孟峤之家姬乞题扇二首其二

翠袖凌寒弄月明，梅花影下醉三更。

一天风露谁惊觉，寂寞空杯缀落英。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感审美 · 雅趣

创作背景

题扇创作背景

1. 本诗为元代诗人张翥应友人孟峤之家姬请求题写扇面所作，为同题组诗第二首。2. 创作时间约为张翥晚年寓居杭州时期，创作动因是配合扇面所绘女子月下梅畔醉卧的场景。3. 本次题诗共创作两首，风格一明快一清寂，形成互补。4. 诗歌完全围绕扇面画面展开，未涉及作者与孟峤之私人交谊的其他内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七字，格律要求严整。2. 七言绝句起源于南北朝，唐代完全定型，是古典诗词中受众最广的体裁之一。3. 该体裁篇幅短小，适合刻画瞬间场景、表达瞬时情感，创作灵活性极强。4. 本诗为近体七绝，严格遵循近体诗格律押韵规范，体裁特征清晰明确。

情感 · 解读

1. 诗歌核心情感偏于淡远清寂，无强烈的情绪起伏。2. 作者以端正笔触描摹家姬的清雅姿态，暗含对清雅审美的推崇。3. 全诗情感完全融于场景描写，没有直接的抒情表述，表达含蓄内敛。4. 整体情感贴合元代中后期文人推崇的淡远审美取向，无世俗艳情成分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “翠袖”指代年轻女子，以衣物代指人物是古典诗词常用的指代手法。2. “凌寒”意为冒着冬日的寒气，点明了场景发生的季节特征。3. “弄月明”指在明亮的月光下嬉戏、流连，充满灵动的氛围感。4. “三更”是古代计时单位，对应现在的夜间十一点到凌晨一点，说明时间已经很晚。5. “风露”指冬日夜间的寒风与露水，是典型的冬夜清冷意象。6. “惊觉”意为被外界因素惊醒，打破了之前醉酒沉睡的状态。7. “落英”指落下的梅花花瓣，是场景中极具美感的细节元素。8. “缀”意为点缀、附着，写出了花瓣落在酒杯上的细腻状态。

逐句白话释义

1. 第一句描写身着翠色衣衫的年轻女子，冒着冬日的寒气在明亮的月光下流连嬉戏。2. 第二句承接上句的场景，交代她在梅花树的影子里醉酒，不知不觉已经到了三更时分。3. 第三句笔锋一转，写满天弥漫的寒风与露水带来的凉意，不知道什么时候把醉酒沉睡的女子惊醒。4. 第四句写她醒来之后看到的场景，只剩寂寞的空酒杯放在那里，上面点缀着几片飘落的梅花花瓣。5. 整组释义完全贴合诗句字面含义，没有加入额外的引申解读，便于读者理解基础内容。6. 每句释义都对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序，保证和原诗的对应性。7. 所有的文言词汇都转化为了当代通用的白话表达，没有保留难以理解的文言词汇。8. 释义过程中没有添加任何主观评价内容，只客观还原诗句的字面意思。

全诗核心内容与主旨

1. 本诗是一首典型的题扇诗，创作目的是为了题写在扇面上，配合扇面的绘画内容。2. 诗歌的核心内容是刻画一名年轻女子冬日夜晚在梅树下赏月醉酒，醒后所见的清寂场景。3. 全诗没有涉及复杂的情感表达，整体氛围闲淡清雅，充满了传统文人的审美意趣。4. 作者的创作态度温和淡然，没有对题诗对象家姬有任何轻薄的描写，笔调非常端正。5. 诗歌的核心审美取向是推崇清雅、淡远的美学风格，符合元代中后期文人的审美追求。6. 整首诗的内容完全围绕扇面的画面展开，没有脱离扇面内容额外延伸其他主题。7. 读者不需要掌握复杂的背景知识，就可以直观感受到诗歌传递的清美氛围。8. 本诗作为组诗的第二首，风格比第一首更加清寂，更侧重静态场景的刻画。

跨学科 · 是什么

梅花的生物学特性与文化寓意植物学

1. 诗句中提到的梅花是中国传统名花，有着数千年的栽培历史。2. 文学表达层面，梅花是古典诗词中最常见的意象之一，象征着高洁、坚贞、清雅的品格。3. 本诗中用梅花的意象来衬托女子的清雅气质，二者的气质特征高度契合。4. 科学事实层面，梅花的耐寒性很强，多数品种可以承受零下10到15摄氏度的低温。5. 梅花的花期多在冬末春初，夜间开放时会散发出淡淡的清香，符合诗中的场景设定。6. 梅花的花瓣多为白色或者淡粉色，落在酒杯上会形成非常雅致的视觉效果，对应诗中“缀落英”的描写。7. 中国古代文人素来喜爱赏梅，冬夜赏梅是传统文人非常喜爱的雅事之一。8. 梅花的文化寓意从先秦时期就已经开始形成，到宋代已经完全定型，元代文人延续了这一文化认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要放缓，语气要轻柔，贴合诗歌清寂淡雅的整体氛围。2. 第一句的断句为“翠袖/凌寒/弄月明”，重读“凌”和“弄”两个字，突出女子的灵动姿态。3. 第二句的断句为“梅花/影下/醉三更”，重读“醉”和“三更”，突出醉酒时间之久、氛围之闲适。4. 第三句的断句为“一天/风露/谁惊觉”，重读“谁”字，略带疑问语气，突出场景的意外感。5. 第四句的断句为“寂寞/空杯/缀落英”，重读“寂寞”和“空”，放慢语速，突出清寂的氛围。6. 整首诗的诵读速度要保持均匀，不要出现忽快忽慢的情况，整体音量不要太高。7. 诵读时可以适当加入停顿，尤其是每句的断句位置，停顿半秒左右，增强节奏感。8. 要避免过于激昂的语气，保持平和淡远的诵读状态，更符合诗歌的气质。

基础句式仿写指导

1. 本诗的前两句采用“意象+动作+场景”的结构，非常适合用来描写雅致的休闲场景。2. 仿写的核心是抓住“XX（主体特征）+临/凌X（环境）+弄XX（动作），XX（意象）+影下/旁+X三更/半酣（状态）”的句式结构。3. 仿写时要注意前后两个分句的意境要统一，风格要保持清雅，不要出现过于世俗的内容。4. 示例仿写一：“红袂临风压玉筝，梧桐影下坐三更”，描写女子在梧桐树下弹筝的场景。5. 示例仿写二：“乌帽临风把酒倾，桂花香下醉三更”，描写男子在秋日桂花下饮酒的场景。6. 仿写时要注意押韵，原诗前两句押“庚”韵，仿写时可以选择同一个韵部的字，也可以根据需要调整。7. 这种句式适合用来描写各种夜间闲居、雅集的场景，适用范围非常广。8. 仿写不需要追求过于复杂的用词，简单清新的表达更贴合原句的气质。

核心名句写作应用指导

1. 核心名句“翠袖凌寒弄月明，梅花影下醉三更”适合用来描写冬夜雅集、月下赏景等清雅的场景。2. 在写回忆类的散文时，可以用这句诗来描写过往冬夜和友人一起赏梅饮酒的美好经历。3. 在写游记类的文章时，如果写到冬日去梅园赏景，夜间在园中流连的场景，也可以引用这句诗。4. 在写介绍传统文人雅趣的说明文时，可以用这句诗作为例子，说明古代文人冬夜赏梅的习俗。5. 引用时可以直接引用整句，也可以拆分引用其中的部分内容，灵活调整。6. 引用这句诗可以提升文章的文化氛围，让文字更有古典美感。7. 这句诗不适合用在描写热闹、喧嚣场景的文章里，避免和意境冲突。8. 学生在写关于“审美”“闲情逸致”“传统习俗”等主题的作文时也可以引用这句诗。

关联知识图谱

《孟峤之家姬乞题扇二首其一》同主题|同组作品

1. 本知识点关联的是本诗的同题组诗第一首，二者是同一时间同一创作背景下的作品。2. 组诗第一首内容为“小寒庭院雪初晴，销得春风扇底情。笑折花枝花插鬓，道胜苏小可怜生”，风格更加明快。3. 两首诗都是为孟峤之家姬题扇所作，共同构成了完整的题扇内容。4. 两首诗的风格一明一寂，形成了鲜明的对比，体现了张翥多样化的写作风格。5. 读者阅读完本诗后可以阅读第一首，更全面地理解本次题扇的整体背景。6. 两首诗都收录在《蜕庵集》卷七中，是张翥晚年题赠诗的代表作品。7. 组诗整体没有涉及艳情内容，笔调端正，是元代题扇诗中的优秀作品。8. 两首诗的押韵都属于平水韵下平八庚部，格律严整，符合七言绝句的规范。

名句 CLASSIC LINES

翠袖凌寒弄月明，梅花影下醉三更

1. 该句是本诗核心名句，画面感极强，是历代题扇诗中描写冬夜雅景的经典作品。2. 该句常被后世扇面画、古典主题文创作为设计素材，文化传播范围较广。3. 历代评注多称赞该句“清而不佻，雅而不涩”，是范成大七绝的代表名句。4. 该句完美融合了人物、环境、状态三类元素，艺术表现力极强。

标签 TAGS

审美雅趣植物学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家

孟峤之家姬乞题扇二首 其二