七月二日上沙夜泛

困倚船窗看斗斜,起来风露满天涯。

亭亭宿鹭明菰叶,闪闪凉萤入稻花。

月下片云应夜雨,山根炬火忽人家。

江湖处处无穷景,半世红尘老岁华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怅惘 · 羁旅 · 闲适
月份七月
创作背景
范成大退居石湖时期夜游即兴创作
本诗作于南宋孝宗淳熙十三年(1186年),作者当时已辞官退居平江府吴县(今江苏苏州)石湖别业,于农历七月二日夜间乘船游览上沙一带江景,触景生情即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范,是古典诗歌中应用极广的成熟体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是作者夜游江上见到清寂又充满生机的秋夜江景时的闲适喜悦,深层是作者见江湖无穷美景,联想到自己半世在红尘中奔波劳碌,年华老去的淡淡怅惘,情感表达克制平和,无激烈悲喜。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斗指北斗星,是古代判断时间的重要参照。上沙是诗中夜游的地点,位于今江苏苏州附近。菰是一种水生植物,也就是我们常说的茭白,叶子狭长。宿鹭是指夜晚栖息的白鹭。凉萤指的是秋天的萤火虫。山根就是山脚。红尘在这里指世俗的奔波劳碌生活。岁华就是年华、时光的意思。
逐句白话释义
第一句写我困倦地靠在船窗边,看着天上的北斗星已经斜向天边。第二句写我站起身来,只觉得风夹着露水,铺满了广阔的天地。第三句写高高的白鹭栖息在菰叶边,在夜色里显得格外明亮。第四句写闪着微光的萤火虫,悠悠地飞进了稻田的稻花里。第五句写月亮底下飘着一片云,想来夜里应该会下雨。第六句写山脚下忽然出现了火把的光,原来那里住着人家。第七句写江湖之上到处都是看不完的美好景色。第八句写我大半辈子都在世俗里奔波,不知不觉时光都老去了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在农历七月二日夜里,乘船在江上游玩时看到的景色。作者先是看到了北斗斜挂、风露满天的开阔景象,又看到了宿鹭、凉萤、片云、山火这些具体的景物,觉得江上的景色非常美好。最后作者联想到自己大半辈子都在俗世里忙碌,觉得时光过得很快,抒发了对美好景色的喜爱,还有对自己半生经历的淡淡感慨。整首诗的氛围平和自然,读起来很有画面感。
跨学科 · 是什么
北斗星指向与时间判断天文学
北斗星是北半球天空中非常容易辨认的星群,由七颗明亮的恒星组成。古代人很早就会通过北斗星的位置来判断时间和季节。农历七月的时候,夜里看到北斗星斜向天边,就说明已经到了深夜。这个判断方法非常准确,不需要额外的工具,古代出门在外的人经常用这个方法估测时间。北斗星的位置变化是地球自转和公转共同造成的自然现象,属于非常基础的天文常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平和舒缓。第一句“困倚船窗/看斗斜”,在“看”字后面稍作停顿,读出困倦又闲适的感觉。第二句“起来风露/满天涯”,“满天涯”三个字语调稍拉长,读出开阔的感觉。颔联“亭亭宿鹭/明菰叶,闪闪凉萤/入稻花”,节奏要轻快一点,“明”和“入”字读得稍重,读出画面的灵动。颈联“月下片云/应夜雨,山根炬火/忽人家”,“忽”字读得稍轻,读出惊喜的感觉。尾联“江湖处处/无穷景,半世红尘/老岁华”,最后一句语调稍降,读出淡淡的感慨。整首诗读下来要像在慢慢看风景一样,不要太有起伏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了“叠词+事物+动作+景物”的对仗句式,比如“亭亭”对“闪闪”,都是叠词,“宿鹭”对“凉萤”,都是事物,“明”对“入”,都是动作,“菰叶”对“稻花”,都是景物。仿写的时候可以先找两个对应的景物,比如树上的松鼠和花间的蝴蝶,然后找对应的叠词,比如“匆匆”对“翩翩”,动作比如“跳”对“落”,景物比如“松枝”对“花瓣”,组合起来就是“匆匆松鼠跳松枝,翩翩蝴蝶落花瓣”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的位置的词语性质要一样,这样写出来的句子就会很工整,有画面感。
核心名句日常写作应用
“亭亭宿鹭明菰叶,闪闪凉萤入稻花”这句诗可以用在描写水乡夜景、乡村夏夜、秋天郊外景色的作文里。比如写暑假去乡下外婆家玩,晚上在田边散步的时候,看到田埂边的水田里停着白鹭,萤火虫在稻花间飞,就可以用这句诗来形容。也可以用在描写湿地公园景色的游记里,比如去江南的湿地公园游玩,傍晚的时候看到水鸟栖息在水生植物上,萤火虫飞在草丛里,也可以引用这句诗来烘托氛围。比如例文:“我们沿着湿地公园的木栈道往前走,晚风带着稻花的香味吹过来,远处的水鸟停在茭白叶上,萤火虫忽闪忽闪的,真有种‘亭亭宿鹭明菰叶,闪闪凉萤入稻花’的意境。”
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同体裁
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的组诗,和本诗创作时间相近,都属于范成大山水田园诗的代表作品,都以细腻的笔触描写江南乡野的风物景色,风格清新自然,贴近生活。两首作品都收录在中华书局版《范石湖集》中,是中小学语文教材常选的宋诗代表作品。

名句 CLASSIC LINES

亭亭宿鹭明菰叶,闪闪凉萤入稻花
该句以工整的对仗、细腻的观察刻画了江南秋夜特有的景致。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待