次韵耿时举王直之夜坐

庭叶翻翻闹,灯花粟粟秾。

关山千里雁,风雨满城钟。

陇上新登谷,江头旧熄烽。

今年吾计得,安稳读三冬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感欣慰 · 生活 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间居家唱和
本诗作于范成大早年未出仕时期,创作时间为南宋绍兴二十一年(1151年)前后。当时宋金绍兴和议已签署十余年,边境暂止战事,江南地区社会秩序稳定。当年吴中地区粮食丰收,诗人与友人耿时举、王直之夜坐闲谈,相互唱和创作此诗,属于友人交游的即兴唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,分为首、颔、颈、尾四联。格律要求严格,中间两联必须对仗,全诗需符合平水韵押韵、平仄对应规则。是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,历代留存作品数量庞大,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对边境暂宁、家乡丰收的由衷欣慰,第二层是对自己能在安稳环境中专心读书的满足自得。整体情感基调平和冲淡,没有悲戚愁绪,传递出诗人对普通安定生活的珍视态度,符合南宋初年民众对和平生活的普遍期待。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翻翻:形容树叶被风吹动翻飞的样子,带有灵动的动感。粟粟:形容灯花像粟米一样细碎密集的状态。秾:指繁盛、饱满的样子,这里指灯花开得旺盛。关山:泛指北方边境的关隘与山地,是古代诗词中常见的边塞意象。陇上:指田埂之间,泛指农田区域。熄烽:烽火熄灭,指代边境停止战事,没有战乱。三冬:指冬季的三个月,是传统上适合读书的农闲时节。
逐句白话释义
首句写庭院里的树叶被风吹得翻飞作响,发出喧闹的声音。第二句写灯芯结出的灯花像粟米一样细碎密集,开得十分繁盛。第三句写千里关山之间,大雁正往来迁徙飞行。第四句写风雨笼罩着整座城市,远处传来阵阵钟声。第五句写农田里刚刚收割了新的粮食,迎来了丰收。第六句写江边的烽火已经熄灭,边境很久没有发生战事了。第七句写今年我的打算安排十分妥当。第八句写可以安安稳稳地读上整个冬天的书,不用担忧外界干扰。
全诗核心主旨概括
这首诗写诗人与友人夜坐时的所见所闻所感,从眼前的小景逐步拓展到广阔的社会现实。先写庭院内的秋夜景象,再拓展开写远方的边塞、城市风光,最后转到自身的生活规划。全诗没有直接的抒情语句,情感都藏在景物描写之中,传递出战乱暂息、农业丰收背景下,诗人安闲自得的心境,表达了对安定和平生活的珍视。
跨学科 · 是什么
梧桐(庭叶)植物学
句中描写的庭叶大概率是江南地区常见的梧桐叶。梧桐是锦葵科梧桐属的落叶乔木,秋季气温降低时叶片会自然发黄脱落。风吹动时梧桐叶片相互碰撞,会发出清脆的声响,辨识度很高。古代文人常把梧桐叶的声响作为秋夜的典型意象来使用,用来烘托静谧或者萧瑟的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓柔和,体现出诗人安闲的心境。每句五言的停顿可以采用二一二或者二三的结构,不用刻意追求死板的停顿。首联读的时候语调可以稍轻快,写出夜景的灵动鲜活。颔联读的时候语调适当放缓,拉开空间感,体现出苍茫的意境。颈联读的时候语调可以稍微上扬,传递出欣慰的情绪。尾联读的时候语调要沉稳,体现出诗人踏实自得的心境。
对仗句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“关山千里雁,风雨满城钟”的对仗结构进行仿写。这一句是典型的名词性意象组合的宽对,前后两句分别对应不同的空间场景,不需要连接动词。仿写的时候可以先选两个不同维度的场景,再分别搭配对应的意象。比如可以写“云边千里月,巷陌万家灯”之类的句子,符合意象叠加的对仗规则。日常可以多做这类仿写练习,提升对古典诗词的感知能力。
核心名句写作应用
“关山千里雁,风雨满城钟”这句可以用在描写秋日风雨天城市景象的作文里,烘托苍茫萧瑟的氛围。也可以用在表达对远方亲人朋友思念的文章里,借大雁传递思念的意象。还可以用在描写历史沧桑感的散文里,体现时间的厚重感。比如写秋雨时节登古城楼的时候,就可以引用这句诗来烘托开阔苍茫的氛围,提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者
《四时田园杂兴》是范成大晚年的经典诗作,和本诗一样都充满了对日常生活的细致观察,风格平淡自然,都体现了范成大对普通世俗生活的珍视之情,是范成大诗歌风格的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

关山千里雁,风雨满城钟
这句是本诗的核心名句,为颔联对仗句。意象开阔,对仗天然。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待