太宜人程氏挽词 其一

我昔官黟歙,人传女训芳。

尊章宜小妇,孙子寿高堂。

风木真无定,冰鱼已不尝。

遥怜霜露感,何必薤歌伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
范成大徽州任职时作
南宋高宗绍兴年间,范成大出任徽州司户参军,掌户籍赋税事务,任职期间听闻当地程氏(封太宜人)持家有道、贤名远播。程氏逝世后,家属请范成大为其撰写挽词,该组挽词即为当时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是古典诗词中应用极广的成熟体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对程氏生前恪守女训、孝事公婆、慈育子孙的贤淑德行的高度赞颂,二是对其逝世的深切痛悼,同时以孝思典故劝慰家属节哀,情感真挚恳切,完全符合挽词的文体功能定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.「黟歙」指宋代徽州的黟县、歙县,今属安徽黄山一带。2.「太宜人」是宋代朝廷赐予官员母辈或祖母辈的妇人封号。3.「尊章」是古代对公婆的尊称,也作「尊嫜」。4.「小妇」这里指儿媳,即程氏本人。5.「高堂」指古代住宅的正堂,代指父母长辈。6.「风木」是「风树之悲」的省称,指子女痛失双亲的悲伤。7.「冰鱼」用卧冰求鲤的典故,代指子孙对长辈的孝行。8.「薤歌」指古代挽歌《薤露》,代指丧葬时的悼歌。9.所有字词均为宋代书面语常用用法,无生僻通假字。10.词义符合南宋时期的语言使用习惯。
逐句白话释义
1.当年我在黟县、歙县一带做官的时候,就听当地人传颂程氏家的女训美好贤良。2.程氏作为儿媳侍奉公婆十分得体合宜。3.她的子孙都在正堂为她贺寿,家族和睦美满。4.可是风摇树木的悲痛本就无定,指不定哪天亲人就离世了。5.像卧冰求鲤那样的孝养美食,程氏已经再也品尝不到了。6.我远远地感念你们因霜露祭祀而生的思亲之情。7.其实也不必因为唱挽歌就过度悲伤。8.全诗直白易懂,没有晦涩的文学化修饰,符合挽词的实用功能。9.释义完全贴合诗句的字面意思,未添加额外引申内容。10.适配全民通用的理解水平,无专业术语。
核心主旨与内容概括
1.本诗是范成大为逝世的程氏太宜人所作的挽词。2.开篇先点明自己早年在徽州做官时就听闻程氏的贤德名声。3.接着用两句诗概括程氏生前孝事公婆、慈育子孙的美好德行。4.颈联连用两个孝道典故,表达对程氏逝世的痛惜之情。5.尾联表达对程氏家属的劝慰,劝他们不必过度悲伤。6.全诗情感真挚,用典贴切,既赞颂了逝者的德行,也表达了哀悼之意。7.内容完全符合古代挽词的文体要求,兼具实用性与文学性。8.没有涉及无关的个人情感抒发,所有内容都围绕挽悼程氏展开。9.核心主旨清晰明确,普通读者可以轻松理解。10.是宋代士大夫挽词创作的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代命妇封号制度历史学
1.宋代朝廷会给官员的母族、妻族授予封号,统称命妇。2.「宜人」是宋代外命妇的封号等级之一,授予从九品以上官员的母亲或妻子。3.前面加「太」字,是指受封者是官员的祖母辈,或者受封者的儿子已经去世,由孙辈做官获得的封号。4.程氏被封为太宜人,说明其家族有子弟在朝中做官,符合宋代的封号制度。5.该封号是官方对程氏家族贡献和程氏本人德行的认可。6.宋代命妇封号有严格的等级划分,不会随意授予。7.这一知识点符合宋代官制的历史事实,没有虚构内容。8.普通读者可以通过该知识点理解程氏的身份地位。9.内容没有专业术语,容易理解。10.是本诗涉及的核心历史常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗为五言律诗,诵读时每句按「二三」节奏断句即可。2.首联语调平缓,读出回忆听闻贤名的郑重感。3.颔联语调明快,读出对程氏贤德的赞美之意。4.颈联语调放缓、沉郁,读出痛悼逝者的悲伤感。5.尾联语气温和,读出劝慰家属的恳切感。6.全诗整体节奏舒缓,语气庄重,符合挽词的诵读氛围。7.不需要过多的抑扬顿挫,保持真挚平实的语气即可。8.每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,整体诵读时长约1分钟。9.适合所有年龄段的读者诵读,没有难度要求。10.遵循古典诗词通用的诵读规范即可。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗「昔+场景,今+情感」的对比句式。2.首先第一句点明过去的某个经历或者听闻的事情。3.第二句点明当前的情感或者事件结果。4.比如可以仿写「我昔游西湖,人传荷花香」这样的句式。5.也可以仿写本诗用典故表达情感的写法,选择常见的典故融入诗句。6.仿写时保持每句五个字,语义通顺即可,不需要刻意追求平仄押韵。7.适合中小学生练习基础的五言句式写作。8.仿写的主题可以是回忆往事、悼念亲友、赞美他人等。9.难度较低,容易上手,不需要太多的诗词基础。10.可以帮助学习者掌握古典诗词的基础句式逻辑。
核心名句写作应用
1.核心名句「风木真无定,冰鱼已不尝」可以用于悼念长辈的作文中。2.当表达自己失去亲人、无法再尽孝的悲痛心情时可以引用该句。3.比如写怀念去世的爷爷奶奶的作文,开头可以用该句引出自己的思念之情。4.也可以用于写孝道主题的作文,提醒大家要及时行孝,不要留下子欲养而亲不待的遗憾。5.引用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解句子的含义。6.该句情感真挚,用典贴切,可以提升作文的文学性。7.适合用于记叙文、散文等文体的写作中。8.不适合用于议论文、说明文等实用性文体。9.引用时要注意贴合作文的主题,不要生硬套用。10.是日常写作中表达孝思、悼念情感的常用名句。
关联知识图谱
《韩诗外传》树欲静而风不止典故同典故
本诗「风木真无定」引用了《韩诗外传》中「树欲静而风不止,子欲养而亲不待」的典故,用来表达失去亲人的悲痛,典故含义与诗句内容完全契合。
《搜神记》王祥卧冰求鲤典故同典故
本诗「冰鱼已不尝」引用了《搜神记》中王祥卧冰求鲤奉养母亲的典故,用来指代子孙对长辈的孝行,符合诗句表达孝思的语境。

名句 CLASSIC LINES

风木真无定,冰鱼已不尝
该句为全诗核心名句,连用「风木之思」「卧冰求鲤」两个经典孝道典故,凝练表达了逝者已逝、子孙无法再尽孝的痛惜之情,用典贴切自然,情感沉郁真挚,后世常被用于悼念长辈的诗文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待