新安侯夫人俞氏挽词

蚤兆于凰卜,来嫔驷马车。

夫君宜竹帛,子舍各诗书。

露薤丹旌举,风杨组帐虚。

空余彤管训,他日照乡闾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
为新安侯夫人俞氏逝世所作挽词
本诗是为悼念新安侯夫人俞氏创作的挽词,俞氏出身良善之家,出嫁后辅佐丈夫、教导子孙皆有法度,家族贤名远扬,逝世后时人作此挽词表彰其德行、寄托哀悼之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求严格符合格律押韵规范。这类体裁在唐代发展成熟,多用于抒情、咏物、应酬、悼亡等各类创作场景,是古代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对新安侯夫人俞氏贤良淑德、持家教子有方的由衷称颂,二是对其逝世的深切哀悼,同时也传递出对其德行将惠及乡邻、流芳后世的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蚤”是通假字,通“早”,指早年。“嫔”指女子出嫁到显贵人家。“驷马车”指四匹马拉的车,代指贵族高门。“竹帛”指竹简和白绢,古代用来书写,代指史书、功名。“露薤”指古代挽歌《薤露》,代指悼亡丧礼。“丹旌”是出殡时举的红色旌旗。“组帐”是灵堂里的帷帐。“彤管”是古代女史用的红管笔,代指女性的德行训诫。
逐句白话释义
第一句意思是俞氏早年就得到了婚配的吉祥预兆。第二句意思是她出嫁到了有驷马车的显贵人家。第三句意思是她的丈夫理应建功立业,名字载入史册。第四句意思是她的儿子们也都个个勤奋好学,饱读诗书。第五句意思是出殡时红色的旌旗高高举起,伴着《薤露》的挽歌。第六句意思是风吹动杨树的枝条,灵堂里的帷帐已经空了。第七句意思是如今只留下她生前留下的贤德训诫。第八句意思是这些训诫将来会照耀整个乡里,教化当地的百姓。
全诗核心主旨
本诗是一首悼念新安侯夫人俞氏的挽词。全诗先介绍了俞氏的出身和嫁入名门的经历,再称颂她辅佐丈夫、教导子孙的贤良德行,接着描写她逝世后出殡的场景,最后肯定她的德行会流传后世,教化乡邻。整首诗基调庄重典雅,既寄托了对逝者的哀悼,也充分表彰了她生前的美好品行。
跨学科 · 是什么
古代女性德行标准社会学
古代社会对已婚女性有明确的德行规范要求。贵族家庭的女性首要责任是辅佐丈夫成就事业。其次要教导子女勤奋读书,成长为有用的人才。能够做到这两点的女性会被整个社会认可和称颂。俞氏的丈夫能建功立业,儿子们都饱读诗书,正是她恪守德行的直接体现。她留下的贤德训诫会被乡里百姓学习。这也是古代社会宣扬女性美好品行的常见方式。这类表彰也能为其他女性树立学习的榜样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要庄重平缓,不要过于明快。首联和颔联是称颂生平,语气可以稍显平和舒展。颈联描写丧礼场景,语气要放缓,带着一丝哀悼的沉重感。尾联是对德行流传的肯定,语气可以稍显上扬,读出庄重的赞颂感。每句五言诗可以按照“二三”的节奏断句,比如“蚤兆/于凰卜,来嫔/驷马车”。诵读时每个字的发音要清晰,不要读得太快。遇到通假字“蚤”要读成“zǎo”,不要读错字音。整首诗的诵读速度要均匀,体现出挽词的正式感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“夫君宜竹帛,子舍各诗书”是工整的对偶句,仿写时可以学习这种结构。首先要确定上下句的对应关系,比如上句写长辈,下句写晚辈,或者上句写事业,下句写品行。上下句的字数要相同,词性要相对,名词对名词,动词对动词。比如可以仿写为“父贤传道义,子孝守家风”。也可以仿写其他场景的对偶句,比如写校园的“师长传学识,学生苦读书”。仿写时要注意内容要贴合想要表达的主题,不要生硬堆砌字词。对偶句的使用可以让文字更有节奏感,读起来朗朗上口。日常写作中多用这种句式可以提升文字的工整度。
名句写作应用
“空余彤管训,他日照乡闾”这句名句适合用来赞颂女性的贤良德行。当我们写文章悼念德高望重的女性长辈时就可以用到这句。也可以用来夸赞某个女性的品行端正,会影响身边的人。比如写社区里的优秀女性工作者的事迹时,可以用这句话收尾,赞扬她的精神会影响更多人。也可以用在家风相关的作文里,夸赞家中长辈的美好品德会惠及子孙后代。使用这句时要注意适用对象是女性,不要用在男性身上。使用时可以直接引用原句,也可以稍加解释后再用。这句能提升文章的文化底蕴,让表达更有分量。
关联知识图谱
《薤露》挽歌同典故
《薤露》是中国古代著名的挽歌,最早出现在汉代。它专门用于丧葬场合,用来哀悼逝者的离去。这首挽歌的核心内容是感慨生命像薤叶上的露水一样容易消逝。本诗中“露薤丹旌举”的“露薤”就引用了这个经典典故。它直接指代当下的丧礼场景,以及对俞氏逝世的哀悼之情。这个典故是古代悼亡类文学作品中非常常用的典故。古代读者看到“露薤”这个词,马上就能明白描写的是丧葬相关的内容。用典能让诗歌的表达更凝练,也更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

空余彤管训,他日照乡闾
这句将悼亡的伤感转化为对德行流传的肯定,格调庄重积极。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待