倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行

奉常是古代掌管礼仪的官职名称，东林是倪文举的家乡所在地。绮川、西溪都是倪文举家乡附近的地名，回仙指代传说中的神仙旧游之地。长安在这里代指南宋都城临安，折腰指代屈身侍奉权贵，莼羹是江南地区用莼菜做的汤，常用来指代家乡风味。吴松指吴松江，是江南地区的重要河流，鸥鹭同盟指代归隐后与自然相伴的约定。

你在绮川亭上写就了凌云一般的华美赋作，所在的地方正是过去神仙游历过的去处。谁让你带着书和剑去往都城长安，在荻花伴月、霜染枫叶的时光里白白度过。你不肯依附权贵豪门，就算读了万卷书也不愿意为了五斗米折腰。偶然吃饭的时候想起了家乡的莼菜羹，求得了一个闲官职位就直接渡江返乡。江涨桥头有摆渡的船只，船头上清清楚楚能看到去往东林的路。云烟像画一般美丽，水面像天空一样辽阔，你笑着回忆起红尘里的生活，问自己当初何必那么辛苦。我也有一条停在吴松江上的钓鱼小船，建在水边的蟹舍已经在风雨里飘摇了很多年。因为你在赋里提到了江湖生活，我明天也要戴着破帽子、骑着瘸驴离开这里。我们的家乡离得很近，鸡鸣狗叫的声音都能互相听见，和鸥鹭相伴的盟约我们心里都已经应允。以后我们可以经常互相拜访，在雪夜的时候听着前村的摇橹声相会。

这首诗是南宋诗人周孚写给即将辞官归隐的友人倪文举的赠别作品。全诗先介绍了友人的经历和辞官归隐的原因，赞扬了友人不慕权贵、坚守本心的高洁品格。后半部分作者转到自己的经历，表达了自己对官场生活的倦怠，对江南水乡隐逸生活的深切向往，最后提出了日后和友人同游的约定，情感真挚自然，读来十分动人。