会同馆

万里孤臣致命秋,此身何止一沤浮。

提携汉节同生死,休问羝羊解乳不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节 · 爱国
创作背景
南宋祥兴二年大都囚居所作
本诗创作于南宋祥兴二年(公元1279年)。此时崖山海战失败,南宋政权彻底灭亡,诗人抗元失利被俘,被元军押解至元大都(今北京)。诗人被囚禁于大都的会同馆内,元廷多次派人劝降,诗人坚决拒绝后写下此诗明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。全篇共四句,每句七个字。格律要求严格,通常有平起、仄起两种格式,可押平声韵也可押仄声韵。该体裁短小精悍,适合抒发瞬间的强烈情感,在唐宋时期发展至鼎盛,是历代诗人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人被俘后宁死不屈的民族气节。包含三层情感层次,首先是对自身危难处境的清醒认知,其次是看淡个人生死的豁达态度,最后是坚守使命、绝不投降的坚定决心。历代主流解读均将其视为南宋遗民爱国情怀的典型代表,是中华民族精神的重要文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“会同馆”是元代都城大都设置的官方馆舍,专门接待外来使节和重要囚犯。“孤臣”指诗人自己,此时他孤身一人被俘,远离南宋故土。“致命秋”指随时可能献出生命的危难时刻。“沤浮”指水面上的泡沫,比喻极其脆弱、随时可能消失的生命。“汉节”原指汉代使臣所持的符节,这里指代南宋朝廷赋予自己的使命。“羝羊”指公羊。“解乳”指产奶、繁育小羊。“不”是通假字,通“否”,句末表疑问语气。
逐句白话释义
第一句“万里孤臣致命秋”的意思是,我这个远离故土、孤身被俘的臣子,正处在随时可能献出生命的危难时刻。句中的“秋”并非单指季节,也指代人生的关键节点。第二句“此身何止一沤浮”的意思是,我的生命比水面上漂浮的泡沫还要脆弱,个人的生死早就不足挂齿。这句直白表达了诗人看淡生死的豁达态度。第三句“提携汉节同生死”的意思是,我要和代表南宋朝廷使命的符节同生共死,无论如何都绝不会背叛自己的国家。句中的“汉节”是诗人爱国信念的具象化载体。第四句“休问羝羊解乳不”的意思是,不要再劝我投降了,就像不要问公羊会不会产奶一样,我投降是绝对不可能的。这句用苏武牧羊的典故,把坚定的态度表达得淋漓尽致。
全诗核心主旨
全诗围绕诗人被俘后的处境展开,直白抒发了自己宁死不屈的爱国信念。开篇先点明自身的危难处境,让读者第一时间感知到诗人所处的恶劣环境。接着用泡沫比喻自己的生命,表达了对个人生死的毫不在意。随后直接表明自己要与使命共存亡的态度,情绪逐步推向高点。最后用家喻户晓的苏武牧羊的典故,把自己绝不投降的决心表达得十分透彻。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自肺腑,极具感染力。读者能从字里行间感受到诗人崇高的民族气节,深受触动。
跨学科 · 是什么
苏武牧羊典故历史学
苏武是西汉时期的著名使臣,他奉命出使匈奴,被匈奴扣押。匈奴贵族多次威胁利诱,想要让苏武投降,苏武都坚决拒绝。后来匈奴把苏武流放到北海边牧羊,说要等公羊产奶才能放他回国。苏武在北海牧羊十九年,始终手持汉朝符节,绝不投降,最终得以回国。这个典故后来就用来形容人坚守气节、绝不屈服的高尚品格。诗人在这里引用这个典故,就是要表明自己和苏武一样,绝不会向元廷投降。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要坚定有力,不能过于柔软。第一句“万里孤臣致命秋”的“孤”“致命”两个词要重读,突出处境的危难。第二句“此身何止一沤浮”的“何止”要重读,突出看淡生死的豁达。第三句“提携汉节同生死”的“同生死”要重读,语速稍慢,突出坚定的信念。第四句“休问羝羊解乳不”的“休问”要重读,最后“不”字要拉长读音,结束得干脆有力。整首诗的诵读节奏要偏慢,每句之间停顿稍长,把情感一步步递推出来。诵读的时候要带入诗人的情绪,感受到他宁死不屈的气节。
句式仿写指导
这首诗的第三、四句是典型的“明志+用典”的句式结构,非常适合仿写。首先第一部分先明确表达自己的核心观点,态度要直白清晰。第二部分引用大家熟悉的典故,来佐证自己的观点,增强说服力。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句是观点,后句是支撑。比如可以仿写为“我与祖国共荣辱,休问江河向西不”,表达热爱祖国的决心。也可以仿写为“我与理想共进退,休问金石可开不”,表达追求理想的坚持。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把逻辑理清楚,情感表达到位就可以。
核心名句写作应用
“提携汉节同生死,休问羝羊解乳不”这句名句,适合用在表达坚守信念、绝不屈服的写作场景中。比如写爱国主题的作文时,可以引用这句诗,赞美革命先烈宁死不屈的气节。也可以用在写个人理想追求的作文中,表达自己不会因为困难而放弃目标的决心。比如写疫情期间医护人员坚守岗位的文章时,引用这句诗可以突出他们坚守职责的高尚品格。还可以用在辩论赛的陈词中,用来佐证自己坚守立场、不会轻易妥协的态度。使用的时候可以稍微解释下典故,让读者更容易理解诗句的含义,增强文章的感染力。
关联知识图谱
苏武同典故|人物关联
本诗第四句化用了苏武牧羊的历史典故,苏武是西汉时期著名的爱国使臣。他出使匈奴被扣押十九年,始终手持汉节拒不投降,是中国历史上坚守民族气节的典型代表。苏武的核心精神与本诗表达的情感内核完全一致,都传递了宁死不屈、坚守使命的崇高品格。读者提前了解苏武的相关事迹,能更深刻地理解本诗中诗人的坚定决心。该关联属于文学创作中常见的典故引用关联,能有效拓展诗歌的情感容量。这类用典手法在中国古典诗词中十分常见,能让简短的诗句承载更厚重的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

提携汉节同生死,休问羝羊解乳不
本诗核心名句为“提携汉节同生死,休问羝羊解乳不”。该句化用汉代苏武牧羊的典故,直白有力地表达了诗人誓死不降的决心。历代均将其视为爱国诗歌中的经典名句,多次被各类爱国主题文选收录,后世在表达坚守民族气节的语境中常引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待