送吴元茂丞浦江

玉笋翻乘县佐车,飘然不肯待新除。

才名已被人争说,官薄何妨计小疏。

忆昨西湖同我载,从今南浦望君书。

遥知敛板趋风后,始觉丞哉果负予。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋中期送别创作
本诗创作于南宋孝宗年间,是范成大在杭州为官期间,为即将赴任婺州浦江县县丞的友人吴元茂所作的送别诗。当时吴元茂未等正式任命文书下达便启程赴任,范成大感其为政热忱,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心格律体裁之一。每句七字,全诗共八句,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是文人送别、酬唱类作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对吴元茂过人才华的由衷赞许,二是对友人毅然赴任基层官职的豁达态度的认可,三是送别时的不舍与对友人未来仕途的美好期许,整体情感明朗开阔,无凄苦哀怨之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉笋:代指才华出众的青年才俊。第二,县佐车:代指县丞的官职,县丞是古代县一级的副长官。第三,新除:指朝廷正式下发的任职文书。第四,官薄:指官职级别低、俸禄微薄。第五,敛板:古代官员手持手板拜见上级的恭敬姿态。第六,丞哉:指县丞这个职位。这些字词都是宋代诗文常用的表述,没有生僻含义。大家结合上下文就能轻松理解每个字词的具体指向。
逐句白话释义
第一句:你这才华出众的青年才俊,如今要去担任县丞的官职。第二句:你风度飘然,连正式的任命文书都不肯等就准备出发赴任。第三句:你的才华和名声早就已经被大家争相传颂了。第四句:就算官职低微又有什么关系,何必计较那些细小的得失呢。第五句:想起昨天我们还一起在西湖乘船游玩。第六句:从今天开始我就要在南浦岸边等着你的来信了。第七句:我远远就能想到你到任后恭敬干事、顺随当地风俗的样子。第八句:到时候大家才会觉得,让你当这个县丞实在是委屈了你的大才。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大送给友人吴元茂的送别作品。当时吴元茂要去浦江县担任县丞,还没等正式任命下来就准备出发。范成大非常欣赏吴元茂的才华和豁达的做事态度,所以写这首诗送给他。诗里既称赞了吴元茂的过人才华,也表达了对他不看重官职高低、踏实干事的认可。同时也流露出自己送别友人的不舍之情,还有对吴元茂未来仕途发展的美好期许。整首诗的风格非常明朗积极,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代县丞官职社会学
县丞是中国古代基层官职的一种,最早设置于战国时期。到了宋代,县丞已经成为每个县的固定副长官,地位仅次于县令。一般来说,人口超过一万户的大县才会专门设置县丞,小县往往由主簿兼任相关职责。宋代的县丞主要负责管理全县的户口登记、赋税征收、仓库保管还有司法案件的辅助审理工作。刚刚通过科举考试的士人往往会先到地方担任县丞这类基层官职,积累行政经验之后再逐步升迁。吴元茂去担任县丞,就是宋代基层官员选拔的常规路径。大家可以通过这个官职了解宋代的基层行政体系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持明朗开阔的基调,不要读得太悲伤。每句的节奏可以按照“二二三”的方式断句,比如“玉笋/翻乘/县佐车,飘然/不肯/待新除”。读前两联的时候,语气要带着赞许的感觉,重读“争说”“何妨”两个词,突出对友人才华的认可和豁达态度的欣赏。读颈联“忆昨西湖同我载,从今南浦望君书”的时候,语气可以稍微柔和一点,体现出送别友人的不舍。读尾联的时候,语气要上扬,带着期许的感觉,重读“果负予”三个字,突出对友人的信心。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里的“才名已被人争说,官薄何妨计小疏”是非常适合仿写的对仗句式,结构是“[评价对象]已被[他人反应],[客观劣势]何妨[主观选择]”。大家仿写的时候,可以先确定要描写的对象,比如写身边优秀的同学,就可以写“才华已被师称赞,分低何妨再努力”。如果写志愿者,就可以写“善举已被人传颂,薪薄何妨献爱心”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,词性要相对,语意要连贯。大家可以多找几个不同的主题尝试仿写,熟练掌握这种对仗句式的用法。这种句式既可以用在日常写作里,也可以用在正式的文稿中。
核心名句写作应用
“才名已被人争说,官薄何妨计小疏”这句名句,适合用在称赞他人不计较个人得失、踏实做事的场景里。比如写基层干部的通讯稿,就可以用这句来形容那些扎根基层、不在乎职务高低、全心全意为群众服务的干部。比如你可以写:“扎根山区十年的李站长,早就因为带领村民致富成了当地的名人,真可谓‘才名已被人争说,官薄何妨计小疏’。”也可以用在毕业赠言里,送给那些愿意去基层工作的同学,表达对他们的赞许和期许。大家在写作的时候可以灵活运用这句名句,能让文章的文化底蕴提升不少。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任基层官职的作品,整体情感都积极明朗,没有普通送别诗的凄苦哀怨,都突出了对友人的赞许和期许。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,“海内存知己,天涯若比邻”是其核心名句,和本诗的内核高度一致。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代送别诗的相同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

才名已被人争说,官薄何妨计小疏
本句是全诗核心名句,精准概括了吴元茂的才华与豁达的为官态度,后世常被用来称赞不计较官职高低、专注干事的人才。该句对仗工整,语意明快,是宋代送别诗中少见的充满积极导向的经典句子。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待