羑里城

陵谷迁移尚故墟,天盈商罪未蠲除。

古今行客同嗤骂,何止三篇泰誓书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 批判
创作背景
范成大出使金国途中创作
本诗为南宋诗人范成大乾道六年(公元1170年)出使金国途经羑里城时所作,属于其北行纪行组诗的篇目,诗人眼见沦陷区故土,借古事抒发对时局的感慨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,唐宋时期发展至鼎盛,是咏史怀古诗最常用的体裁形式
情感 · 解读
本诗以羑里城故址为切入点,抒发对商纣王暴政的批判嘲讽,暗含对南宋统治者以史为鉴、施行仁政的劝诫,情感内核兼具历史厚重感与现实指向性

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“羑里城”是商纣王囚禁周文王的古地名,位于今河南汤阴。“陵谷迁移”指地形地貌发生巨大变化,比喻世事变迁。“故墟”指古老的遗址、废墟。“天盈商罪”指上天认为商纣王的罪恶已经满盈。“蠲除”的意思是免除、去除。“行客”指过往的行人、游客。“嗤骂”指嗤笑、责骂。“泰誓书”指《尚书》中的《泰誓》三篇,是周武王伐纣时的誓师文告。
逐句白话翻译
第一句写诗人登临所见,陵谷变迁地貌已经发生了巨大改变。羑里城作为商周历史的见证,还保留着古老的废墟遗址。第二句化用儒家经典的记载,点明上天认定商纣王的罪恶已经满盈。这些深重的罪孽根本不可能被免除、被洗白。第三句转而写后世民众的普遍态度,从古到今路过这里的行旅之人。都不约而同地对残暴的商纣王嗤笑、责骂。第四句是诗人的核心议论,民间对商纣王的批判早已深入人心。这种批判的广度和深度,哪里只有《尚书》里的三篇《泰誓》而已。
全诗主旨概括
本诗是一首登临咏史的七言绝句。诗人来到羑里城古遗址游玩,看到历经变迁仍留存的废墟。联想到商纣王暴虐无道最终亡国的历史典故。既抒发了对古代暴君的嘲讽批判态度。也打破了儒家经典记载的局限性。指出普通民众的评判才是最公正的历史定论。同时也暗含对后世统治者的劝诫。要施行仁政爱护百姓,否则只会落得被世代唾骂的下场。
跨学科 · 是什么
商纣王暴政史实历史学
商纣王是商朝的最后一位君主。史料记载他在位期间沉湎酒色、残暴苛政。引发了民众和诸侯的强烈不满。周武王联合诸侯起兵伐纣,在孟津发布《泰誓》三篇。历数商纣王的种种罪行,作为伐纣的誓师宣言。最终周武王在牧野之战中击败商军,商朝灭亡。商纣王的暴君形象在后世成为昏庸残暴统治者的典型代表。历代对他的批判从未停止。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要厚重沉稳,带有历史感。第一句“陵谷迁移/尚故墟”,中间在“移”字后面稍作停顿,重音放在“尚”字上,突出遗址留存的厚重感。第二句“天盈商罪/未蠲除”,停顿在“罪”字后,重音放在“未”字上,突出商罪的深重。第三句“古今行客/同嗤骂”,停顿在“客”字后,重音放在“同”字上,突出批判的普遍性。第四句“何止三篇/泰誓书”,停顿在“篇”字后,重音放在“何止”上,突出议论的力度。诵读时整体语速稍慢,最后一句语调微微上扬,体现反问的语气。要注意情感的递进,从开篇的沉静到结尾的激昂有明显过渡。不需要过多的修饰,以平实厚重的语气为主即可。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“古今XX同XX,何止XXXX”的反问句式。仿写时首先要先确定一个有历史共识的议论对象。前半句可以写不同时代的人对这个对象的共同态度。后半句用反问的方式强化观点,跳出既定记载的局限。比如可以写古迹相关的内容:“古今游客同赞叹,何止千字滕王阁。”也可以写人物相关的内容:“世代百姓同称颂,何止半部论语书。”仿写时要注意前后内容的关联性,前半句铺垫共识,后半句深化观点。还要注意平仄和押韵,尽量符合近体诗的基本格律要求。
名句写作应用
“古今行客同嗤骂,何止三篇泰誓书”这句适合用于历史评论类的写作场景。当要表达某个历史人物的评价已经成为民间普遍共识的时候就可以引用。比如写批判古代暴君的文章时,可以用这句引出民间的普遍态度。也可以用于表达公道自在人心的观点,说明民众的评判比官方记载更公允。比如写关于历史评价的作文时,可以写:“商纣王的暴政早已被钉在历史的耻辱柱上,正如古诗所言‘古今行客同嗤骂,何止三篇泰誓书’,民众的口口相传才是最公正的史书。”日常写作中使用这句可以增强观点的说服力,也能提升文字的文化底蕴。使用时要注意贴合历史主题,不要用到不符合语境的场景中。引用时要注意诗句的正确书写,不要出现错别字。
关联知识图谱
周文王羑里演周易历史关联
羑里城是史料记载中周文王被商纣王囚禁的地点。相传周文王在被囚禁期间推演八卦,创作了《周易》。该典故与本诗描写的羑里城历史背景直接相关。是了解羑里城文化内涵的重要关联知识点。
《尚书》文献作品集
《泰誓》是儒家经典《尚书》中的篇目。分为上中下三篇,是周武王伐纣时的誓师文告。本诗中提到的“三篇泰誓书”就出自《尚书》的记载。是理解本诗议论内容的核心关联典籍。

名句 CLASSIC LINES

古今行客同嗤骂,何止三篇泰誓书
该句直白抒发对商纣王暴政的批判态度,打破儒家经典记载的局限。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待