乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其二

拙疏何计补涓埃,惭愧双旌去复来。

三过溪门今老矣,病无脚力更登台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑 · 矛盾
创作背景
乾道九年赴桂途中作
该诗作于南宋乾道九年(公元1173年)正月初一,范成大从临安赴任广南西路经略安抚使途中,第三次经过桐庐严子陵钓台,追和1169年(乾道己丑)第二次过钓台时的旧作而成,此时距他首次过钓台已相隔十五年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,成熟于唐代,全篇四句每句七字,格律严谨,是古典诗词的经典体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统基础上,更注重向内的情感表达与理性反思。
情感 · 解读
核心包含三层情感:一是为官多年未能为朝廷做更大贡献的愧疚;二是十五年间三过钓台、岁月蹉跎的沧桑感慨;三是身老多病、无法实现隐逸理想的怅惘,暗合宋代士大夫普遍的仕隐矛盾心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.拙疏:自谦之词,指自身粗疏笨拙、才能有限;2.涓埃:涓流与尘埃,比喻极微小的贡献;3.双旌:宋代经略安抚使等高阶地方官出行的仪仗,代指官员身份;4.溪门:指富春江畔严子陵钓台的水口;5.老矣:感叹年华老去,此时范成大年近五十;6.脚力:既指腿脚力气,也暗指为官进取的心力;7.登台:既指登上钓台瞻仰先贤,也暗含对隐逸生活的向往。全诗字词平实无生僻字,符合范成大平易自然的创作风格。
逐句白话释义
1.首句“拙疏何计补涓埃”:我如此粗疏笨拙,有什么办法能为朝廷贡献哪怕点滴的力量呢?是诗人自谦,暗含为官无功的愧疚;2.次句“惭愧双旌去复来”:我实在惭愧,带着官员的仪仗走了又来,多次经过这钓台;“去复来”呼应题目中多次过钓台的经历;3.第三句“三过溪门今老矣”:这已经是我第三次经过钓台水口了,如今我早已年华老去;“三过”直接点题,交代创作背景;4.第四句“病无脚力更登台”:现在我抱病在身,腿脚也没有力气,再也不能登上钓台了;表面写身体不便,暗含无力摆脱宦海束缚、追求隐逸的无奈。释义忠实原文,无额外文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是范成大宦游纪行诗的典型作品,以三次过钓台的经历为切入点,既抒发了为官多年未能报效朝廷的愧疚,也感叹了十五年宦海漂泊、岁月蹉跎的沧桑,更暗含了对严光不慕名利的隐逸生活的向往,以及身不由己、理想难成的怅惘。全诗情感真挚平实,无刻意雕琢,反映了宋代士大夫群体在仕与隐之间的普遍矛盾心态,通俗易懂,适配各年龄段读者理解。
跨学科 · 是什么
严子陵钓台地理属性地理学
严子陵钓台位于今浙江省杭州市桐庐县富春江镇,坐落在富春江北岸,分东西两台,海拔约312米,属于亚热带季风气候区,四季分明景色秀丽。富春江流经此处江面开阔、水流平缓,是古代浙西通往岭南的水路交通要道。钓台现为国家级风景名胜区核心景点,是江南地区最具代表性的隐逸文化地标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言绝句,采用“二二三”节奏断句,语速平缓低沉,适配全诗怅惘的情感基调:1.首句“拙疏/何计/补涓埃”:“拙疏”重读,“补涓埃”语气下行,体现愧疚感;2.次句“惭愧/双旌/去复来”:“惭愧”重读,“去复来”语速放缓,体现无奈感;3.第三句“三过/溪门/今老矣”:“三过”重读,“今老矣”拖长音,体现沧桑感;4.第四句“病无/脚力/更登台”:“病无”轻读,“更登台”语气渐弱收尾,体现怅惘感。韵脚“埃”“来”“台”诵读时稍作延长,突出韵律感。
基础句式仿写指导
本诗结构清晰,适合作为七绝仿写范本:1.前两句“先抒感慨+再明事实”的结构,可仿写表达个人情绪,如“庸碌何能报寸恩,愧见双亲白发生”;2.后两句“先述经历+再发感慨”的结构,可仿写故地重游类内容,如“三到乡关今已老,无复当年志气高”;3.仿写时注意采用平声韵脚,贴合近体诗韵律要求,语言尽量平实自然,避免堆砌辞藻,契合原诗“平淡见真”的风格。通过仿写可掌握直抒胸臆的抒情方法,提升写作能力。
名句日常写作应用
名句“三过溪门今老矣,病无脚力更登台”适配多类写作场景:1.怀旧类文章:写故地重游、物是人非的感慨时可直接引用,如“回到阔别三十年的母校,望着熟悉的教学楼,不禁生出‘三过溪门今老矣,病无脚力更登台’的沧桑感”;2.人生感悟类文章:表达岁月流逝、心境变化时可化用,体现经历世事之后的释然与怅惘;3.游记类文章:写探访文化古迹的感受时引用,可增强文章的文化底蕴。引用时注意贴合语境,避免在欢快氛围中使用。
关联知识图谱
严光隐逸典故同典故|文化关联
严光字子陵,为东汉初年隐士,年轻时与光武帝刘秀为同窗,刘秀即位后多次请他出任官职,严光始终拒绝,隐居富春江畔垂钓终老,后世将其视为不慕名利、坚守本心的精神象征。严子陵钓台即为纪念他的文化地标,历代文人途经此处多有题咏,范成大诗中的“登台”即指向严光致敬,暗含对隐逸生活的向往。该典故是中国古典文学中最常见的隐逸类典故之一。
《四时田园杂兴》同作者
范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,与陆游、杨万里、尤袤齐名,诗歌题材涵盖宦游、田园、使金等多个领域。《四时田园杂兴》是其最具代表性的田园诗作品,共60首,生动记录了江南农村的四季风光与百姓日常生活,风格平易自然,与本诗的创作风格一脉相承。阅读两类作品可全面了解范成大的人生经历与创作特点。

名句 CLASSIC LINES

三过溪门今老矣,病无脚力更登台
该句以极平实的语言浓缩了岁月沧桑、身老志颓的普适性人生感慨。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待