长沙王墓在阊门外

英雄转眼逐东流,百战工夫土一抔。

荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
范成大漫游苏州阊门外见长沙王墓有感而作
本诗作于南宋淳熙年间,当时范成大辞官闲居苏州,漫游至阊门外见到秦汉时期长沙王吴芮的墓葬已荒芜无迹,与周围的乡野风景融为一体,触景生情创作了这首怀古诗,创作时间约为淳熙六年(1179年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是古代诗人常用的短小抒情体裁,历代诞生了大量脍炙人口的精品佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊古迹时生发的世事沧桑、功业易逝之叹,既有对英雄功业消散的怅惘,也暗含对平凡日常恒常性的通透认知,是中国古代怀古诗常见的情感内核,历代主流解读均认同这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“逐东流”指随着东流的江水消逝,代指时光流逝。第二,“土一抔”指一捧黄土,代指坟墓。第三,“阊门”是苏州古城的西门,始建于春秋时期。第四,“茫茫”形容无边无际的样子。第五,“高丘”此处指长沙王墓所在的高地。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。大家结合上下文语境就可以轻松理解字词的准确意思。掌握这些常用字词的意思,也能帮助大家读懂其他宋代的短篇诗作。
逐句白话释义
第一句的意思是英雄的功绩和名声转眼就跟着东流的江水彻底消散了。第二句的意思是他们身经百战打下的功业,到最后也只换来一捧黄土堆成的坟墓。第三句的意思是如今墓边的荞麦花开得无边无际,远远看去洁白得就像积雪一样。第四句的意思是放牛的小孩子吹着笛子,慢悠悠地走上了这座埋葬着古代英雄的高丘。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以通过直白的释义快速掌握整首诗的基本内容。逐句对应原文的结构,方便大家对照理解每一句的含义。如果需要更深入的意境解读,可以参考更高段位的解析内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览苏州阊门外的时候,看到古代长沙王的坟墓触发感慨写的。开篇直接感叹英雄的功业根本抵不过时光的流逝,终究会消散在岁月里。后面两句转而描写眼前的乡野风景,用平凡的日常场景反衬历史的沧桑。整首诗没有空洞的议论,全部靠内容的自然对比传递作者的情感。核心主旨是感叹英雄功业的短暂,以及平凡日常的恒常性。读者很容易就能从诗里感受到那种淡淡的怅惘和通透的历史认知。这首诗的内容非常贴近普通人的生活体验,很容易引发大家的共鸣。哪怕不了解背后的历史背景,也能读懂诗里传达的基本情感。
跨学科 · 是什么
荞麦植物学
我们平时说的荞麦是一种常见的农作物,它的种子可以食用,也可以用来制作枕头的填充物。荞麦的花大多是白色的,而且开花的时候非常密集,一大片荞麦田开花的时候,远远看过去真的像盖了一层雪。诗里的描写完全符合荞麦开花的真实样子,没有夸张的成分。江南地区在宋代就已经广泛种植荞麦,是当时常见的旱地农作物。荞麦的花期在春末,所以这首诗描写的是春末的场景。大家如果春天去江南乡村游玩,很有可能就能看到诗里描写的荞麦花似雪的场景。这句诗的描写非常写实,也体现了诗人对日常景物的细致观察。现在很多地方还会举办荞麦花节,吸引游客前去观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带一点淡淡的怅惘,不要太激昂。断句可以按照七言绝句的常见节奏,每句拆成“二二三”的结构。第一句“英雄/转眼/逐东流”,读“逐东流”的时候语速放慢,体现出时光流逝的感觉。第二句“百战/工夫/土一抔”,读“土一抔”的时候语气放轻,突出功业成空的怅惘。第三句“荞麦/茫茫/花似雪”,读“茫茫”的时候声音适当拉长,体现出荞麦花的无边无际。第四句“牧童/吹笛/上高丘”,读的时候语气逐渐放平缓,读出那种悠远的感觉。诵读的时候可以适当停顿,每句结束后停顿半秒,整首诗读完后停顿一秒再结束。按照这个方法诵读,就能很好地传递出这首诗的基本情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“荞麦茫茫花似雪”的“XX茫茫X似X”的比喻句式。这个句式的结构是先写景物的整体状态,再用一个大家熟悉的事物作比喻,非常好上手。仿写的时候第一步先确定你要写的景物,比如芦苇、稻田、云海都可以。第二步用“茫茫”来形容这个景物的无边无际的状态。第三步找到和景物颜色、形态相似的常见事物作比喻,比如芦苇的花絮像雪,稻田的稻穗像浪。比如我们可以仿写为“芦苇茫茫絮似雪”“稻田茫茫浪似金”“云海茫茫絮似棉”都是符合要求的。这个句式非常适合用来描写大面积的自然景物,写出来的句子很有画面感。大家平时写作文的时候可以多用这个句式,能让你的作文语言更生动。
核心名句写作应用
核心名句“荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘”可以在很多写作场景里使用。第一个适用场景是描写江南乡村春景的作文,直接引用这句诗能快速写出江南乡村的氛围感。比如你写春天去苏州乡村游玩的作文,就可以写“车窗外是无边的荞麦田,真应了那句‘荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘’”。第二个适用场景是写怀古主题的作文,用这句诗可以表达历史沧桑、功业易逝的主题。比如你写关于“时间的力量”的作文,就可以用这句诗来举例,说明再大的功业最终都会归于平凡的日常。第三个适用场景是写关于平凡生活的作文,用这句诗可以突出平凡日常的美好和恒常。引用的时候要注意和上下文的内容匹配,不要生硬堆砌。合理引用这句诗能让你的作文更有文化底蕴,也能更准确地传递你想表达的情感。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
刘禹锡的《乌衣巷》和这首诗都是怀古诗的经典短篇作品。两首诗都是借眼前的普通景物来抒发世事沧桑、功业易逝的感慨。《乌衣巷》里的“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”和本诗的名句意境非常相似。两首诗都没有空洞的议论,都是用景物对比来传递情感,风格都非常淡远。大家读完这首诗之后可以去读一读《乌衣巷》,能更好地理解怀古诗的特点。两首诗都属于中国古代怀古诗里的精品,流传非常广,知名度很高。两首诗的核心主旨也非常接近,都暗含了平凡日常恒常的认知。把两首诗放在一起对比阅读,能获得更丰富的阅读体验。

名句 CLASSIC LINES

荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘
这两句是本诗的核心名句,以极淡的笔触写极深的历史感慨,营造出淡远苍凉的意境,历代宋诗选本多将其作为本诗的摘句推荐,后世常被用于描写江南乡村春景与怀古场景。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待