休宁

南街豪郡城,东圃压州宅。

谁云沸镬地,气象不偪仄。

林园富瓜笋,堂密美杉柏。

山醪极可人,溪女能醉客。

吴子邑中彦,毫端万人敌。

传杯相劳苦,不觉东方白。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜爱 · 宴饮
创作背景
南宋晚期休宁宴饮即兴创作
学界普遍认为本诗作于南宋晚期,诗人游历徽州休宁期间,受当地才俊吴氏宴请,游赏当地风物后即兴创作,目前暂无明确的编年考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,全诗共12句,不受近体格律的平仄、对仗限制,押韵灵活自由。古体诗是中国古代诗歌的重要体裁,起源于汉魏,在唐宋时期仍被广泛创作,长于写实叙事与直抒胸臆。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对休宁开阔舒展的城市风貌、丰饶宜居的物产条件的赞赏喜爱,二是对当地淳朴热情的民风、友人慷慨款待的感念之情,三是与知己畅饮、尽欢达旦的闲适愉悦感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,沸镬地本义指装着沸腾开水的大锅,这里用来指代喧闹繁华、人流密集的城镇。第二,偪仄是狭窄、局促、拥挤的意思。第三,山醪指山野人家自酿的米酒,味道醇厚。第四,彦是古代对有才德的人的尊称。第五,毫端指笔头、笔下,代指文章书法。第六,相劳苦指互相慰问、分享旅途与生活的辛劳。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外引申。
逐句白话释义
第一句:南街宽阔气派,横跨整个休宁县城,城东的园圃地势很高,俯瞰着州府的宅第。第二句:谁说这是喧闹拥挤的地方,这里的气象开阔舒展,一点都不局促。第三句:山林园圃里盛产瓜果竹笋,茂密的山林里长满了好看的杉树和柏树。第四句:山里自酿的米酒非常好喝,溪边的女子热情劝酒,能把客人喝醉。第五句:吴先生是休宁县城里的有才之士,笔下的文采没有人能比得上。第六句:大家传递着酒杯互相慰问,不知不觉天就亮了。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在休宁的所见所闻所感,开篇先写休宁的城市风貌,打破人们对繁华城镇的刻板印象。接着写当地的丰饶物产和淳朴民风,最后写和当地友人宴饮畅聊的场景,一直喝到天亮。整首诗围绕休宁的风土人情展开,表达了诗人对休宁的喜爱之情,以及和友人相聚的愉悦感受。内容通俗易懂,没有复杂的隐喻和典故。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句采用2/3的断句节奏,比如“南街/豪郡城,东圃/压州宅”。整体语速保持平缓,读到描写风物的句子时语气舒展,读到宴饮的句子时语气可以稍显轻快,最后一句“不觉东方白”可以放慢语速,体现意犹未尽的感觉。大家诵读时不需要刻意拖长音调,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“谁云沸镬地,气象不偪仄”的转折句式,先提出大众的刻板印象,再用事实打破这个印象。比如写家乡的时候可以写“谁云偏远地,风物不怡人”,写校园的时候可以写“谁云读书地,趣味不繁多”。仿写时注意前后句的逻辑要对应,前半句是普遍认知,后半句是真实的情况,不需要刻意追求对仗工整。
核心名句日常写作应用
“谁云沸镬地,气象不偪仄”可以用在描写城市印象、打破刻板印象的作文里,比如你去了一个大家觉得很拥挤的城市,却发现它很开阔舒适,就可以用这句话开头。“传杯相劳苦,不觉东方白”可以用在写和朋友相聚、家庭聚会的文章里,用来表现大家相聚的快乐,时间过得很快。大家应用时不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
徽州一府六县地域所属
休宁是古徽州一府六县的重要组成部分,和歙县、黟县、祁门、绩溪、婺源共同构成古徽州的核心区域,有着相同的文化脉络和风俗传统。

名句 CLASSIC LINES

谁云沸镬地,气象不偪仄;传杯相劳苦,不觉东方白
这两句是本诗的核心名句,前者用转折句式打破人们对繁华城镇的刻板印象,凸显休宁的开阔气度;后者写友人宴饮的畅快场景,真挚自然,极具感染力,后世常被用来描摹知己相聚的欢乐状态,也常被用作休宁的文化宣传素材。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待