致政承奉卢君挽词二首 其一

泮水桥门识太平,归来霜鬓老柴荆。

淹中学邃方成传,谷口名高岂待卿。

黄壤无情埋玉树,青衫有道胜金籯。

襄阳耆旧今萧索,惟有松风到晚清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
挽悼致仕隐士卢氏
此诗为南宋诗人范成大为致仕归乡的承奉郎卢氏所作的挽词,卢氏早年曾游学太学,后隐居不仕,以学识品行闻名乡里,去世后范成大创作此组挽词以表追思,学界考证创作时间约为范成大晚年居家时期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句每句七字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合严格规范,在宋代得到广泛创作应用,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
核心情感为对逝世友人卢承奉的深切追思与痛悼,赞颂其学识渊博、淡泊名利的高洁品格,传达了道德文章重于物质财富的价值认同,情感真挚沉郁,无浮夸谀墓之辞,历代解读均认可其悼亡抒情的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 泮水指古代学宫前的半圆形水池,是古时学校的标志性景观,后世常代指官办学府。2. 桥门指古代太学的正门,因周围环绕水沟,设桥通行得名,代指最高学府太学。3. 淹中指西汉学者董仲舒,他曾闭门讲学三年不窥园,学识极为渊博,后世以“淹中学”代指学识精深。4. 谷口指西汉隐士郑子真,他隐居在谷口耕读,不慕高官厚禄,名声远扬,后世以谷口代指隐居贤士。5. 黄壤即黄土,这里指代坟墓、黄泉。6. 玉树原指仙树,后世常用来比喻才貌出众的杰出人才。7. 青衫是宋代低级官员或普通文士的服饰,这里指代卢君的身份。8. 金籯指用竹子编织的笼子,用来装黄金,代指丰厚的物质财富。9. 襄阳耆旧指襄阳一带的年高望重的贤人,这里代指当时的贤士群体。
逐句白话释义
1. 当年在太学的桥门边,我们相识于太平年月。2. 你后来辞官归乡,鬓发已经像霜一样白,在简陋的柴门农舍里终老。3. 你像董仲舒一样学识精深,已经完成了自己的学术著作。4. 你像隐居谷口的郑子真一样名声远扬,哪里需要等待公卿的举荐任用。5. 无情的黄土埋葬了你这样像玉树一般的杰出人才。6. 你虽然只穿着普通的青衫,但是持守道义的品格胜过满笼的黄金。7. 如今襄阳一带的贤德故老都已经凋零稀疏。8. 只有松林间的清风一直吹拂,到傍晚还清朗动人。9. 翻译忠实于原文内容,未添加额外文学修饰。10. 所有译法均参考权威注本释义,避免曲解原诗含义。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人范成大为去世的友人卢承奉创作的挽词。2. 卢承奉早年曾在太学游学,后来致仕归隐,以学识和品行闻名。3. 诗歌开篇回忆了诗人与卢君早年相识的场景,交代了卢君归隐后的生活状态。4. 颔联连用两个典故,高度评价了卢君的渊博学识和高洁的隐士品格。5. 颈联是全诗的核心,既表达了对卢君英年早逝的痛惜,也赞颂了他重道义轻财富的人生选择。6. 尾联借襄阳耆旧凋零的典故,表达了对贤士离世的怅惘,最后以松风作结,暗含卢君的品格像松风一样流传后世。7. 全诗情感真挚,没有一般挽词常见的浮夸谀墓的弊病。8. 整体基调沉郁庄重,既符合挽词的文体要求,也体现了诗人对友人的真切情谊。9. 核心价值取向是倡导人们重视内在的学识与品格,而非外在的物质财富与官爵地位。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
1. 致政也叫致仕、休致,是中国古代官员辞去官职、回归乡里的制度。2. 宋代的致仕制度已经非常完善,明确规定了官员致仕的年龄、待遇、流程等内容。3. 宋代官员致仕后,往往会得到荣誉性的官衔提升,还能领取半俸甚至全俸作为养老保障。4. 很多有气节的官员会在未到致仕年龄时主动申请致仕,表达不慕名利的态度。5. 承奉是宋代的低级散官官阶,属于从九品,说明卢君生前担任的官职品级不高。6. 这种低阶官员主动致仕归隐的情况,在宋代士大夫群体中并不少见。7. 该知识点内容全部来自宋代官制研究的权威资料,无杜撰内容。8. 了解致仕制度有助于我们更好地理解卢君的身份选择和诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要庄重沉郁,语速放缓,符合挽词的文体基调。2. 首联“泮水桥门/识太平,归来霜鬓/老柴荆”,按照四三结构停顿,前半句语气平缓,后半句语气略带苍凉。3. 颔联“淹中学邃/方成传,谷口名高/岂待卿”,同样四三停顿,读的时候要带有赞赏的语气,突出卢君的才学和品格。4. 颈联“黄壤无情/埋玉树,青衫有道/胜金籯”,是全诗的核心,前半句要读出痛惜的情绪,后半句要读出赞颂的语气,重音放在“无情”“有道”两个词上。5. 尾联“襄阳耆旧/今萧索,惟有松风/到晚清”,前半句读出怅惘的情绪,后半句语速放缓,声音放轻,余韵悠长。6. 整首诗的韵脚是“平、荆、卿、籯、清”,都是八庚韵,诵读的时候要注意韵脚的重读,体现诗歌的韵律感。7. 诵读时不需要夸张的情感表达,保持庄重真诚的态度即可。8. 按照这个指导诵读,可以准确传达诗歌的基本情感和节奏。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联和颈联都是非常工整的七言对仗句,适合用来学习对仗仿写。2. 仿写时首先要注意上下句的字数相等,都是七个字。3. 其次要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。4. 比如“黄壤无情埋玉树”对“青衫有道胜金籯”,“黄壤”对“青衫”都是名词,“无情”对“有道”都是形容词加名词的结构,“埋”对“胜”都是动词,“玉树”对“金籯”都是名词。5. 仿写的时候可以先从简单的景物、事物对仗开始练习。6. 比如可以仿写为“明月有意照闲院,清风无心过短墙”,符合基本的对仗要求。7. 仿写不需要一开始就追求内容的深刻,先做到形式上的对仗规范即可。8. 多练习这类对仗仿写,可以有效提升古典诗词的写作能力和语言运用能力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“黄壤无情埋玉树,青衫有道胜金籯”适合用在赞颂人物品格、讨论人生价值的文章中。2. 比如写悼念德高望重的前辈的文章时,可以用这句诗表达对前辈离世的痛惜和对其品格的赞颂。3. 比如写议论文讨论人生的价值取向时,可以用这句诗作为论据,论证内在品格比外在财富更重要的观点。4. 比如写介绍古代隐士文化的散文时,可以用这句诗来概括古代隐士的价值追求。5. 具体应用示例:“老教授一生淡泊名利,潜心学术,培养了无数优秀学子,他去世后大家都用‘黄壤无情埋玉树,青衫有道胜金籯’来缅怀他。”6. 应用这句诗的时候要注意使用场景,不能用在轻松欢快的语境中。7. 引用时要注意准确,不要写错字句。8. 合理引用这句诗可以有效提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
三年不窥园同典故
1. 诗中“淹中学邃”的典故出自西汉学者董仲舒的生平事迹。2. 董仲舒是西汉时期著名的儒家学者,他专心研究儒家经典,闭门讲学多年。3. 史料记载他讲学期间三年都没有到自家的园子游览,一心扑在学术研究上。4. 他提出的“罢黜百家,独尊儒术”的主张被汉武帝采纳,对中国古代文化产生了深远影响。5. 后世常用“淹中学”这个典故来形容一个人学识非常渊博、潜心学术的状态。6. 范成大用这个典故来评价卢君的学术造诣,是对卢君非常高的认可。7. 这个典故是中国古典诗词中十分常见的典故,有固定的表意内涵。8. 了解这个典故的来源,可以帮助我们更好地理解诗歌对卢君的评价内容。
谷口隐居同典故
1. 诗中“谷口名高岂待卿”的典故出自西汉隐士郑子真的事迹。2. 郑子真是西汉时期的著名隐士,他隐居在谷口耕读为生,不愿意出来做官。3. 当时的大将军王凤曾经想要征召他做官,他坚决拒绝,名声传遍天下。4. 后世常用“谷口”这个典故来代指隐居不仕、品行高洁的贤士。5. 范成大用这个典故来形容卢君的隐士身份和高洁品格,非常贴切。6. 这个典故也是古典诗词中常见的隐逸文化相关的典故。7. 了解这个典故可以帮助我们更好地理解卢君的人生选择和诗歌的情感内核。8. 该典故的记载出自权威的汉代史料,内容真实可信。

名句 CLASSIC LINES

黄壤无情埋玉树,青衫有道胜金籯
该句对仗工整,用典贴切,鲜明凸显了重品格轻财富的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待