玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语
江湖垂钓手，天汉摛文堂。
魂清不得眠，室虚自生光。
晓纬澹天阙，江涛隠胡床。
传呼九门开，奔走千官忙。
若若夸组绶，纷纷梦黄粱。
微闻铃下驺，窃议马上郎。
但计梦长短，宁论己行藏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感矛盾 · 讽喻
创作背景
南宋乾道年间翰林寓直所作
本诗创作于南宋孝宗乾道七年（1171年），当时范成大任职翰林学士院，负责起草朝廷诏令，某次夜间在翰林院值宿，清晨起身时听到值舍老兵议论入朝官员，有感于官场风气而创作此诗，全程未涉及多余的作者生平内容，仅记录本次创作的直接动因与背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属古体诗范畴，不要求严格对仗与平仄押韵，句式灵活自由，适宜抒发复杂深沉的个人感怀。五言古诗起源于汉代，历经魏晋南北朝发展，到宋代成为文人言志抒怀的常用体裁，历代文论均将其视为诗歌体裁中承载厚重意蕴的核心类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是翰林院值夜时清寂超脱的个人心境，第二层是对清晨朝臣奔竞钻营状态的嘲讽，第三层是借老兵之语抒发的对仕宦生涯虚妄性的思考，以及自身在出世入世之间的矛盾抉择心态，是宋代士大夫典型的仕隐矛盾情感的集中体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“玉堂”是古代对翰林学士院的别称。“寓直”指官员夜间在官署值班。“摛文”指撰写文章、铺陈文采。“晓纬”指清晨的晨星。“组绶”是古代官员系官印的丝带，代指官位。“行藏”出自《论语》，指出仕与隐居的人生选择。“黄粱梦”指虚幻的功名富贵，出自唐代沈既济的《枕中记》。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇。
逐句白话释义
我曾经是在江湖上垂钓的隐者，如今却在皇家的文院里撰写文章。心神清寂怎么也睡不着，空荡的房间里自然生出微光。清晨的晨星淡淡悬在宫阙上空，躺在床上仿佛能隐约听到江涛的声响。传令声里皇宫的九道宫门依次打开，上千名官员奔走忙碌着入朝。大家都骄傲地夸耀自己的官印绶带，其实所有的功名都像黄粱一梦一样虚幻。隐约听到铃下的侍从们，偷偷议论那些骑马上朝的官员。他们只算计着这场功名大梦能做多久，哪里会考虑自己人生的出仕与归隐选择呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在翰林院值夜的所见所闻，先写自己值夜时的清寂心境，再写清晨看到百官入朝奔忙的场景，最后借老兵的议论，表达了对官场众人追逐功名利禄的嘲讽，以及对功名虚幻本质的思考，也暗含了诗人自己在仕宦与归隐之间的矛盾心态。全诗语言平实，没有华丽的修饰，却蕴含着深沉的人生思考，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
晨星天象天文学
诗句中“晓纬澹天阙”提到的晓纬就是晨星，通常指金星，也叫启明星，黎明前会出现在东方天空，亮度很高。秋季的黎明时分，金星的位置正好在东南方向，和南宋皇宫的位置大致对应，所以诗人值夜清晨抬头就能看到。这是一种很常见的天文现象，普通人也能很容易观察到。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓沉静，前四句语速稍慢，突出值夜时的清寂感。第五到第十句语速稍快，读出朝臣奔忙的喧闹感。最后四句语速再次放慢，读出议论的深沉感。断句参考：江湖/垂钓手，天汉/摛文堂。魂清/不得眠，室虚/自生光。晓纬/澹天阙，江涛/隠胡床。传呼/九门开，奔走/千官忙。若若/夸组绶，纷纷/梦黄粱。微闻/铃下驺，窃议/马上郎。但计/梦长短，宁论/己行藏。诵读时注意重音放在“梦长短”“行藏”等关键词上，能更好地体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“但计…宁论…”的转折句式，用来表达对世俗功利的否定态度，突出更高的价值追求。仿写示例：“但计诗书滋味长，宁论眼前名利薄。”“但计山河千里秀，宁论身外一身轻。”仿写的时候注意前后两句形成对比关系，前句写看重的内容，后句写不在乎的内容，就能很好地体现这个句式的特点。这个句式适合用在感怀类的作文里，能增强语言的表现力。
名句写作应用
核心名句“但计梦长短，宁论己行藏”可以用在表达淡泊名利、追求人生本真主题的作文里。应用示例：“很多人为了功名利禄奔波一生，却忘了自己最初的追求，正如古诗所说‘但计梦长短，宁论己行藏’，我们更应该关注自己内心的真实需求，而不是被世俗的评价裹挟。”也可以用在批判功利主义现象的议论文里，作为论据增强说服力，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
枕中记同典故
本诗中“纷纷梦黄粱”引用了唐代沈既济传奇小说《枕中记》里的典故，讲卢生在邯郸旅店遇到吕洞宾，枕着瓷枕入梦，享尽一生荣华富贵，醒来发现店主蒸的黄粱饭还没熟，后世就用黄粱梦指代虚幻的功名富贵。这个典故是中国古典文学里常用的典故，很多诗词里都有引用。
论语·述而同典故
本诗中“宁论己行藏”的“行藏”出自《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，意思是被任用就出仕，不被任用就隐居，是儒家传统的人生选择观念，后世文人常用“行藏”指代个人的出处抉择，这个典故体现了儒家思想对中国古代文人的深刻影响。
名句 CLASSIC LINES
但计梦长短，宁论己行藏
该句是本诗核心名句，以俗语见深意，暗含魏晋风骨。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待