送李徽州赴湖北漕

徂徕千丈松,阅世耸绝壁。

高标上霄汉,峻节贯金石。

惟有孤生竹,亭亭附微植。

月夜借清景,春朝分秀色。

托根未渠央,万牛挽山泽。

昂藏转江湖,夷路入王国。

明堂五云上,一柱屹天极。

可望不可攀,清都与尘隔。

依然此清士,空山淡愁閴。

悲吟发清籁,摇荡风雨夕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋送别创作
本诗为南宋中期文人程洵创作,创作时友人李某从徽州知州任上调任湖北转运判官,程洵在徽州为友人饯行时作此诗相赠,属于官场送别应酬类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁五言古诗,全篇每句均为五字,无严格格律、平仄、押韵限制,句式灵活自由,是汉代以来古典诗歌的主流体裁之一,在唐宋时期仍被文人广泛用于抒怀、送别等题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人高洁刚正品格的崇敬与赞颂,二是对友人调任高升的衷心期许,三是送别友人后自身的失落与孤寂感,是宋代送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.徂徕是山名,位于今山东泰安东南,古时以生长高大古松闻名。2.高标原指高耸的树木枝干,在诗中代指人物高洁的品行。3.峻节就是崇高不屈的气节,是古人对君子品行的核心评价标准之一。4.漕是宋代官职漕司的俗称,也就是转运使,掌管地方财政、漕运等事务。5.渠央是停止、结束的意思,托根未渠央就是扎根还没安稳的意思。6.明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的宫殿,诗中用来代指南宋朝廷。7.清都原本指神话中天帝的居所,这里代指南宋都城临安。8.閴是通假字,同‘阒’,就是寂静、冷清的意思。
逐句白话释义
1.徂徕山上的千丈古松,生长在陡峭的绝壁上看尽世间变迁。2.它高耸的枝干直插云霄,坚贞的气节比金石还要坚固。3.只有一棵独自生长的竹子,亭亭玉立依附在松树旁扎根生长。4.月夜时借松树的影子成就清幽的景致,春天里和松树共分秀美之色。5.竹子刚扎根还没安稳,万头牛就把松树从山泽里挽了出来。6.松树昂然渡过江湖,沿着平坦的大路进入京城。7.它矗立在高耸入云的明堂之上,成为支撑天地的一根巨柱。8.它高高在上只能仰望不能攀爬,就像清冷的天宫和凡尘相隔遥远。9.只留下当初依附它的竹子,在空山里独自忧愁寂静。10.悲伤的吟咏化作清越的声响,在风雨飘摇的傍晚回荡在山间。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人送别友人调任官职时所作。2.诗人以徂徕古松比喻友人高洁刚正的品格和出众的才能。3.以孤生竹自比,写出二人此前相伴相交的情谊。4.诗中描写古松被运往京城成为朝廷支柱,暗喻友人调任后仕途顺遂,能成为国家的栋梁之才。5.最后写古松离去后孤竹的孤寂,寄寓了诗人送别友人后的不舍与落寞。6.整首诗没有直接写送别场景,全用比喻寄托情感,含蓄又真挚。7.既表达了对友人的美好祝愿,也流露了诗人自身的怅惘情绪。8.是宋代文人送别酬唱诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
松竹的生物学特性植物学
1.诗中提到的松树是松科松属常绿乔木,在我国分布范围极广。2.松树的寿命最长可达数千年,适应性极强,能在岩石缝隙等恶劣环境中生长。3.松树的木质坚硬,耐腐蚀,自古以来就被用作建造宫殿的优质建材。4.竹是禾本科竹亚科植物,生长速度快,四季常绿,常和松树、梅花并称“岁寒三友”。5.松竹都具有耐寒、四季常青的特点,因此古人常用来比喻君子坚贞高洁的品格。6.这两种植物都是古代文人诗词中最常见的意象之一,被赋予了丰富的文化内涵。7.诗中写松树被运往京城建明堂,也符合古代大型建筑多用优质松木的历史事实。8.以孤竹依附松树的描写,也贴合自然界中竹松常伴生的生长特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体诵读节奏要舒缓深沉,符合送别诗的情感基调。2.每句五言的断句都是“二三”式,比如“徂徕/千丈松,阅世/耸绝壁”。3.前四句描写松树的部分要读得昂扬有力,突出松树的伟岸气质。4.接下来四句写松竹相伴的部分要读得轻柔平缓,突出相处的融洽。5.再接下来四句写松树被运往京城的部分要读得明快,暗含对友人高升的喜悦。6.再后面两句写松树高不可攀的部分要读得带着赞叹的语气。7.最后四句写孤竹的部分要读得低沉缓慢,突出送别后的落寞。8.最后一句“摇荡风雨夕”语速放慢,声音放轻,留有余韵。
基础句式仿写
1.这首诗用景物比喻人物品格的写法非常适合仿写。2.可以先选一个有象征意义的事物,比如梅花、蜡烛、灯塔等。3.开头先写事物的外形特点,对应“徂徕千丈松,阅世耸绝壁”的写法。4.接着写事物的内在品质,对应“高标上霄汉,峻节贯金石”的写法。5.再写自己和这个事物的关联,或者事物的用途,对应诗中松竹相伴、松树入明堂的内容。6.最后写事物带来的感受或者影响,对应最后送别的情绪。7.仿写的时候每句保持五字,不用刻意押韵,表意清晰即可。8.比如仿写赞颂老师的内容:“园中三尺烛,临风立夜窗。光照书案暖,心似蜡炬刚。”
核心名句写作应用
1.“高标上霄汉,峻节贯金石”这句非常适合用在赞颂人物品格的作文中。2.可以用来赞美革命先烈、时代楷模、身边品德高尚的长辈等对象。3.比如写纪念抗美援朝烈士的作文时可以用:“那些牺牲在朝鲜战场上的英雄们,真可谓是‘高标上霄汉,峻节贯金石’,他们的精神永远值得我们学习。”4.也可以用在赞颂钟南山等时代楷模的文章里,凸显他们崇高的气节。5.还可以用在描写历史人物的作文中,比如写文天祥、岳飞等历史人物的时候引用。6.引用的时候不需要额外解释,读者就能明白是在赞颂人物的高洁品格。7.这句的适用场景非常广泛,凡是涉及人物品格赞颂的内容都可以使用。8.引用时要注意和上下文的情感基调保持一致,不要用在轻松戏谑的内容里。
关联知识图谱
松竹梅意象同意象
1.诗中用到的松和竹都是中国古典诗词中的经典意象。2.松、竹、梅因为都耐寒,四季常青,被合称为“岁寒三友”。3.岁寒三友都是古人用来比喻君子高洁品格的常见意象。4.在送别诗、咏物诗中经常会用到这些意象来寄托情感。5.宋代之后岁寒三友也成为了中国画最常见的题材之一。6.除了这首诗之外,还有大量的古典诗词用到松竹的意象。7.了解岁寒三友的文化内涵,能帮助我们更好地理解古典诗词的表意。8.这首诗的核心比喻就是基于松竹的传统意象展开的。

名句 CLASSIC LINES

高标上霄汉,峻节贯金石
此句以松喻人,赞颂友人高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待