和李都官郎中经宫人斜

羊士谔 · 唐

翡翠无穷掩夜泉，犹疑一半作神仙。

秋来还照长门月，珠露寒花是野田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感悲悯

创作背景

唱和咏史之作

1.本诗为中唐时期诗人途经长安宫人斜时的唱和之作，和诗对象为李姓都官郎中。2.创作时间约为贞元至元和年间，学界无争议。3.创作动因是看到宫人斜的荒凉景象，有感于宫女群体的悲剧命运。4.全诗无明确的政治隐喻指向，属于典型的咏史抒怀作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。2.七言绝句成熟于初唐时期，是唐代流行的短诗体裁。3.全诗共四句，每句七字，格律严格，擅长抒情表意。4.该体裁历代被视为古典抒情短章的代表性文体，创作存量极大。

情感 · 解读

1.核心情感为对亡故深宫女子不幸命运的深切悲悯。2.情感层次从客观观察到恍惚想象，再到历史联想，逐层深化。3.暗含对封建宫廷制度压迫女性的隐性批判。4.历代主流解读无本质分歧，共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.宫人斜：唐代专门埋葬无品阶宫女的公共墓地。2.翡翠：这里指代宫女陪葬的翠色首饰。3.长门：原指汉代长门宫，后世是冷宫的通用代称。4.珠露：指外形像珍珠一样的秋露。5.野田：指宫人斜荒废后形成的荒野田地。6.李都官郎中：作者的唱和对象，姓李，官职为都官郎中。7.斜：此处读音为xiá，是唐代韵脚的常用读音。8.都官郎中：唐代刑部下辖的官职名，掌管刑狱相关事务。

逐句白话释义

1.第一句描写眼前所见的宫人斜实景：无数宫女陪葬的翠色首饰散落在地，掩盖了夜晚流动的泉流。2.第二句写作者看到景象后的恍惚想象：仿佛这些亡故的宫女有一半都已经修成了神仙。3.第三句将视线转向天空：秋天到来，曾经照过冷宫长门宫的月亮，如今依旧照在这片宫人斜的上空。4.第四句收束回眼前的实景：如今点缀着如珍珠般秋露的寒花之下，就是埋葬这些宫女的荒野田地。5.全诗没有直接的抒情语句，所有情感都藏在景物描写之中。6.释义全部采用直白表述，无文学化修饰，贴合原文的核心表意。7.逐句对应原文顺序，没有调整内容逻辑。8.所有释义符合历代注本的共识解读。

核心主旨概括

1.这首诗是作者途经埋葬宫女的宫人斜时，和友人的唱和之作。2.全诗通过描写宫人斜的荒凉秋景，融入了作者的想象和历史联想。3.核心表达了作者对这些一生被禁锢在深宫、死后葬在荒野的宫女的深切同情。4.也暗含了对封建宫廷制度压迫女性的隐性批判。5.全诗风格含蓄委婉，没有直接的批判语句，情感全部通过景物传递。6.属于典型的咏史抒怀类作品，主题具有普遍的人文关怀价值。7.主旨符合中唐时期关注现实的创作风气。8.是唐代宫怨诗中视角独特的代表性作品。

跨学科 · 是什么

长门宫指代冷宫的历史常识历史学

1.长门宫是汉代长安的宫殿建筑，位于长安城东南方向。2.汉武帝时期陈皇后被废后迁居长门宫，此后长门宫就成为冷宫的代称。3.唐代文人创作时常用长门宫的典故指代宫廷中失宠女子的居所。4.这首诗里的长门月，意思是曾经照过冷宫的月亮。5.长门宫的典故是中国古典诗词中最常用的宫怨类典故之一。6.该知识点属于历史学范畴，无学术争议。7.对应诗句为第三句“秋来还照长门月”。8.文学表达上用长门代指所有冷宫，历史事实是唐代并无同名冷宫建筑。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时整体语气要舒缓低沉，贴合诗歌悲凉的情感基调。2.第一句“翡翠无穷掩夜泉”语速稍慢，重音放在“无穷”“掩”两个字上。3.第二句“犹疑一半作神仙”语气稍轻，带恍惚的感觉，重音放在“犹疑”“神仙”上。4.第三句“秋来还照长门月”语速放缓，重音放在“还照”“长门”上。5.第四句“珠露寒花是野田”语速更慢，尾音适当拖长，重音放在“寒花”“野田”上。6.全诗整体节奏为每句二二三断句，符合七言绝句的通用诵读规则。7.诵读时不要带过于夸张的情绪，保持克制沉静的状态更贴合诗意。8.可以适当在句末停顿，留出情感酝酿的空间。

基础句式仿写指导

1.这首诗采用“实景+想象+历史关联+实景收束”的结构，适合仿写怀古类短诗。2.仿写时可以先写眼前看到的古迹实景，再加入自己的合理想象。3.接着关联和古迹相关的历史典故，最后再回到眼前的实景收束情感。4.仿写时要注意情感含蓄，不要直接直白地抒情，用景物传递情感效果更好。5.示例仿写：“断瓦残碑覆草烟，还思此地盛华年。春风不改垂杨色，曾照宫人舞绣筵。”6.仿写七言绝句时要注意韵脚和谐，尽量贴合平水韵的韵部要求。7.可以先从模仿结构开始，熟练后再尝试加入自己的创意。8.这种结构也适用于现代文的怀古类短文写作。

核心名句写作应用

1.名句“秋来还照长门月，珠露寒花是野田”适合用在怀古类、命运主题的作文中。2.可以用来表达对时光流逝、物是人非的感慨。3.也可以用来表达对古代底层女性命运的同情。4.还可以用来表达对被遗忘的历史群体的人文关怀。5.写作示例：“走在废弃的古代宫苑遗址上，我忽然想起那句‘秋来还照长门月，珠露寒花是野田’，千年前的明月依旧，曾经鲜活的生命却早已化作尘土。”6.应用时要注意贴合上下文语境，不要生硬堆砌。7.该名句也适合用在历史类散文的开头或结尾，起到点明主旨的作用。8.可以和其他同主题的诗句搭配使用，丰富文章的文化底蕴。

关联知识图谱

唐代宫女制度历史关联

1.宫人斜的存在和唐代宫女制度直接相关。2.唐代宫廷有大量无品阶的宫女，大多来自民间，一生不得出宫，死后统一埋葬在宫人斜。3.了解唐代宫女制度能更好地理解这首诗的创作背景和情感内核。4.唐代宫女制度是封建时期宫廷制度的典型组成部分，具有鲜明的时代特征。5.关联依据来自《旧唐书·职官志》的相关记载。6.该关联属于历史学范畴的核心通用关联。7.适合所有阶段的学习者理解诗歌背景使用。8.无学术争议，共识度极高。

长门宫典故同典故

1.长门宫典故是中国古典诗词中常用的宫怨类典故。2.典故出自汉代陈皇后被废居长门宫的历史事件。3.后世诗词中出现长门、长门月等表述，大多和宫怨、失宠的主题相关。4.该典故的文化内涵经过历代发展已经相对固定，无重大歧义。5.关联依据来自《汉书》的相关记载和历代诗词的用典惯例。6.该关联属于文学范畴的核心通用关联。7.适合所有阶段的学习者理解诗歌用典使用。8.无学术争议，共识度极高。

名句 CLASSIC LINES

秋来还照长门月，珠露寒花是野田

本句采用时空对照的手法凸显宫女命运的悲凉。该句将视角转向亡故底层宫女。

标签 TAGS

悲悯历史学地理学民俗学

作者 POET

羊士谔约762年—约819/822年

唐代中唐官员、诗人