送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字

丹霄碧海眇高𬸣,厌直承明却自论。

宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕。

侍臣相忆松门远,归客还怜菊径存。

清润要非山泽相,又烦一札下云根。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
饯别分韵创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,创作场景为都城临安的同僚饯别宴会:友人汪大猷(字仲嘉)时任待制,自请奉祠归乡四明,范成大与参与饯行的文人分韵赋诗,作者分得“论”字,即以此为韵脚创作本首送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是古典近体诗的核心体裁之一,历代文人多以此体裁创作送别、咏怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人汪仲嘉十年宦海履职的认可与敬佩,二是送别友人归乡的惜别与惦念,三是对友人归隐后闲适生活的期许,同时暗含盼其日后复出、再担重任的祝愿,情感真挚厚重,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“奉祠”指宋代官员提举宫观、领俸禄无需履职的闲退制度。“四明”是今浙江宁波的古称。“分韵”指古人聚会赋诗时分配韵脚的创作方式。“承明”是汉代宫殿名,这里代指南宋朝廷。“漏箭”是古代计时工具漏壶的部件,代指时间。“松门”“菊径”都指代归隐居所。“山泽相”指适合隐居的相貌。“云根”代指深山。大家可以结合注释初步理解诗句含义。
逐句白话释义
首句写高空碧海之间,鸿雁飞得高远,就像友人如今的状态。第二句写友人厌倦了朝廷的值班值守,自己申请辞官归乡。第三句写友人十年间骑着宝马在朝为官,天天听着漏箭的声音勤勉履职。第四句写如今友人乘着一叶扁舟,在雨中观赏潮痕,享受闲适。第五句写朝廷的侍臣们想起你,会觉得你归隐的松门太过遥远。第六句写归乡的你看到家里的菊径还在,一定会心生欢喜。第七句写你清润的气质本就不是适合隐居的山泽之相。第八句写我们都等着朝廷的诏书再次下发到你隐居的深山,重新起用你。大家可以对照原文逐句理解内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人范成大创作的送别诗,内容围绕为友人汪仲嘉饯别展开。诗歌先写友人主动辞官归乡的选择,再对比友人十年为官的勤勉和归隐后的闲适,接着抒发对友人的惦念,最后表达盼友人日后复出的祝愿。全诗没有普通送别诗的伤感,整体基调积极豁达,既肯定了友人的过往实绩,也传递了真挚的祝福。大家可以从送别和人生选择两个角度理解本诗的主旨。
跨学科 · 是什么
四明的地理位置地理学
诗句中提到的“四明”就是今天的浙江省宁波市。宁波位于我国东部沿海,属于浙江省,地处长江三角洲南翼,北边临近杭州湾,西边靠四明山,东边临近舟山群岛,是我国重要的港口城市。古代的四明地区山水秀美,很多文人选择在这里归隐居住。大家可以结合地理知识了解友人归乡的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要舒缓,语气要真诚豁达,不要读得太过悲伤。首联两句可以稍微上扬,读出对友人选择的认可。颔联“宝马十年听漏箭”要读得沉稳,“扁舟一雨看潮痕”要读得轻盈,突出两者的对比。颈联要读得柔和,读出惦念的感觉。尾联要读得昂扬,读出对友人的期许。每句的停顿可以按照“四三”的节奏划分,比如“丹霄碧海/眇高𬸣,厌直承明/却自论”。大家可以多练习几遍,体会诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
本诗颔联“宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕”的对仗句式非常适合仿写。仿写的时候可以先确定两个对比的场景,比如“伏案十年/磨笔墨,披蓑一日/看山云”,前半句写长期的付出,后半句写放松的状态,前后句字数相同,词性相对,意象对应。大家可以结合自己的生活经历,尝试仿写类似的对仗句,练习对仗的写作技巧。
核心名句日常写作应用
核心名句“宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕”可以用在描写人生状态转换的场景里。比如写退休的长辈:“王爷爷在岗位上兢兢业业工作了四十年,如今退休回到老家,每天种种菜钓钓鱼,真可谓是‘宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕’。”也可以用在写自己从忙碌的学习工作中暂时抽离的场景,比如“忙完了整个季度的项目,终于迎来了年假,去海边住了几天,颇有‘宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕’的惬意。”大家可以在日常写作中灵活运用这个名句。
关联知识图谱
分韵诗同类创作形式
本诗是典型的分韵诗,是古人聚会时的常见创作形式。分韵诗就是参与者分配到不同的韵脚,按照韵脚创作诗歌,这种创作形式从唐代开始流行,宋代文人聚会时非常常见。大家可以结合这个知识点了解古代文人的交游活动。
《横塘》同作者|同主题
《横塘》是范成大另一首经典的送别诗,和本诗一样都属于范成大的送别类作品,风格都比较清丽豁达,没有浓重的伤感色彩。大家可以拓展阅读《横塘》,对比两首诗的异同,更好地理解范成大送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕
这两句是本诗的核心名句,以对仗手法形成强烈对比,前句写友人十年在朝的勤勉履职,后句写友人归隐后的闲适自在,意象鲜明,张力十足,历代多被选入宋代送别诗经典选本,常被用来形容人生状态的转换。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待