖的艺术特点,在各类冬至主题的文化活动中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待