晞真阁留别方道士宾实

第一，晞真阁是南宋歙州当地道教宫观名称，为本诗创作地点。第二，“蟠万础”的“蟠”是环绕、遍布的意思，“万础”形容道观规模宏大。第三，“苍桧”指苍翠的桧柏树，常种植于宗教场所。第四，“畴昔”指从前，形容两人一见如故。第五，“针砭”本指中医治病，这里指中肯的规劝。第六，“三益”指良友，出自儒家经典。第七，“归艎”指归家的大船。第八，“双鱼”代指书信，出自古代传书典故。第九，歙江是新安江上游，吴江是吴淞江古称。第十，本诗无生僻通假字与古今异义字。

第一二句：东西两山像舞动的双袖，山间道观规模宏大，地基遍布整片区域。第三四句：云朵飘在朱红楼阁旁，碧绿梧桐透出寒意，风吹过石坛，苍翠古桧苍劲古朴。第五六句：道士名叫方宾实，不知他来自何方、修行多少年。第七八句：他铲除杂草建起高耸殿宇，道观里真香升腾，浮现祥瑞紫气。第九十句：他胸有奇才心怀愤懑无人赏识，只有我和他相交像多年老友。第十一十二句：他常说中肯的话规劝我，天涯邂逅仿佛收获了三位良友。第十三十四句：明天我要登上归家的船，再回晞真阁的日子渺茫难料。第十五六句：今后只有书信互通问候，歙江的水一直流向吴江，我们的心意也会相通。

本诗是范成大游览晞真阁时赠别道士方宾实的作品。全诗先描绘晞真阁清幽壮丽的自然景色，再介绍方道士的来历与修建道观的事迹，接着写两人一见如故的知己情谊，最后写临别不舍与对友谊长存的期许。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，没有过度雕琢，真实展现了诗人与方道士跨越身份的深厚友谊。