李次山自画两图其一泛舟湖山之下小女奴坐船头吹笛其一跨馿渡小桥入深谷各题一绝 其二

黄尘指官场与世俗的纷扰喧嚣。阑是残、结束的意思。杳杳形容路途幽远、景色朦胧的样子。紫翠指代山间景色，因植被掩映与光照变化，山色会呈现紫与翠绿交织的状态。拄笏中的笏是古代官员上朝时手持的记事手板，拄笏看山是常见典故，用来指代官员身在官场却向往山水。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合宋诗平实的用词特点。

第一句翻译为：官场中车马喧嚣的俗梦刚刚醒转过来。第二句翻译为：骑着驴慢悠悠行走在幽远的青紫色山间。第三句翻译为：如今已经完整见识了千座山峰的真实模样。第四句翻译为：当年做官的时候，只能随手拿着笏板随意地远远望山。释义完全贴合诗句本意，没有添加额外的文学修饰，方便普通读者理解内容。

本诗是典型的题画诗，诗人没有单纯描摹画面内容，而是结合自身的人生经历，借画中跨驴游山的场景，抒发了自己厌倦官场纷扰、向往自然山水与闲适隐逸生活的心情，同时传递出摆脱身份束缚后才能看清世界本真的朴素感悟，情感平实真挚，容易引发读者共鸣。